DE/741108 - Brief an Taittiriya geschrieben aus Bombay: Difference between revisions

Latest revision as of 06:10, 27 May 2020

Briefe nach Datum, ⇔ 1974

Hare Krishna Land, Gandhi Gram Rd.
Juhu, Bombay 400 054 India

08. November 1974

Srimati Taittiriya devi dasi
ISKCON
439 Henry St.
Brooklyn N.Y. 11231

Meine liebe Taittiriya devi dasi:
Bitte nimm meinen Segen an. Unter Bezugnahme auf deinen Brief vom 11. September 1974 möchte ich mich erkundigen, ob du das Haus in der 5th Avenue in Besitz genommen hast, und falls nicht, lass mich bitte wissen, warum es sich verzögert. Bitte sende Bali Mardan detaillierte Informationen und die notwendigen Dokumente.

Ich hoffe, dass dir dies in guter Gesundheit entgegenkommt.

Dein ewig Wohlmeinender,

[unterzeichnet]

A.C. Bhaktivedanta Swami

ACBS/bs

@@ Line 1: / Line 1: @@
-[[Category:BE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1974 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1974 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1974-11 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1974-11 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Bombay]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Bombay]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Bombay]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Bombay]]
-[[Category:BE/1974 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1974 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada - Unterzeichnet, 1974]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada - Unterzeichnet, 1974]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Taittiriya dasi]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Taittiriya dasi]]
-[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
+[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
-[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
+[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
-[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]
 <div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada|1974]]'''</div>
@@ Line 24: / Line 23: @@
 Juhu, Bombay 400 054 &nbsp; India
-/11/74
+. November 1974
 Srimati Taittiriya devi dasi<br />
@@ Line 31: / Line 30: @@
 Brooklyn N.Y. 11231
-My Dear Taittiriya devi dasi:<br />
+Meine liebe Taittiriya devi dasi:<br />
-Please accept my blessings. With further reference to your letter dated September 11, 1974, I beg to inquire whether you have taken possession of the house at 5th Avenue, and if not please let me know why it is delayed. Please send Bali Mardan with detailed information and necessary documents.
+Bitte nimm meinen Segen an. Unter Bezugnahme auf deinen Brief vom 11. September 1974 möchte ich mich erkundigen, ob du das Haus in der 5th Avenue in Besitz genommen hast, und falls nicht, lass mich bitte wissen, warum es sich verzögert. Bitte sende Bali Mardan detaillierte Informationen und die notwendigen Dokumente.
-I hope this meets you in good health.
-Your ever well wisher,
+Ich hoffe, dass dir dies in guter Gesundheit entgegenkommt.
-''[signed]''
+Dein ewig Wohlmeinender,
+''[unterzeichnet]''
 A.C. Bhaktivedanta Swami
 ACBS/bs