ES/SB 9.20.32: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 09 Capítulo 20|E32]] | [[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 09 Capítulo 20|E32]] | ||
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 9|Canto Noveno]] - [[ES/SB 9.20: La dinastía de | <div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 9|Canto Noveno]] - [[ES/SB 9.20: La dinastía de Puru| Capítulo 20: La dinastía de Pūru]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 9.20.31| SB 9.20.31]] '''[[ES/SB 9.20.31|SB 9.20.31]] - [[ES/SB 9.20.33|SB 9.20.33]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 9.20.33| SB 9.20.33]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 9.20.31| SB 9.20.31]] '''[[ES/SB 9.20.31|SB 9.20.31]] - [[ES/SB 9.20.33|SB 9.20.33]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 9.20.33| SB 9.20.33]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 23:48, 4 September 2020
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 32
- sarvān kāmān duduhatuḥ
- prajānāṁ tasya rodasī
- samās tri-ṇava-sāhasrīr
- dikṣu cakram avartayat
PALABRA POR PALABRA
sarvān kāmān—todas las cosas necesarias o deseables; duduhatuḥ—satisfizo; prajānām—de los súbditos; tasya—suyos; rodasī—la Tierra y los planetas celestiales; samāḥ—años; tri-nava-sāhasrīḥ—tres veces nueve mil (es decir, veintisiete mil); dikṣu—en todas direcciones; cakram—soldados u órdenes; avartayat—hizo llegar.
TRADUCCIÓN
Tanto en la Tierra como en los planetas celestiales, Mahārāja Bharata proveyó a sus súbditos de todo lo que necesitaron durante veintisiete mil años. En todas direcciones se dieron a conocer sus órdenes y se desplegaron sus soldados.