DE/741031 - Brief an Gargamuni geschrieben aus Bombay: Difference between revisions

 
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
[[Category:BE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1974 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1974 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1974-10 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1974-10 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Bombay]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Bombay]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Bombay]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Bombay]]
[[Category:BE/1974 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1974 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada - Unterzeichnet, 1974]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada - Unterzeichnet, 1974]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Gargamuni]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Gargamuni]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada -  SIC]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada -  SIC]]
[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]


<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada|1974]]'''</div>
<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada|1974]]'''</div>
Line 25: Line 24:
Juhu &nbsp; Bombay 400 054
Juhu &nbsp; Bombay 400 054


31/10/74
31. Oktober 1974


His Holiness Gargamuni Swami<br />
His Holiness Gargamuni Swami<br />
Line 32: Line 31:
Calcutta-17
Calcutta-17


My Dear Gargamuni Swami:<br />
Mein lieber Gargamuni Swami:<br />
Please accept my blessings. Regarding the registration of ISKCON Calcutta center as a separate entity, it should be clearly understood by you that the registration cannot be applied for unless my express sanction is there. No papers should be filed without my permission. Any papers you may draw up must be submitted to me first before filing.
Bitte nimm meinen Segen an.Was die Registrierung des ISKCON-Zentrums in Kalkutta als eigenständige Instanz betrifft, so sollte dir klar sein, dass die Registrierung nicht beantragt werden kann, es sei denn, es liegt meine ausdrückliche Genehmigung vor. Keine Papiere sollten ohne meine Zustimmung eingereicht werden. Jegliche Papiere, die du verfasst, müssen vor der Einreichung zuerst bei mir vorgelegt werden.


I hope this meets you in good health.


Ich hoffe, dass dir dies in guter Gesundheit entgegenkommt.


Your ever well wisher,


''[signed]''
Dein ewig Wohlmeinender,


''[unterzeichnet]''
A.C. Bhaktivedanta Swami
A.C. Bhaktivedanta Swami


ACBS/bs
ACBS/bs

Latest revision as of 07:09, 24 May 2020


Letter to Gargamuni Swami


Gandhi Gram Road, Hare Krishna Land
Juhu   Bombay 400 054

31. Oktober 1974

His Holiness Gargamuni Swami
ISKCON
3, Albert Road
Calcutta-17

Mein lieber Gargamuni Swami:
Bitte nimm meinen Segen an.Was die Registrierung des ISKCON-Zentrums in Kalkutta als eigenständige Instanz betrifft, so sollte dir klar sein, dass die Registrierung nicht beantragt werden kann, es sei denn, es liegt meine ausdrückliche Genehmigung vor. Keine Papiere sollten ohne meine Zustimmung eingereicht werden. Jegliche Papiere, die du verfasst, müssen vor der Einreichung zuerst bei mir vorgelegt werden.


Ich hoffe, dass dir dies in guter Gesundheit entgegenkommt.


Dein ewig Wohlmeinender,

[unterzeichnet] A.C. Bhaktivedanta Swami

ACBS/bs