ES/SB 8.24.33: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 08 Capítulo 24|E33]] | [[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 08 Capítulo 24|E33]] | ||
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 8|Canto Octavo]] - [[ES/SB 8.24: Matsya, el | <div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 8|Canto Octavo]] - [[ES/SB 8.24: Matsya, el avatara pez| Capítulo 24: Matsya, el avatāra pez]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 8.24.32| SB 8.24.32]] '''[[ES/SB 8.24.32|SB 8.24.32]] - [[ES/SB 8.24.34-35|SB 8.24.34-35]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 8.24.34-35| SB 8.24.34-35]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 8.24.32| SB 8.24.32]] '''[[ES/SB 8.24.32|SB 8.24.32]] - [[ES/SB 8.24.34-35|SB 8.24.34-35]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 8.24.34-35| SB 8.24.34-35]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 22:21, 4 September 2020
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 33
- tri-lokyāṁ līyamānāyāṁ
- saṁvartāmbhasi vai tadā
- upasthāsyati nauḥ kācid
- viśālā tvāṁ mayeritā
PALABRA POR PALABRA
tri-lokyām—los tres lokas; līyamānāyām—tras quedar sumergidos; saṁvartaambhasi—en las aguas de la destrucción; vai—en verdad; tadā—en ese momento; upasthāsyati—aparecerá; nauḥ—barco; kācit—uno; viśālā—muy grande; tvām—a ti; mayā—por Mí; īritā—enviado.
TRADUCCIÓN
Cuando los tres mundos sean cubiertos por el agua, un barco enorme que Yo enviaré aparecerá ante ti.