DE/741016 - Brief an Revatinandana geschrieben aus Mayapur: Difference between revisions

 
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
[[Category:BE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1974 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1974 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1974-10 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1974-10 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Mayapur]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Mayapur]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Mayapur]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Mayapur]]
[[Category:BE/1974 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1974 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada - Unterzeichnet, 1974]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada - Unterzeichnet, 1974]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Revatinandana]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Revatinandana]]
[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]


<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada|1974]]'''</div>
<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada|1974]]'''</div>
Line 26: Line 25:
International Society for Krishna Consciousness
International Society for Krishna Consciousness


DATE &nbsp; 16/10/74<br />
DATE &nbsp; 16. Oktober 1974<br />
CENTER<br />
CENTER<br />
Sri Mayapur Chandradaya Mandir<br />
Sri Mayapur Chandradaya Mandir<br />
Line 34: Line 33:
3764 Watseka Ave.<br />
3764 Watseka Ave.<br />
Los Angeles, CA 90034<br />
Los Angeles, CA 90034<br />
My Dear Rebatinandan Swami:<br />
Mein lieber Rebatinandan Swami:<br />
Please accept my blessings. I am in due receipt of your letter dated September 20, 1974 and have noted the contents. Jayatirtha was just here but did not mention that you were there. Anyway, go on with preaching to the college students there on the West Coast. Explain to them that after death they have to take another body. The body even in this life is constantly changing, and at death they change and take another body according to one's work in this life. They must know this fact. By taking to Krishna consciousness they can become purified and no longer have to take birth again in this material world where they are the four-fold miseries of the body.<br />
Bitte nimm meinen Segen an. Ich habe deinen Brief vom 20. September 1974 erhalten und den Inhalt zur Kenntnis genommen. Jayatirtha war gerade hier, hat aber nicht erwähnt, dass du dort warst. Wie auch immer, fahre fort, den College-Studenten an der Westküste zu predigen. Erkläre ihnen, dass sie nach dem Tod einen anderen Körper annehmen müssen. Auch in diesem Leben verändert sich der Körper ständig, und beim Tod verändert man sich gleichermassen; man nimmt einen anderen Körper an, entsprechend seiner Tätigkeiten in diesem Leben. Sie müssen diese Tatsache erkennen. Indem sie das Krishna-Bewusstsein annehmen, können sie gereinigt werden und müssen nicht mehr in dieser materiellen Welt wiedergeboren werden, in der sie das vierfache Leid des Körpers durchleben.<br />
I hope this meets you in good health.
Ich hoffe, dass dir dies in guter Gesundheit entgegenkommt.


Your ever well wisher,
Dein ewig Wohlmeinender


''[signed]''
''[unterzeichnet]''


A.C. Bhaktivedanta Swami
A.C. Bhaktivedanta Swami
Line 46: Line 45:
ACBS/bs
ACBS/bs


N.B. Why not also consult with Satsvarupa Maharaj and take standing orders for my books like he is doing. We are getting very good reception for my books from the learned circles. This is very encouraging. Work like this within the schools and colleges.
N.B. Warum beratest du dich nicht auch mit Satsvarupa Maharaj und nimmst Daueraufträge für meine Bücher entgegen, so wie er es tut. Meine Bücher werden in den Fachkreisen sehr gut aufgenommen. Das ist sehr ermutigend. Arbeite also in den Schulen und Colleges auf diese Weise weiter.

Latest revision as of 20:46, 22 May 2020


Letter to Rebatinandan Swami


Tridandi Goswami
A.C. Bhaktivedanta Swami
Founder-Acharya:
International Society for Krishna Consciousness

DATE   16. Oktober 1974
CENTER
Sri Mayapur Chandradaya Mandir
P.O. Sree Mayapur, Dist. Nadia, W.B.
His Holiness Rebatinandan Swami
ISKCON
3764 Watseka Ave.
Los Angeles, CA 90034
Mein lieber Rebatinandan Swami:
Bitte nimm meinen Segen an. Ich habe deinen Brief vom 20. September 1974 erhalten und den Inhalt zur Kenntnis genommen. Jayatirtha war gerade hier, hat aber nicht erwähnt, dass du dort warst. Wie auch immer, fahre fort, den College-Studenten an der Westküste zu predigen. Erkläre ihnen, dass sie nach dem Tod einen anderen Körper annehmen müssen. Auch in diesem Leben verändert sich der Körper ständig, und beim Tod verändert man sich gleichermassen; man nimmt einen anderen Körper an, entsprechend seiner Tätigkeiten in diesem Leben. Sie müssen diese Tatsache erkennen. Indem sie das Krishna-Bewusstsein annehmen, können sie gereinigt werden und müssen nicht mehr in dieser materiellen Welt wiedergeboren werden, in der sie das vierfache Leid des Körpers durchleben.
Ich hoffe, dass dir dies in guter Gesundheit entgegenkommt.

Dein ewig Wohlmeinender

[unterzeichnet]

A.C. Bhaktivedanta Swami

ACBS/bs

N.B. Warum beratest du dich nicht auch mit Satsvarupa Maharaj und nimmst Daueraufträge für meine Bücher entgegen, so wie er es tut. Meine Bücher werden in den Fachkreisen sehr gut aufgenommen. Das ist sehr ermutigend. Arbeite also in den Schulen und Colleges auf diese Weise weiter.