ES/SB 6.17.22: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 06 Capítulo 17|E22]] | [[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 06 Capítulo 17|E22]] | ||
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 6|Canto Sexto]] - [[ES/SB 6.17: Madre | <div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 6|Canto Sexto]] - [[ES/SB 6.17: Madre Parvati maldice a Citraketu| Capítulo 17: Madre Pārvatī maldice a Citraketu ]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 6.17.21| SB 6.17.21]] '''[[ES/SB 6.17.21|SB 6.17.21]] - [[ES/SB 6.17.23|SB 6.17.23]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 6.17.23| SB 6.17.23]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 6.17.21| SB 6.17.21]] '''[[ES/SB 6.17.21|SB 6.17.21]] - [[ES/SB 6.17.23|SB 6.17.23]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 6.17.23| SB 6.17.23]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 20:54, 4 September 2020
TEXTO 22
- na tasya kaścid dayitaḥ pratīpo
- na jñāti-bandhur na paro na ca svaḥ
- samasya sarvatra nirañjanasya
- sukhe na rāgaḥ kuta eva roṣaḥ
PALABRA POR PALABRA
na—no; tasya—de Él (del Señor Supremo); kaścit—nadie; dayitaḥ—querido; pratīpaḥ—no querido; na—ni; jñāti—pariente; bandhuḥ—amigo; na—ni; paraḥ—otro; na—ni; ca—también; svaḥ—propio; samasya—que es ecuánime; sarvatra—en todas partes; nirañjanasya—sin ser afectado por la naturaleza material; sukhe—en la felicidad; na—no; rāgaḥ—apego; kutaḥ—de donde; eva—en verdad; roṣaḥ—ira.
TRADUCCIÓN
La Suprema Personalidad de Dios tiene la misma actitud hacia todas las entidades vivientes. Por lo tanto, para Él, nadie es muy querido, y nadie es un gran enemigo; no tiene amigos ni parientes. Como está desapegado del mundo material, ni está apegado a lo que se llama felicidad, ni detesta los supuestos sufrimientos. Esas dos palabras, felicidad y sufrimiento, son relativas. El Señor siempre es feliz, y, por lo tanto, para Él el sufrimiento no existe.