ES/SB 8.18.8: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 08 Capítulo 18|E08]] | [[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 08 Capítulo 18|E08]] | ||
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 8|Canto Octavo]] - [[ES/SB 8.18: El Señor | <div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 8|Canto Octavo]] - [[ES/SB 8.18: El Señor Vamanadeva, el avatāra enano 4| Capítulo 18: El Señor Vāmanadeva, el avatāra enano 4]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 8.18.7| SB 8.18.7]] '''[[ES/SB 8.18.7|SB 8.18.7]] - [[ES/SB 8.18.9-10|SB 8.18.9-10]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 8.18.9-10| SB 8.18.9-10]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 8.18.7| SB 8.18.7]] '''[[ES/SB 8.18.7|SB 8.18.7]] - [[ES/SB 8.18.9-10|SB 8.18.9-10]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 8.18.9-10| SB 8.18.9-10]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 21:58, 4 September 2020
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 8
- prītāś cārpsaraso 'nṛtyan
- gandharva-pravarā jaguḥ
- tuṣṭuvur munayo devā
- manavaḥ pitaro 'gnayaḥ
PALABRA POR PALABRA
prītāḥ—que estaban muy complacidas; ca—también; apsarasaḥ—las danzarinas celestiales; anṛtyan—bailaron; gandharva-pravarāḥ—los mejores de los gandharvas; jaguḥ—cantaron; tuṣṭuvuḥ—satisficieron al Señor ofreciéndole oraciones; munayaḥ—los grandes sabios; devāḥ—los semidioses; manavaḥ—los manus; pitaraḥ—los habitantes de Pitṛloka; agnayaḥ—los dioses del fuego.
TRADUCCIÓN
Muy complacidas, las danzarinas celestiales [apsarās] bailaban llenas de júbilo; los mejores de los gandharvas entonaron sus canciones, y los grandes sabios, los semidioses, los manus, los pitās y los dioses del fuego ofrecieron oraciones para satisfacer al Señor.