HU/SB 9.13.7: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 9. ének, 13. fejezet|H07]] | [[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 9. ének, 13. fejezet|H07]] | ||
<div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 9|Kilencedik Ének]] - [[HU/SB 9.13: Nimi | <div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 9|Kilencedik Ének]] - [[HU/SB 9.13: Nimi Maharaja nemzetsége| TIZENHARMADIK FEJEZET: Nimi Mahārāja nemzetsége]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 9.13.6| SB 9.13.6]] '''[[HU/SB 9.13.6|SB 9.13.6]] - [[HU/SB 9.13.8|SB 9.13.8]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 9.13.8| SB 9.13.8]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 9.13.6| SB 9.13.6]] '''[[HU/SB 9.13.6|SB 9.13.6]] - [[HU/SB 9.13.8|SB 9.13.8]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 9.13.8| SB 9.13.8]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 16:51, 6 September 2020
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
7. VERS
- gandha-vastuṣu tad-dehaṁ
- nidhāya muni-sattamāḥ
- samāpte satra-yāge ca
- devān ūcuḥ samāgatān
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
gandha-vastuṣu—nagyon illatos anyagokban; tat-deham—Nimi Mahārāja testét; nidhāya—megőrizték; muni-sattamāḥ—az összegyűlt bölcsek mindegyike; samāpte satra-yāge—a Satra elnevezésű áldozat végén; ca—szintén; devān—az összes félistennek; ūcuḥ—kérték vagy mondták; samāgatān—akik összegyűltek ott.
FORDÍTÁS
Az áldozat során a testet, amelyből Nimi Mahārāja eltávozott, illatos anyagokban tartották. A Satra-yajña végén a nagy szentek és brāhmaṇák a következő kéréssel fordultak az összesereglett félistenekhez: