HU/SB 3.19.18: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 3. ének, 19. fejezet|H18]] | [[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 3. ének, 19. fejezet|H18]] | ||
<div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 3|Harmadik Ének]] - [[HU/SB 3.19: | <div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 3|Harmadik Ének]] - [[HU/SB 3.19: Hiraמyשkדa démon elpusztítása| TIZENKILENCEDIK FEJEZET: Hiraṇyākṣa démon elpusztítása]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 3.19.17| SB 3.19.17]] '''[[HU/SB 3.19.17|SB 3.19.17]] - [[HU/SB 3.19.19|SB 3.19.19]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 3.19.19| SB 3.19.19]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 3.19.17| SB 3.19.17]] '''[[HU/SB 3.19.17|SB 3.19.17]] - [[HU/SB 3.19.19|SB 3.19.19]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 3.19.19| SB 3.19.19]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 11:42, 6 September 2020
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
18. VERS
- pravavur vāyavaś caṇḍās
- tamaḥ pāṁsavam airayan
- digbhyo nipetur grāvāṇaḥ
- kṣepaṇaiḥ prahitā iva
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
pravavuḥ—fújtak; vāyavaḥ—szelek; caṇḍāḥ—kegyetlen; tamaḥ—sötétség; pāṁsavam—a por okozta; airayan—elterjedt; digbhyaḥ—minden irányból; nipetuḥ—lejött; grāvāṇaḥ—kövek; kṣepaṇaiḥ—gépfegyverekkel; prahitāḥ—dobott; iva—mintha.
FORDÍTÁS
Vad szél kezdett fújni minden irányból, porfellegekkel és jégesővel sötétséget borítva mindenre, s mindenhonnan kőzápor hullott, mintha gépfegyverek szórnák.