ES/SB 9.14.35: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 09 Capítulo 14|E35]] | [[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 09 Capítulo 14|E35]] | ||
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 9|Canto Noveno]] - [[ES/SB 9.14: El rey | <div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 9|Canto Noveno]] - [[ES/SB 9.14: El rey Pururava se enamora de Urvasi| Capítulo 14: El rey Purūravā se enamora de Urvaśī]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 9.14.34| SB 9.14.34]] '''[[ES/SB 9.14.34|SB 9.14.34]] - [[ES/SB 9.14.36|SB 9.14.36]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 9.14.36| SB 9.14.36]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 9.14.34| SB 9.14.34]] '''[[ES/SB 9.14.34|SB 9.14.34]] - [[ES/SB 9.14.36|SB 9.14.36]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 9.14.36| SB 9.14.36]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 23:15, 4 September 2020
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 35
- sudeho 'yaṁ pataty atra
- devi dūraṁ hṛtas tvayā
- khādanty enaṁ vṛkā gṛdhrās
- tvat-prasādasya nāspadam
PALABRA POR PALABRA
su-dehaḥ—muy hermoso cuerpo; ayam—este; patati—caerá muerto; atra—en este lugar; devi—¡oh, Urvaśī!; dūram—muy lejos del hogar; hṛtaḥ—robado; tvayā—por ti; khādanti—ellos comerán; enam—este (cuerpo); vṛkāḥ—zorras; gṛdhrāḥ—buitres; tvat—tuya; prasādasya—como misericordia; na—no; āspadam—adecuado.
TRADUCCIÓN
¡Oh, diosa!, ahora que me has rechazado, mi hermoso cuerpo caerá muerto aquí mismo; como ya no sirve para darte placer, será comido por las zorras y los buitres.