FR/BG 18.24

La Bhagavad-gītā telle qu'elle est - DIX-HUITIÈME CHAPITRE: Conclusion, la perfection du renoncement

BG 18.23 - BG 18.25

His Divine Grace A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda

TEXT 24

yat tu kāmepsunā karma

sāhaṅkāreṇa vā punaḥ

kriyate bahulāyāsaṁ

tad rājasam udāhṛtam

Synonyms

yat: ce qui; tu: mais; kāma-īpsunā: par celui qui désire les résultats; karma: l’action; sa-ahaṅkāreṇa: avec le faux ego; vā: ou; punaḥ: encore; kriyate: est accomplie; bahula-āyāsam: avec grand effort; tat: celle-là; rājasam: dans la passion; udāhṛtam: est dite être.

Translation

En revanche, l’acte accompli avec grand effort dans le but d’assouvir ses désirs, et que motive le faux ego, procède de la passion.

BG 18.23 - BG 18.25