ES/SB 9.11.8: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 09 Capítulo 11|E08]] | [[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 09 Capítulo 11|E08]] | ||
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 9|Canto Noveno]] - [[ES/SB 9.11: El Señor | <div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 9|Canto Noveno]] - [[ES/SB 9.11: El Señor Ramacandra gobierna el mundo| Capítulo 11: El Señor Rāmacandra gobierna el mundo ]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 9.11.7| SB 9.11.7]] '''[[ES/SB 9.11.7|SB 9.11.7]] - [[ES/SB 9.11.9|SB 9.11.9]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 9.11.9| SB 9.11.9]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 9.11.7| SB 9.11.7]] '''[[ES/SB 9.11.7|SB 9.11.7]] - [[ES/SB 9.11.9|SB 9.11.9]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 9.11.9| SB 9.11.9]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 22:57, 4 September 2020
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 8
- kadācil loka-jijñāsur
- gūḍho rātryām alakṣitaḥ
- caran vāco 'śṛṇod rāmo
- bhāryām uddiśya kasyacit
PALABRA POR PALABRA
kadācit—en cierta ocasión; loka-jijñāsuḥ—deseando saber acerca de la gente; gūḍhaḥ—oculto bajo un disfraz; rātryām—de noche; alakṣitaḥ—sin que nadie Le pudiera identificar; caran—caminando; vācaḥ—hablar; aśṛṇot—escuchó; rāmaḥ—el Señor Rāmacandra; bhāryām—a Su esposa; uddiśya—indicar; kasyacit—de alguien.
TRADUCCIÓN
Śukadeva Gosvāmī continuó: Una noche, el Señor Rāmacandra Se disfrazó y salió de incógnito a recorrer la ciudad, para saber qué pensaba de Él la gente. Entonces escuchó a un hombre que hablaba mal de Sītādevī, Su esposa.