DE/741007 - Brief an Tulsi geschrieben aus Mayapur: Difference between revisions

 
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
[[Category:BE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1974 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1974 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1974-10 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1974-10 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Mayapur]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Mayapur]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Mayapur]][[Category:BE/1974 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Mayapur]][[Category:BE/1974 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada - Unterzeichnet, 1974]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada - Unterzeichnet, 1974]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada die Namen der Neuen Eingeweihten geben]]  
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada die Namen der Neuen Eingeweihten geben]]  
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Tulsi]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Tulsi]]
[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]


<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada|1974]]'''</div>
<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada|1974]]'''</div>
Line 24: Line 23:
P.O. Sree Mayapur<br />
P.O. Sree Mayapur<br />
Dist. Nadia, West Bengal<br />
Dist. Nadia, West Bengal<br />
7/10/74
7. Oktober 1974


Sriman Tulsi das Brahmachary<br />
Sriman Tulsi das Brahmachary<br />
Line 30: Line 29:
3764 Watseka Ave.<br />
3764 Watseka Ave.<br />
Los Angeles, Ca. 90034<br />
Los Angeles, Ca. 90034<br />
My Dear Tulsi das:<br />
Mein lieber Tulsi das:<br />
Please accept my blessings. I am in due receipt of your letter dated September 29, 1974. I am glad to learn that all the programs are going on nicely. Especially the college programs. If they are helping with funds, then there is much scope.<br />
Bitte nimm meinen Segen an. Dein Brief vom 29. September 1974 ist bei mir eingegangen. Ich freue mich zu erfahren, dass alle Programme gut laufen. Besonders die College-Programme. Wenn sie mit finanziellen Beiträgen helfen, dann gibt es einen großen Spielraum.<br />
I am glad that you are taking the recommendation of new initiates very seriously, that they are writing essays. Yes, it is a serious matter. Not that let me take a spiritual master as a pet and I can do whatever I want. No, one must be prepared to follow the order of the spiritual master with life and soul.<br />
Ich freue mich, dass du die Empfehlung von Neueingeweihten so ernst nimmst, dass sie nun auch Aufsätze schreiben sollen. Ja, es ist eine ernste Angelegenheit. Nicht, dass ich einen spirituellen Meister als Haustier nehmen darf und ich tun kann, was ich will. Nein, man muss bereit sein, der Anordnung des spirituellen Meisters mit Leben und Seele zu folgen.<br />
I accept the following for second initiation, and the sanctified threads are enclosed: 1. Hamsavatar das Adhikari, 2. Sangita devi dasi, 3. Loka Saranga das Brahmachary, 4. Omkara dasi, 5. Manindra devi dasi, 6. Divya devi dasi. On your recommendation I accept the following for first initiation and their names are as follows: 1. Roger Villalaban-Ranapriya, 2. Chuck- Ksetrajna dasa, 3. Roger Barbour- Raksana dasa, 4. Bob- Bhava dasa, 5. Glenn- Gurutama dasa, 6. Louis- Lohitaksa dasa, 7. Diane- Diksavati devi dasi, 8. Michelle- Mahavegavati devi dasi, 9. Dawn- Devamata devi dasi, 10. Andrea- Rasajna devi dasi, 11. Francie- Phalini devi dasi.<br />
Ich akzeptiere die folgenden für die zweite Einweihung, und die geheiligten Schnüre  sind beigefügt: 1. Hamsavatar das Adhikari, 2. Sangita devi dasi, 3. Loka Saranga das Brahmachary, 4. omkara dasi, 5. manindra devi dasi, 6. divya devi dasi. Auf deine Empfehlung hin akzeptiere ich die folgenden für die erste Einweihung, und ihre Namen lauten wie folgt: 1. Roger Villalaban-Ranapriya, 2. Chuck- Ksetrajna dasa, 3. Roger Barbour- Raksana dasa, 4. Bob- Bhava dasa, 5. Glenn- Gurutama dasa, 6. Louis- Lohitaksa dasa, 7. Diane- Diksavati devi dasi, 8. Michelle- Mahavegavati devi dasi, 9. Dawn- Devamata devi dasi, 10. Andrea- Rasajna devi dasi, 11. Francie- Phalini devi dasi.<br />
I hope this meets you in good health.
Ich hoffe, dass dir dies in Gesundheit entgegenkommt.




Your ever well wisher,<br />
Dein ewig Wohlmeinender,<br />
[[File:SP Signature.png|300px]] <br />
[[File:SP Signature.png|300px]] <br />
A.C. Bhaktivedanta Swami
A.C. Bhaktivedanta Swami


ACBS/bs<br />
ACBS/bs<br />
Encs:
Beilagen:

Latest revision as of 10:13, 1 July 2020


Letter to Tulsi das


Sri Mayapur Chandrodaya Mandir
P.O. Sree Mayapur
Dist. Nadia, West Bengal
7. Oktober 1974

Sriman Tulsi das Brahmachary
ISKCON
3764 Watseka Ave.
Los Angeles, Ca. 90034
Mein lieber Tulsi das:
Bitte nimm meinen Segen an. Dein Brief vom 29. September 1974 ist bei mir eingegangen. Ich freue mich zu erfahren, dass alle Programme gut laufen. Besonders die College-Programme. Wenn sie mit finanziellen Beiträgen helfen, dann gibt es einen großen Spielraum.
Ich freue mich, dass du die Empfehlung von Neueingeweihten so ernst nimmst, dass sie nun auch Aufsätze schreiben sollen. Ja, es ist eine ernste Angelegenheit. Nicht, dass ich einen spirituellen Meister als Haustier nehmen darf und ich tun kann, was ich will. Nein, man muss bereit sein, der Anordnung des spirituellen Meisters mit Leben und Seele zu folgen.
Ich akzeptiere die folgenden für die zweite Einweihung, und die geheiligten Schnüre sind beigefügt: 1. Hamsavatar das Adhikari, 2. Sangita devi dasi, 3. Loka Saranga das Brahmachary, 4. omkara dasi, 5. manindra devi dasi, 6. divya devi dasi. Auf deine Empfehlung hin akzeptiere ich die folgenden für die erste Einweihung, und ihre Namen lauten wie folgt: 1. Roger Villalaban-Ranapriya, 2. Chuck- Ksetrajna dasa, 3. Roger Barbour- Raksana dasa, 4. Bob- Bhava dasa, 5. Glenn- Gurutama dasa, 6. Louis- Lohitaksa dasa, 7. Diane- Diksavati devi dasi, 8. Michelle- Mahavegavati devi dasi, 9. Dawn- Devamata devi dasi, 10. Andrea- Rasajna devi dasi, 11. Francie- Phalini devi dasi.
Ich hoffe, dass dir dies in Gesundheit entgegenkommt.


Dein ewig Wohlmeinender,

A.C. Bhaktivedanta Swami

ACBS/bs
Beilagen:

Retrieved from "https://vanipedia.org/w/index.php?title=DE/741007_-_Brief_an_Tulsi_geschrieben_aus_Mayapur&oldid=479961"