ES/SB 9.7.3: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 09 Capítulo 07|E03]] | [[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 09 Capítulo 07|E03]] | ||
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 9|Canto Noveno]] - [[ES/SB 9.7: Descendientes del rey | <div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 9|Canto Noveno]] - [[ES/SB 9.7: Descendientes del rey Mandhata| Capítulo 7: Descendientes del rey Māndhātā ]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 9.7.2| SB 9.7.2]] '''[[ES/SB 9.7.2|SB 9.7.2]] - [[ES/SB 9.7.4|SB 9.7.4]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 9.7.4| SB 9.7.4]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 9.7.2| SB 9.7.2]] '''[[ES/SB 9.7.2|SB 9.7.2]] - [[ES/SB 9.7.4|SB 9.7.4]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 9.7.4| SB 9.7.4]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 22:40, 4 September 2020
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 3
- gandharvān avadhīt tatra
- vadhyān vai viṣṇu-śakti-dhṛk
- nāgāl labdha-varaḥ sarpād
- abhayaṁ smaratām idam
PALABRA POR PALABRA
gandharvān—a los habitantes de Gandharvaloka; avadhīt—mató; tatra—allí (en las regiones inferiores del universo); vadhyān—que merecieron la muerte; vai—en verdad; viṣṇu-śakti-dhṛk—dotado de poder por el Señor Viṣṇu; nāgāt—de las nāgas; labdha-varaḥ—haber recibido una bendición; sarpāt—de las serpientes; abhayam—seguridades; smaratām—de quienes recuerden; idam—esta historia.
TRADUCCIÓN
En Rasātala, las regiones inferiores del universo, Purukutsa, dotado de poder por el Señor Viṣṇu, logró acabar con todos los gandharvas que merecieron la muerte. Las serpientes bendijeron a Purukutsa prometiendo que quien recuerde la historia de cómo fue llevado por Narmadā a las regiones inferiores del universo, estará a salvo de todo ataque de serpientes.