HU/SB 8.15.22: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 8. ének, 15. fejezet|H22]] | [[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 8. ének, 15. fejezet|H22]] | ||
<div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 8|Nyolcadik Ének]] - [[HU/SB 8.15: Bali | <div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 8|Nyolcadik Ének]] - [[HU/SB 8.15: Bali Maharaja meghódítja a mennyei bolygókat| TIZENÖTÖDIK FEJEZET: Bali Mahārāja meghódítja a mennyei bolygókat]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 8.15.21| SB 8.15.21]] '''[[HU/SB 8.15.21|SB 8.15.21]] - [[HU/SB 8.15.23|SB 8.15.23]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 8.15.23| SB 8.15.23]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 8.15.21| SB 8.15.21]] '''[[HU/SB 8.15.21|SB 8.15.21]] - [[HU/SB 8.15.23|SB 8.15.23]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 8.15.23| SB 8.15.23]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 15:05, 6 September 2020
Śrīmad-Bhāgavatam - Nyolcadik Ének - TIZENÖTÖDIK FEJEZET: Bali Mahārāja meghódítja a mennyei bolygókat
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
22. VERS
- yāṁ na vrajanty adharmiṣṭhāḥ
- khalā bhūta-druhaḥ śaṭhāḥ
- māninaḥ kāmino lubdhā
- ebhir hīnā vrajanti yat
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
yām—a város utcáin; na—nem; vrajanti—járnak; adharmiṣṭhāḥ—vallástalan emberek; khalāḥ—irigyek; bhūta-druhaḥ—akik erőszakosak más élőlényekkel szemben; śaṭhāḥ—csalók; māninaḥ—akik alaptalanul büszkék; kāminaḥ—kéjesek; lubdhāḥ—mohók; ebhiḥ—ezek; hīnāḥ—teljesen mentesek; vrajanti—sétálnak; yat—az utcán.
FORDÍTÁS
A városba bűnös, irigy, más élőlényekkel szemben erőszakos, ravasz, alaptalanul büszke, kéjes vagy mohó ember nem tehette be a lábát. Az ott élők mind mentesek voltak ezektől a hibáktól.