DE/740406 - Brief an Bhagavan geschrieben aus Bombay: Difference between revisions

 
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
[[Category:BE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1974 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1974 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1974-04 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1974-04 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Bombay]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Bombay]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Bombay]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Bombay]]
[[Category:BE/1974 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1974 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada - Unterzeichnet, 1974]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada - Unterzeichnet, 1974]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Bhagavan]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Bhagavan]]
[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]


<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada|1974]]'''</div>
<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada|1974]]'''</div>
Line 31: Line 30:
Juhu, Bombay 54, INDIA
Juhu, Bombay 54, INDIA


April 6, 1974
6. April 1974


Dear Bhagavandas,
Lieber Bhagavandas,


Please accept my blessings. I beg to acknowledge receipt of your letter of 30/3/74 along with the French edition of Back to Godhead which is certainly a great pleasure for me. I can see by this publication and by your report that things are going on nicely in Europe. All your programs are approved by me; simply if you keep on with it, slowly but surely we will become very solidly situated there with many devotees and books and temples. Krsna simply wants to see our desire.
Bitte nimm meinen Segen an. Ich möchte den Eingang deines Briefes vom 30.3.74 zusammen mit der französischen Ausgabe von "Back to Godhead" bestätigen, was mir gewiss eine große Freude ist. Ich kann an dieser Veröffentlichung und an deinem Bericht erkennen, dass die Dinge in Europa gut laufen. Alle deine Programme werden von mir gebilligt; Wenn du so weitermachst, werden wir dort langsam aber sicher sehr solide aufgestellt sein, mit vielen Devotees und Büchern und Tempeln. Krishna will einfach nur unseren Verlangen erkennen.


I will be glad to come to Paris on your invitation for the second week of May. I will also be able to visit Geneva, Sweden and Rome if you will arrange programs for me. As you know, I must return to India for the Janmastami celebration in August. So if I fly from India to Paris and arrive the second week of May, then I may stay no more than 4 or 5 days each in Paris, Geneva, Stockholm and Rome, and then go to Germany and stop at three or four centers there also. Then in late June I may go to Australia. Satsvarupa can write you further concerning the fixing up of visas, arrival dates etc.
Ich freue mich, auf deine Einladung für die zweite Maiwoche nach Paris zu kommen. Ich werde auch Genf, Schweden und Rom besuchen können, wenn durch Sie Programme für mich arrangiert werden. Wie du weißt, muss ich für die Janmastami-Feier im August nach Indien zurückkehren. Wenn ich also von Indien nach Paris fliege und in der zweiten Maiwoche ankomme, dann darf ich nicht mehr als jeweils 4 oder 5 Tage in Paris, Genf, Stockholm und Rom bleiben und dann nach Deutschland fahren und auch dort in drei oder vier Zentren Halt machen. Ende Juni darf ich dann nach Australien reisen. Satsvarupa kann dir weiter schreiben, wenn es um die Ausstellung von Visa, Ankunftsdaten usw. geht.


Your ever well-wisher,
Dein ewig Wohlmeinender,


[[File:SP Signature.png|300px]]<br />
[[File:SP Signature.png|300px]]<br />

Latest revision as of 11:27, 5 August 2020


Letter to Bhagavandas


Tridandi Goswami
A.C. BHAKTIVEDANTA SWAMI

Founder Acharya:
International Society For Krishna Consciousness

CENTER: Hare Krishna Land,
Gandhi Gram Road,
Juhu, Bombay 54, INDIA

6. April 1974

Lieber Bhagavandas,

Bitte nimm meinen Segen an. Ich möchte den Eingang deines Briefes vom 30.3.74 zusammen mit der französischen Ausgabe von "Back to Godhead" bestätigen, was mir gewiss eine große Freude ist. Ich kann an dieser Veröffentlichung und an deinem Bericht erkennen, dass die Dinge in Europa gut laufen. Alle deine Programme werden von mir gebilligt; Wenn du so weitermachst, werden wir dort langsam aber sicher sehr solide aufgestellt sein, mit vielen Devotees und Büchern und Tempeln. Krishna will einfach nur unseren Verlangen erkennen.

Ich freue mich, auf deine Einladung für die zweite Maiwoche nach Paris zu kommen. Ich werde auch Genf, Schweden und Rom besuchen können, wenn durch Sie Programme für mich arrangiert werden. Wie du weißt, muss ich für die Janmastami-Feier im August nach Indien zurückkehren. Wenn ich also von Indien nach Paris fliege und in der zweiten Maiwoche ankomme, dann darf ich nicht mehr als jeweils 4 oder 5 Tage in Paris, Genf, Stockholm und Rom bleiben und dann nach Deutschland fahren und auch dort in drei oder vier Zentren Halt machen. Ende Juni darf ich dann nach Australien reisen. Satsvarupa kann dir weiter schreiben, wenn es um die Ausstellung von Visa, Ankunftsdaten usw. geht.

Dein ewig Wohlmeinender,


A.C. Bhaktivedanta Swami

ACBS/sdg

L`Acsociation Internationale pour la Conscience de Krishna
4 rue Le Sueur Paris 16
France