HU/SB 1.7.38: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
mNo edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 1. ének, 7. fejezet|H38]] | [[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 1. ének, 7. fejezet|H38]] | ||
<div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 1|Első Ének]] - [[HU/SB 1.7: | <div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 1|Első Ének]] - [[HU/SB 1.7: Drona fiának bűnhődése| HETEDIK FEJEZET: Droṇa fiának bűnhődése]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 1.7.37| SB 1.7.37]] '''[[HU/SB 1.7.37|SB 1.7.37]] - [[HU/SB 1.7.39|SB 1.7.39]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 1.7.39| SB 1.7.39]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 1.7.37| SB 1.7.37]] '''[[HU/SB 1.7.37|SB 1.7.37]] - [[HU/SB 1.7.39|SB 1.7.39]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 1.7.39| SB 1.7.39]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 09:18, 30 August 2020
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
38. VERS
- pratiśrutaṁ ca bhavatā
- pāñcālyai śṛṇvato mama
- āhariṣye śiras tasya
- yas te mānini putra-hā
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
pratiśrutam—megígért; ca—és; bhavatā—általad; pāñcālyai—Pāñcāla királya leányának (Draupadīnak); śṛṇvataḥ—amit hallottam; mama—Én Magam; āhariṣye—vinnem kell; śiraḥ—a fejet; tasya—az övét; yaḥ—akit; te—tiéd; mānini—tekint; putra-hā—fiaid gyilkosa.
FORDÍTÁS
Magam hallottam továbbá, amint megígérted Draupadīnak: elviszed neki fiai gyilkosának fejét.