ES/SB 4.7.25: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 04 Capítulo 07|E25]] | [[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 04 Capítulo 07|E25]] | ||
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 4| Canto Cuarto]] - [[ES/SB 4.7: El sacrificio realizado por | <div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 4| Canto Cuarto]] - [[ES/SB 4.7: El sacrificio realizado por Daksa| Capítulo 7: El sacrificio realizado por Dakṣa ]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 4.7.24| SB 4.7.24]] '''[[ES/SB 4.7.24|SB 4.7.24]] - [[ES/SB 4.7.26|SB 4.7.26]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 4.7.26| SB 4.7.26]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 4.7.24| SB 4.7.24]] '''[[ES/SB 4.7.24|SB 4.7.24]] - [[ES/SB 4.7.26|SB 4.7.26]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 4.7.26| SB 4.7.26]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 18:55, 4 September 2020
TEXTO 25
- dakṣo gṛhītārhaṇa-sādanottamaṁ
- yajñeśvaraṁ viśva-sṛjāṁ paraṁ gurum
- sunanda-nandādy-anugair vṛtaṁ mudā
- gṛṇan prapede prayataḥ kṛtāñjaliḥ
PALABRA POR PALABRA
dakṣaḥ—Dakṣa; gṛhīta—aceptó; arhaṇa—legítima; sādana-uttamam—vaso de sacrificio; yajña-īśvaram—al amo de todos los sacrificios; viśva-sṛjām—de todos los prajāpatis; param—el supremo; gurum—preceptor; sunanda-nanda-ādi-anugaiḥ—de sirvientes como Sunanda y Nanda; vṛtam—rodeado; mudā—con gran placer; gṛṇan—ofreciendo oraciones respetuosas; prapede—se refugió; prayataḥ—con la mente subyugada; kṛtaañjaliḥ—con las manos juntas.
TRADUCCIÓN
Cuando el Señor Viṣṇu aceptó las oblaciones ofrecidas en el sacrificio, Dakṣa, el Prajāpati, con gran placer comenzó a ofrecerle oraciones respetuosas. La Suprema Personalidad de Dios es en realidad el amo de todos los sacrificios y el preceptor de todos los prajāpatis. A Él Lo sirven incluso personalidades tan excelsas como Nanda y Sunanda.