ES/SB 1.4.20: Difference between revisions
Visnu Murti (talk | contribs) (Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 01 Capítulo 04|E20]] | [[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 01 Capítulo 04|E20]] | ||
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 1| Canto Primero]] - [[ES/SB 1.4: La aparición de | <div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 1| Canto Primero]] - [[ES/SB 1.4: La aparición de Sri Narada| Capítulo 4: La aparición de Śrī Nārada]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 1.4.19| SB 1.4.19]] '''[[ES/SB 1.4.19|SB 1.4.19]] - [[ES/SB 1.4.21|SB 1.4.21]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 1.4.21| SB 1.4.21]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 1.4.19| SB 1.4.19]] '''[[ES/SB 1.4.19|SB 1.4.19]] - [[ES/SB 1.4.21|SB 1.4.21]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 1.4.21| SB 1.4.21]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
| Line 31: | Line 31: | ||
<div class="translation"> | <div class="translation"> | ||
Las cuatro divisiones de las fuentes originales del conocimiento | Las cuatro divisiones de las fuentes originales del conocimiento (los Vedas) se pusieron por separado. Mas los hechos históricos y las historias auténticas que se mencionan en los Purāṇas, se denominan el quinto Veda. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 16:43, 4 September 2020
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 20
- ṛg-yajuḥ-sāmātharvākhyā
- vedāś catvāra uddhṛtāḥ
- itihāsa-purāṇaṁ ca
- pañcamo veda ucyate
PALABRA POR PALABRA
ṛg-yajuḥ-sāma-atharva-ākhyāḥ—los nombres de los cuatro Vedas vedāḥ —los Vedas catvāraḥ —cuatro; uddhṛtāḥ—divididos en partes separadas; itihāsa—registros histó ricos )el Mahābhārata purāṇam ca —y los Purāṇas pañcamaḥ —el quinto; vedaḥ—la fuente original de conocimiento; ucyate—se dice que es.
TRADUCCIÓN
Las cuatro divisiones de las fuentes originales del conocimiento (los Vedas) se pusieron por separado. Mas los hechos históricos y las historias auténticas que se mencionan en los Purāṇas, se denominan el quinto Veda.