DE/740423 - Brief an Niranjana geschrieben aus Hyderabad: Difference between revisions

 
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
[[Category:BE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1974 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1974 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1974-04 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1974-04 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Bombay]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Hyderabad]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Bombay]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Hyderabad]]
[[Category:BE/1974 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1974 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada - Nicht Unterzeichnet, 1974]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada - Nicht Unterzeichnet, 1974]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Niranjana]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Niranjana]]
[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]


<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada|1974]]'''</div>
<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada|1974]]'''</div>
Line 25: Line 24:
Hyderabad, A.P. INDIA
Hyderabad, A.P. INDIA


April 23, 1974
23. April 1974


Dear Niranjan,
Lieber Niranjan,


Please accept my blessings. I beg to acknowledge receipt of your letter of 9th April from Scotland.
Bitte nimm meinen Segen an. Ich möchte den Eingang deines Schreibens vom 9. April aus Schottland bestätigen.


You are asking what should your preaching work be now that you are attending the university. So the first preaching work is that yourself should become an ideal devotee. Lord Caitanya said that one should first make himself perfect and then attempt to instruct others. There is no point in telling another man to stop smoking if you yourself are smoking cigarettes. Even though you are mixing with all kinds of the student class at the university, you must strictly refrain from the four prohibitive sinful activities, and as an initiated student you must not let a day pass when you do not chant at least 16 rounds of Hare Krsna Mantra. If you can follow just these things nicely that in itself will be strong preaching by behavior. You should also always wear Kunti beads around the neck and wear the marking of tilok. People will inquire from you and you can tell them about Krsna Consciousness and sell them books also.
Du fragst, wie deine Predigtarbeit jetzt, da du die Universität besuchst, aussehen soll. Die erste Predigtarbeit besteht also darin, dass du selbst ein optimaler Devotee werden sollst. Lord Caitanya sagte, man solle sich erst vollkommen machen und dann versuchen, andere zu unterweisen. Es hat keinen Sinn, einem anderen Mann zu sagen, er solle mit dem Rauchen aufhören, wenn man selbst Zigaretten raucht. Auch wenn du dich unter alle Arten von Studentenklassen an der Universität mischst, musst du die vier unzulässigen sündhaften Aktivitäten strikt unterlassen, und als eingeweihter Student darfst du keinen Tag vergehen lassen, an dem du nicht mindestens 16 Runden des Hare-Krishna-Mantra chantest. Wenn du diese Punkte gut befolgen kannst, ist das an sich schon eine starke Predigt durch dein Verhalten. Du solltest auch immer Kunti-Perlen um den Hals tragen und Tilak tragen. Die Leute werden sich bei dir erkundigen und du kannst ihnen vom Krishna-Bewusstsein erzählen und ihnen auch Bücher verkaufen.


You should also try to associate with the devotees in England and Scotland. If possible, visit the temple on Sundays and whenever you can, and always read my books. I will be coming to London in the first week of Maya and if you can come and see me at Bhaktivedanta Manor that will be very nice.
Du solltest auch versuchen, mit den Devotees in England und Schottland in Verbindung zu treten. Wann immer möglich, besuche den Tempel sonntags und lies immer meine Bücher. Ich werde in der ersten Maya-Woche nach London kommen, und wenn du mich im Bhaktivedanta Manor besuchen kannst, wäre das sehr schön.


Your ever well-wisher,


''[unsigned]''
Dein ewig Wohlmeinender,
 
''[nicht unterzeichnet]''


A.C. Bhaktivedanta Swami
A.C. Bhaktivedanta Swami

Latest revision as of 07:02, 15 September 2020


Letter to Niranjan


Hare Krishna Land,
Nampally Station Road
Hyderabad, A.P. INDIA

23. April 1974

Lieber Niranjan,

Bitte nimm meinen Segen an. Ich möchte den Eingang deines Schreibens vom 9. April aus Schottland bestätigen.

Du fragst, wie deine Predigtarbeit jetzt, da du die Universität besuchst, aussehen soll. Die erste Predigtarbeit besteht also darin, dass du selbst ein optimaler Devotee werden sollst. Lord Caitanya sagte, man solle sich erst vollkommen machen und dann versuchen, andere zu unterweisen. Es hat keinen Sinn, einem anderen Mann zu sagen, er solle mit dem Rauchen aufhören, wenn man selbst Zigaretten raucht. Auch wenn du dich unter alle Arten von Studentenklassen an der Universität mischst, musst du die vier unzulässigen sündhaften Aktivitäten strikt unterlassen, und als eingeweihter Student darfst du keinen Tag vergehen lassen, an dem du nicht mindestens 16 Runden des Hare-Krishna-Mantra chantest. Wenn du diese Punkte gut befolgen kannst, ist das an sich schon eine starke Predigt durch dein Verhalten. Du solltest auch immer Kunti-Perlen um den Hals tragen und Tilak tragen. Die Leute werden sich bei dir erkundigen und du kannst ihnen vom Krishna-Bewusstsein erzählen und ihnen auch Bücher verkaufen.

Du solltest auch versuchen, mit den Devotees in England und Schottland in Verbindung zu treten. Wann immer möglich, besuche den Tempel sonntags und lies immer meine Bücher. Ich werde in der ersten Maya-Woche nach London kommen, und wenn du mich im Bhaktivedanta Manor besuchen kannst, wäre das sehr schön.


Dein ewig Wohlmeinender,

[nicht unterzeichnet]

A.C. Bhaktivedanta Swami

ACBS/sdg

Niranjan das Brahmachari
c/o P.K. Shrivastava
Department of Mstallurgy
University of Strathclyde,
Glasgow, G1 1XN Scotland