ES/SB 8.15.16: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 08 Capítulo 15|E16]] | [[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 08 Capítulo 15|E16]] | ||
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 8|Canto Octavo]] - [[ES/SB 8.15: Bali | <div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 8|Canto Octavo]] - [[ES/SB 8.15: Bali Maharaja conquista los planetas celestiales| Capítulo 15: Bali Mahārāja conquista los planetas celestiales ]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 8.15.15| SB 8.15.15]] '''[[ES/SB 8.15.15|SB 8.15.15]] - [[ES/SB 8.15.17|SB 8.15.17]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 8.15.17| SB 8.15.17]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 8.15.15| SB 8.15.15]] '''[[ES/SB 8.15.15|SB 8.15.15]] - [[ES/SB 8.15.17|SB 8.15.17]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 8.15.17| SB 8.15.17]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 21:49, 4 September 2020
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 16
- sabhā-catvara-rathyāḍhyāṁ
- vimānair nyarbudair yutām
- śṛṅgāṭakair maṇimayair
- vajra-vidruma-vedibhiḥ
PALABRA POR PALABRA
sabhā—casas de juntas; catvara—patios; rathya—y vías públicas; āḍhyām—opulenta; vimānaiḥ—con aviones; nyarbudaiḥ—no menos de diez karors (cien millones); yutām—dotada de; śṛṅga-ātakaiḥ—con encrucijadas; maṇi-mayaiḥ—hechas de perlas; vajra—hechos de diamante; vidruma—y coral; vedibhiḥ—con lugares para sentarse.
TRADUCCIÓN
La ciudad entera estaba llena de patios, anchas avenidas y casas de reunión. Había no menos de cien millones de aviones. Las encrucijadas estaban hechas de perlas, y había asientos de diamante y coral.