DE/740427 - Brief an Pusta Krsna geschrieben aus Hyderabad: Difference between revisions

 
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
[[Category:BE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1974 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1974 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1974-04 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1974-04 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Bombay]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Hyderabad]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Bombay]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Hyderabad]]
[[Category:BE/1974 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1974 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada - Nicht Unterzeichnet, 1974]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada - Nicht Unterzeichnet, 1974]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Pusta Krishna]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Pusta Krishna]]
[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]


<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada|1974]]'''</div>
<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada|1974]]'''</div>
Line 25: Line 24:
Hyderabad, India (A.P.)
Hyderabad, India (A.P.)


April 27, 1974
27. April 1974


Dear Pusta Krsna Maharaj,
Lieber Pusta Krsna Maharaj,


Please accept my blessings. I beg to acknowledge your letter of April 21, 1974 and I have noted the contents.
Bitte nimm meinen Segen an. Ich habe den Inhalt deines Schreibens vom 21. April 1974 zur Kenntnis genommen.


Yes, I think the advise given by Brahmananda Maharaj is sound, namely not to worry about maintaining a permanent center in South Africa but travelling with sankirtan there for distributing books and preaching, which you say is a good field there. We do not have so many men; it requires at least five men to maintain a center, so I approve of your plan to close the center and travel in South Africa.
Ja, den Rat, den Brahmananda Maharaj gegeben hat, halte ich für vernünftig. Er rät dir, dich nicht um die Einrichtung eines permanenten Zentrums in Südafrika zu kümmern, sondern dort mit einer Sinkirtan Gruppe dorthin zu reisen, um Bücher zu verteilen und zu predigen, denn du sagst, das sei dort ein gutes Gebiet. Wir haben nicht so viele Männer; man braucht mindestens fünf Männer, um ein Zentrum aufrechtzuerhalten, deshalb befürworte ich deinen Plan, das Zentrum stillzulegen und nach Südafrika zu reisen.


As for the deities of Gaura-Nitai, yes you may take them on travelling sankirtan and worship them. Please keep me informed of your activities.
Was die Gaura-Nitai Deities betrifft, ja, du kannst sie auf  der Sinkirtan-Reise mitnehmen und sie verehren. Bitte halte mich über deine Aktivitäten auf dem Laufenden.


Your ever well-wisher,
Dein ewig Wohlmeinender,  


''[unsigned]''
''[nicht unterschrieben]''


A.C. Bhaktivedanta Swami
A.C. Bhaktivedanta Swami

Latest revision as of 08:06, 7 September 2020


Letter to Pusta Krsna Maharaj


Hare Krishna Land,
Nampally Station Road
Hyderabad, India (A.P.)

27. April 1974

Lieber Pusta Krsna Maharaj,

Bitte nimm meinen Segen an. Ich habe den Inhalt deines Schreibens vom 21. April 1974 zur Kenntnis genommen.

Ja, den Rat, den Brahmananda Maharaj gegeben hat, halte ich für vernünftig. Er rät dir, dich nicht um die Einrichtung eines permanenten Zentrums in Südafrika zu kümmern, sondern dort mit einer Sinkirtan Gruppe dorthin zu reisen, um Bücher zu verteilen und zu predigen, denn du sagst, das sei dort ein gutes Gebiet. Wir haben nicht so viele Männer; man braucht mindestens fünf Männer, um ein Zentrum aufrechtzuerhalten, deshalb befürworte ich deinen Plan, das Zentrum stillzulegen und nach Südafrika zu reisen.

Was die Gaura-Nitai Deities betrifft, ja, du kannst sie auf der Sinkirtan-Reise mitnehmen und sie verehren. Bitte halte mich über deine Aktivitäten auf dem Laufenden.

Dein ewig Wohlmeinender,

[nicht unterschrieben]

A.C. Bhaktivedanta Swami

A.C. Bhak/sdg

Pusta Krsna das Goswami
Sri Sri Radha Krishna Temple
74 A Upper Waterkant St.
Cape Town, South Africa