FI/Prabhupada 0332 - Maailmanrauha on mahdollinen: Difference between revisions

Latest revision as of 17:45, 1 October 2020

Edellinen Sivu - Video 0331

Seuraava Sivu - Video 0333

Room Conversation -- April 27, 1976, Auckland, New Zealand

Maailmanrauha on mahdollinen. Roistomaiset johtajat vain ovat hallinnoineet asioita väärin. Muutoin ihmiset voisivat elää todella rauhassa, syödä ylenmäärin, säästää aikaansa, eikä tarvitsisi tinkiä elämän perustarpeista. Kaikki syöminen, nukkuminen, samoin sukupuolielämäkin, on säädetty. Muttei typerysten ja lurjusten tavoin, vaan kuten tervejärkiset ihmiset. Mutta tämä nykyajan sivistys, se on mielenvikainen, hullu sivilisaatio. Pieni mielihyvä sukupuolielämässä — sukupuolielämää vain, lisätään sukupuolielämää ja pilataan kaikki. Se on hullua. Syöminen - syödään mitä vain, mitä vain älytöntä, ja tullaan sioiksi. Nukkuminen - voi, ei mitään rajaa, nukutaan kaksikymmentäneljä tuntia jos mahdollista. Tämä jatkuu, tällaista tapahtuu jatkuvasti. Syöminen, nukkuminen, lisääntyminen. Entä puolustautuminen - ja atomiaseiden keksiminen, minkä milloinkin aseen, jolla tapetaan viattomia henkilöitä, tarpeettomasti, puolustautumista. Tällaista on tekeillä koko ajan. Mutta kaikkea voidaan käyttää oikealla tavalla rauhantilan aikaansaamiseksi, ja kun teistä tulee rauhallisia, vapaita häiriöistä, niin te voitte hyvin onnellisina laulaa Hare Kṛṣṇa ja niin teidän elämästänne tulee menestyksekäs.

Tämä on meidän ohjelmamme. Emme me tahdo lopettaa mitään. Miten voisimmekaan? Mitä ovatkin perustar... Kuten meidän vastaanottamamme sannyāsa vihkimys. Mikä se on? "Voi, meillä ei vain ole sukupuolielämää. Muuten me kyllä syömme ja nukummekin." Sekin siis lopetetaan vanhalla iällä. Jos kaltaiseni henkilö, vanhalla iällä, kahdeksankymmenen vuoden iässä, jos minä olisin etsinyt sukupuolielämää, näyttäisikö se kovin hyvältä? Nuoret miehet, heidän sallitaan tehdä niin. Se sopii. Mutta joku vanha mies menee yökerhoon ja tuhlaa paljon rahaa sukupuolielämän vuoksi. Siispä nuorempi sukupolvi, heille sallitaan gṛhasthan perheenelättäjän elämä kahdenkymmenenviiden vuoden iästä viidenkymmenen vuoden ikään asti. Siinä kaikki. Sen jälkeen loppuu sukupuolielämä.

Itse asiassa nykyäänhän halutaan pysäyttää väestönkasvu. Miksi, sitten, seksiä? Ei, sukupuolielämä kyllä kelpaa, vaikka samaan aikaan väestönkasvua suitsitaan tappamalla lapset. Mitä se merkitsee? Pelkkää syntistä elämää. He tulevat kärsimään, heidän kärsimyksensä tulee jatkumaan. Me siis haluamme lopettaa tuon kärsimyksen. Nämä lurjukset, eivät he ymmärrä. He kuvittelevat, "Hare Kṛṣṇa liike on häiriöksi." Lurjusten sivilisaatio. Yrittäkäämme siis parhaamme. Mitä voisimme tehdä? Tekin autatte tätä liikettä. Älkää siis pilatko liikettä keksimällä omia ideoita. Älkää tehkö niin. Jatkakaa perusteiden tiellä, pitäkää itsenne puhtaana; silloin liike tulee varmasti menestymään. Mutta jos te tahdotte pilata sen kaikenlaisilla oikuilla, niin minkä kukaan voi asialle silloin? Te pilaatte kaiken. Sillä jos te kehittelette erilaisia oikkuja ja teillä on erimielisyyksiä ja te riitelette keskenänne, niin tästä tulee vain yksi versio näistä niin-sanotuista liikkeistä. Se menettää henkisen voimansa. Muistakaa tämä aina.

Te ette voi... Nythän on niin, että ihmiset ovat ihmeissään: "Mitä voimaa tällä Hare Kṛṣṇa mantralla on, kun se vaikuttaa niin nopeasti?" Ja toisaalta pitää myöntää, että ellei sillä olisi voimaa, miten se voisi saada aikaan muutosta? Meidän tulee siis säilyttää tuo voima. Älkää tehkö siitä tavanomaista musikaalista värähtelyä. Se on eri asia, henkistä. Vaikka se näyttää musikaalisesta värähtelyltä, se on henkistä, täysin. Mantrauśadhi-vaśa. Mantroilla voidaan jopa lumota käärmeitä. Mantra ei siis ole tavanomaista äänivärähtelyä. Meidän tulee siis säilyttää mantran voima, voimakkaana, sen rikkeettömällä laulamisella, pysymällä puhtaana. Jos te saastutatte mantran, niin silloin se menettää tehonsa.

@@ Line 6: / Line 6: @@
 [[Category:FI-Quotes - in New Zealand]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
-<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- TO CHANGE TO YOUR OWN LANGUAGE BELOW SEE THE PARAMETERS OR VIDEO -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
-{{1080 videos navigation - All Languages|French|FR/Prabhupada 0331 - Le vrai bonheur est de retourner à Dieu, dans notre demeure originelle|0331|FR/Prabhupada 0333 - Comment éduquer chacun à devenir divin|0333}}
+{{1080 videos navigation - All Languages|Finnish|FI/Prabhupada 0331 - Tosi onnellisuus on paluuta takaisin kotiin, takaisin Jumaluuteen|0331|FI/Prabhupada 0333 - Kasvatamme kaikkia tulemaan jumalallisiksi|0333}}
 <!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
@@ Line 29: / Line 29: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Maailmanrauha on mahdollinen. Roistomaiset johtajat vain ovat hallinnoineet asioita väärin. Muutoin ihmiset voisivat elää todella rauhassa, syödä ylenmäärin, säästää aikaansa, eikä tarvitsisi tinkiä elämän perustarpeista. Kaikki syöminen, nukkuminen, samoin sukupuolielämäkin, on säädetty. Muttei typerysten ja lurjusten tavoin, vaan kuten tervejärkiset ihmiset. Mutta tämä nykyajan sivistys, se on mielenvikainen, hullu sivilisaatio. Pieni mielihyvä sukupuolielämässä — sukupuolielämää vain, lisätään sukupuolielämää ja pilataan kaikki. Se on hullua. Syöminen - syödään mitä vain, mitä vain älytöntä, ja tullaan sioiksi. Nukkuminen - voi, ei mitään rajaa, nukutaan kaksikymmentäneljä tuntia jos mahdollista. Tämä jatkuu, tällaista tapahtuu jatkuvasti. Syöminen, nukkuminen, lisääntyminen. Entä puolustautuminen - ja atomiaseiden keksiminen, minkä milloinkin aseen, jolla tapetaan viattomia henkilöitä, tarpeettomasti, puolustautumista. Tällaista on tekeillä koko ajan. Mutta kaikkea voidaan käyttää oikealla tavalla rauhantilan aikaansaamiseksi, ja kun teistä tulee rauhallisia, vailla häiriöitä, niin te voitte hyvin onnellisina laulaa Hare Kṛṣṇa ja siten teidän elämästänne tulee menestyksekäs. Tämä on meidän ohjelmamme. Emme me tahdo lopettaa mitään. Miten voisimmekaan? Mitä ovatkin perustar... Kuten meidän vastaanottamamme sannyāsa vihkimys. Mikä se on? "Voi, meillä ei vain ole sukupuolielämää. Muuten me kyllä syömme ja nukummekin." Sekin siis lopetetaan vanhalla iällä. Jos minun kaltaiseni henkilö, vanhalla iällä, kahdeksankymmenen vuoden iässä, jos minä olisin etsinyt sukupuolielämää, näyttäisikö se kovin hyvältä? Nuoret miehet, heidän sallitaan tehdä niin. Se sopii. Mutta joku vanha mies menee yökerhoon ja tuhlaa paljon rahaa sukupuolielämän vuoksi. Siispä nuorempi sukupolvi, heille sallitaan gṛhasthan perheenelättäjän elämä kahdenkymmenenviiden vuoden iästä viidenkymmenen vuoden ikään asti. Siinä kaikki. Sen jälkeen loppuu sukupuolielämä.
+Maailmanrauha on mahdollinen. Roistomaiset johtajat vain ovat hallinnoineet asioita väärin. Muutoin ihmiset voisivat elää todella rauhassa, syödä ylenmäärin, säästää aikaansa, eikä tarvitsisi tinkiä elämän perustarpeista. Kaikki syöminen, nukkuminen, samoin sukupuolielämäkin, on säädetty. Muttei typerysten ja lurjusten tavoin, vaan kuten tervejärkiset ihmiset. Mutta tämä nykyajan sivistys, se on mielenvikainen, hullu sivilisaatio. Pieni mielihyvä sukupuolielämässä — sukupuolielämää vain, lisätään sukupuolielämää ja pilataan kaikki. Se on hullua. Syöminen - syödään mitä vain, mitä vain älytöntä, ja tullaan sioiksi. Nukkuminen - voi, ei mitään rajaa, nukutaan kaksikymmentäneljä tuntia jos mahdollista. Tämä jatkuu, tällaista tapahtuu jatkuvasti. Syöminen, nukkuminen, lisääntyminen. Entä puolustautuminen - ja atomiaseiden keksiminen, minkä milloinkin aseen, jolla tapetaan viattomia henkilöitä, tarpeettomasti, puolustautumista. Tällaista on tekeillä koko ajan. Mutta kaikkea voidaan käyttää oikealla tavalla rauhantilan aikaansaamiseksi, ja kun teistä tulee rauhallisia, vapaita häiriöistä, niin te voitte hyvin onnellisina laulaa Hare Kṛṣṇa ja niin teidän elämästänne tulee menestyksekäs.
-Itse asiassa nykyäänhän halutaan pysäyttää väestönkasvu. Miksi, sitten, seksiä? Ei, sukupuolielämä kyllä kelpaa, vaikka samaan aikaan väestönkasvua suitsitaan tappamalla lapset. Mitä se merkitsee? Pelkkää syntistä elämää. He tulevat kärsimään, heidän kärsimyksensä tulee jatkumaan. Me siis haluamme lopettaa tuon kärsimyksen. Nämä lurjukset, eivät he ymmärrä. He kuvittelevat, "Hare Kṛṣṇa liike on häiriöksi." Lurjusten sivilisaatio. Yrittäkäämme siis parhaamme. Mitä voisimme tehdä? Tekin autatte tätä liikettä. Älkää siis pilatko liikettä keksimällä omia ideoita. Älkää tehkö niin. Jatkakaa perustietä, pitäkää itsenne puhtaana; silloin liike tulee varmasti menestymään. Mutta jos te tahdotte pilata sen kaikenlaisilla oikuilla, niin minkä kukaan asialle mahtaa? Te pilaatte kaiken. Sillä jos te kehittelette erilaisia oikkuja ja teillä on erimielisyyksiä ja te riitelette keskenänne, niin siitä tulee vain yksi versio näistä niin-sanotuista liikkeistä. Se menettää henkisen voimansa. Muistakaa tämä aina. Te ette voi... Nythän on niin, että ihmiset ovat ihmeissään: "Mitä voimaa tällä Hare Kṛṣṇa mantralla on, kun se vaikuttaa niin nopeasti?" Ja toisaalta pitää myöntää, että ellei sillä olisi voimaa, miten se voisi saada aikaan muutosta? Meidän tulee siis säilyttää tuo voima. Älkää tehkö siitä tavanomaista musikaalista värähtelyä. Se on eri asia, henkistä. Vaikka se näyttää musikaalisesta värähtelyltä, se on henkistä, täysin. Mantrauśadhi-vaśa. Mantroilla voidaan jopa lumota käärmeitä. Mantra ei siis ole tavanomaista äänivärähtelyä. Meidän tulee siis säilyttää mantran voima, voimakkaana, sen rikkeettömällä laulamisella, pysymällä puhtaana. Jos te saastutatte mantran, niin silloin se menettää tehonsa.
+Tämä on meidän ohjelmamme. Emme me tahdo lopettaa mitään. Miten voisimmekaan? Mitä ovatkin perustar... Kuten meidän vastaanottamamme sannyāsa vihkimys. Mikä se on? "Voi, meillä ei vain ole sukupuolielämää. Muuten me kyllä syömme ja nukummekin." Sekin siis lopetetaan vanhalla iällä. Jos kaltaiseni henkilö, vanhalla iällä, kahdeksankymmenen vuoden iässä, jos minä olisin etsinyt sukupuolielämää, näyttäisikö se kovin hyvältä? Nuoret miehet, heidän sallitaan tehdä niin. Se sopii. Mutta joku vanha mies menee yökerhoon ja tuhlaa paljon rahaa sukupuolielämän vuoksi. Siispä nuorempi sukupolvi, heille sallitaan gṛhasthan perheenelättäjän elämä kahdenkymmenenviiden vuoden iästä viidenkymmenen vuoden ikään asti. Siinä kaikki. Sen jälkeen loppuu sukupuolielämä.
+Itse asiassa nykyäänhän halutaan pysäyttää väestönkasvu. Miksi, sitten, seksiä? Ei, sukupuolielämä kyllä kelpaa, vaikka samaan aikaan väestönkasvua suitsitaan tappamalla lapset. Mitä se merkitsee? Pelkkää syntistä elämää. He tulevat kärsimään, heidän kärsimyksensä tulee jatkumaan. Me siis haluamme lopettaa tuon kärsimyksen. Nämä lurjukset, eivät he ymmärrä. He kuvittelevat, "Hare Kṛṣṇa liike on häiriöksi." Lurjusten sivilisaatio. Yrittäkäämme siis parhaamme. Mitä voisimme tehdä? Tekin autatte tätä liikettä. Älkää siis pilatko liikettä keksimällä omia ideoita. Älkää tehkö niin. Jatkakaa perusteiden tiellä, pitäkää itsenne puhtaana; silloin liike tulee varmasti menestymään. Mutta jos te tahdotte pilata sen kaikenlaisilla oikuilla, niin minkä kukaan voi asialle silloin? Te pilaatte kaiken. Sillä jos te kehittelette erilaisia oikkuja ja teillä on erimielisyyksiä ja te riitelette keskenänne, niin tästä tulee vain yksi versio näistä niin-sanotuista liikkeistä. Se menettää henkisen voimansa. Muistakaa tämä aina.
+Te ette voi... Nythän on niin, että ihmiset ovat ihmeissään: "Mitä voimaa tällä Hare Kṛṣṇa mantralla on, kun se vaikuttaa niin nopeasti?" Ja toisaalta pitää myöntää, että ellei sillä olisi voimaa, miten se voisi saada aikaan muutosta? Meidän tulee siis säilyttää tuo voima. Älkää tehkö siitä tavanomaista musikaalista värähtelyä. Se on eri asia, henkistä. Vaikka se näyttää musikaalisesta värähtelyltä, se on henkistä, täysin. Mantrauśadhi-vaśa. Mantroilla voidaan jopa lumota käärmeitä. Mantra ei siis ole tavanomaista äänivärähtelyä. Meidän tulee siis säilyttää mantran voima, voimakkaana, sen rikkeettömällä laulamisella, pysymällä puhtaana. Jos te saastutatte mantran, niin silloin se menettää tehonsa.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->