ES/SB 9.19.1: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 09 Capítulo 19|E01]] | [[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 09 Capítulo 19|E01]] | ||
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 9|Canto Noveno]] - [[ES/SB 9.19: El rey | <div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 9|Canto Noveno]] - [[ES/SB 9.19: El rey Yayati alcanza la liberación| Capítulo 19: El rey Yayāti alcanza la liberación ]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 9. | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 9.19 El resumen| SB 9.19 El resumen]] '''[[ES/SB 9.19 El resumen|SB 9.19 El resumen]] - [[ES/SB 9.19.2|SB 9.19.2]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 9.19.2| SB 9.19.2]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
<div style="clear:both;"></div> | <div style="clear:both;"></div> | ||
| Line 39: | Line 39: | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 9. | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 9.19 El resumen| SB 9.19 El resumen]] '''[[ES/SB 9.19 El resumen|SB 9.19 El resumen]] - [[ES/SB 9.19.2|SB 9.19.2]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 9.19.2| SB 9.19.2]]</div> | ||
__NOTOC__ | __NOTOC__ | ||
__NOEDITSECTION__ | __NOEDITSECTION__ | ||
Latest revision as of 23:45, 4 September 2020
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 1
- śrī-śuka uvāca
- sa ittham ācaran kāmān
- straiṇo 'pahnavam ātmanaḥ
- buddhvā priyāyai nirviṇṇo
- gāthām etām agāyata
PALABRA POR PALABRA
śrī-śukaḥ uvāca—Śrī Śukadeva Gosvāmī dijo; saḥ—Mahārāja Yayāti; ittham—de este modo; ācaran—comportarse; kāmān—en relación con los deseos de disfrute; straiṇaḥ—muy apegado a la mujer; apahnavam—neutralización; ātmanaḥ—de su propio bien; buddhvā—entender con inteligencia; priyāyai—a su querida esposa; nirviṇṇaḥ—asqueado; gāthām—historia; etām—esta (como sigue); agāyata—narró.
TRADUCCIÓN
Śukadeva Gosvāmī dijo: ¡Oh, Mahārāja Parīkṣit!, Yayāti estaba muy apegado a la mujer. Sin embargo, con el paso del tiempo, el disfrute sexual y sus malos efectos llegaron a asquearle. Entonces renunció a ese modo de vida y narró a su querida esposa la siguiente historia.