DE/740321 - Brief an Bahudak geschrieben aus Bombay: Difference between revisions

 
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
[[Category:BE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1974 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1974 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1974-03 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1974-03 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Bombay]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Bombay]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Bombay]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Bombay]]
[[Category:BE/1974 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1974 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada - Unterzeichnet, 1974]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada - Unterzeichnet, 1974]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Bahudak]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Bahudak]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada die Namen der Neuen Eingeweihten geben]]  
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada die Namen der Neuen Eingeweihten geben]]  
[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
[[Category:BE/Alle Seiten in Deutscah‎]]
[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]


<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada|1974]]'''</div>
<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada|1974]]'''</div>
Line 32: Line 31:
Juhu, Bombay 54, India
Juhu, Bombay 54, India


March 21, 1974
21. März 1974


Dear Bahudak,
Lieber Bahudak,


Please accept my blessings. I have accepted for first initiation the following devotee recommended by you:
Bitte nimm meinen Segen an. Ich habe den folgenden von dir empfohlenen Devotee zur ersten Einweihung angenommen:


David McLeod—Devagiri das
David McLeod-Devagiri das


You may send his beads to be chanted on by Jagadisha. Be sure to instruct him in the avoidance of the ten offenses and how he has now vowed in all seriousness never to fall down on the four sinful activities.
Du kannst die Perlen an Jagadischa schicken, damit er auf ihnen Chanten kann. Unterweise ihn unbedingt darüber, dass er die zehn Vergehen vermeiden muss und wie er nun in aller Ernsthaftigkeit versprochen hat, sich nie auf die vier sündhaften Aktivitäten einzulassen.


I have also accepted one devotee, Prabhupada dasa Adhikary, for second initiation, upon your recommendation. Please impress on him that this second initiation is not awarded cheaply or automatically, and that he must be very strict in following the regulative principles of bhakti yoga. I am enclosing a sacred thread and gayatri mantra. Have him hear the tape of me chanting in the right ear. <u>I have also accepted Ridhar das Brahmachary for second initiation.</u>
Auf deine Empfehlung hin habe ich auch den einen Devotee, Prabhupada dasa Adhikary, zur zweiten Einweihung zugelassen. Bitte vermittle ihm, dass diese zweite Einweihung nicht geringschätzig vergeben wird oder automatisch erfolgt und dass er die regulativen Prinzipien des Bhakti-Yoga sehr streng befolgen muss. Ich lege einen heiligen Faden und ein Gayatri-Mantra bei. Er soll durch sein rechtes Ohr das Band abhören, auf dem ich chante. <u>Ich habe auch Ridhar das Brahmachary für die zweite Einweihung akzeptiert.</u>


Your ever well-wisher,
Dein ewig Wohlmeinender,


[[File:SP Signature.png|300px]]<br />
[[File:SP Signature.png|300px]]<br />

Latest revision as of 12:45, 3 August 2020


Letter to Bahudak


Tridandi Goswami
A.C. BHAKTIVEDANTA SWAMI

Founder Acharya:
International Society For Krishna Consciousness

Hare Krishna Land,
Gandhi Gram Road,
Juhu, Bombay 54, India

21. März 1974

Lieber Bahudak,

Bitte nimm meinen Segen an. Ich habe den folgenden von dir empfohlenen Devotee zur ersten Einweihung angenommen:

David McLeod-Devagiri das

Du kannst die Perlen an Jagadischa schicken, damit er auf ihnen Chanten kann. Unterweise ihn unbedingt darüber, dass er die zehn Vergehen vermeiden muss und wie er nun in aller Ernsthaftigkeit versprochen hat, sich nie auf die vier sündhaften Aktivitäten einzulassen.

Auf deine Empfehlung hin habe ich auch den einen Devotee, Prabhupada dasa Adhikary, zur zweiten Einweihung zugelassen. Bitte vermittle ihm, dass diese zweite Einweihung nicht geringschätzig vergeben wird oder automatisch erfolgt und dass er die regulativen Prinzipien des Bhakti-Yoga sehr streng befolgen muss. Ich lege einen heiligen Faden und ein Gayatri-Mantra bei. Er soll durch sein rechtes Ohr das Band abhören, auf dem ich chante. Ich habe auch Ridhar das Brahmachary für die zweite Einweihung akzeptiert.

Dein ewig Wohlmeinender,


A.C. Bhaktivedanta Swami

ACBS/sdg

ISKCON: Vancouver

Retrieved from "https://vanipedia.org/w/index.php?title=DE/740321_-_Brief_an_Bahudak_geschrieben_aus_Bombay&oldid=489477"