HU/SB 9.23.29: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 9. ének, 23. fejezet|H29]] | [[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 9. ének, 23. fejezet|H29]] | ||
<div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 9|Kilencedik Ének]] - [[HU/SB 9.23: | <div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 9|Kilencedik Ének]] - [[HU/SB 9.23: Yayati fiainak dinasztiái| HUSZONHARMADIK FEJEZET: Yayāti fiainak dinasztiái]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 9.23.28| SB 9.23.28]] '''[[HU/SB 9.23.28|SB 9.23.28]] - [[HU/SB 9.23.30-31|SB 9.23.30-31]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 9.23.30-31| SB 9.23.30-31]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 9.23.28| SB 9.23.28]] '''[[HU/SB 9.23.28|SB 9.23.28]] - [[HU/SB 9.23.30-31|SB 9.23.30-31]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 9.23.30-31| SB 9.23.30-31]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 17:58, 6 September 2020
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
29. VERS
- teṣāṁ jyeṣṭho vītihotro
- vṛṣṇiḥ putro madhoḥ smṛtaḥ
- tasya putra-śataṁ tv āsīd
- vṛṣṇi-jyeṣṭhaṁ yataḥ kulam
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
teṣām—mindegyikük közül; jyeṣṭhaḥ—a legidősebb fiú; vītihotraḥ—egy Vītihotra nevű fiú; vṛṣṇiḥ—Vṛṣṇi; putraḥ—a fia; madhoḥ—Madhunak; smṛtaḥ—jól ismert; tasya—az övé (Vṛṣṇié); putra-śatam—száz fia; tu—valóban; āsīt—ott voltak; vṛṣṇi—Vṛṣṇi; jyeṣṭham—a legidősebb; yataḥ—tőle; kulam—a dinasztiát.
FORDÍTÁS
Tālajaṅgha fiai közül Vītihotra volt a legidősebb. Vītihotra Madhu nevű fiának volt egy híres Vṛṣṇi nevű fia. Madhunak száz fia született, akik közül Vṛṣṇi volt a legidősebb. A Yādava-, a Mādhava- és a Vṛṣṇi-dinasztiák Yadutól, Madhutól és Vṛṣṇitől származtak.