PTBR/Declaração Vanipedia: Difference between revisions

(Created page with "<div style="float:right;">__TOC__</div> ==Introduction== Srila Prabhupada placed much importance on his teachings, thus Vanipedia is dedicated exclusively to his body of work...")
 
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
[[Category:Participating Languages - Vanipedia's Manifesto - translated]]
[[Category:Participating Languages - Vanipedia's Manifesto]]
<div style="float:right;">__TOC__</div>
<div style="float:right;">__TOC__</div>
==Introduction==
[[File:SPRabhupada.jpg|517px|thumb|right]]


Srila Prabhupada placed much importance on his teachings, thus Vanipedia is dedicated exclusively to his body of work which comprises books, recorded lectures and conversations, letters, etc. When completed, Vanipedia will be the first-ever Vani-temple in the world offering a sacred space where millions of people seeking authentic spiritual guidance will find answers and inspiration from the illustrious teachings of Srila Prabhupada, presented in an '''encyclopedia format in as many languages as possible'''.
==Introdução==


==Vanipedia's Vision Statement==
Srila Prabhupada deu muita importância aos seus ensinamentos, assim Vanipedia é dedicado exclusivamente ao seu trabalho de vida
que inclui livros, palestras e conversas gravadas, cartas, etc. Quando concluido, o Vanipedia será o primeiro Vani-templo no mundo a oferecer um espaço sagrado onde milhões de pessoas que buscam autêntica orientação espiritual encontrarão respostas e inspiração nos ensinamentos ilustres de Srila Prabhupada, apresentados em um formato de '''enciclopédia no maior número de idiomas possível'''.


<big>Collaborating to invoke and fully manifest Srila Prabhupada's multi-lingual Vani-presence, thus facilitating hundreds of millions of people to live the science of Krishna consciousness and assist Lord Caitanya Mahaprabhu's sankirtana movement to re-spiritualize human society.</big>
==Declaração da Visão Vanipedia ==


===Collaborating===
<big>Colaborando para invocar e manifestar completamente a Vani-presença multilíngue de Srila Prabhupada, facilitando assim que centenas de milhões de pessoas vivam a ciência da consciência de Krishna e auxiliem o movimento de sankirtana do Senhor Caitanya Mahaprabhu para re-espiritualizar a sociedade humana.</big>


Building an encyclopedia to the degree that is evinced in Vanipedia is only possible by the mass collaborative effort of thousands of devotees congregationally compiling and diligently translating Srila Prabhupada's teachings.
===Colaborando===


We want to complete the translation of all of Srila Prabhupada's books, lectures, conversations, and letters in at least 16 languages and reach at least 108 languages with some representation in Vanipedia by November 2027.  
Construindo uma enciclopédia, de forma que, é evidenciado que Vanipedia só é possível pelo esforço colaborativo em massa de milhares de devotos congregacionalmente compilando e diligentemente traduzindo os ensinamentos de Srila Prabhupada.


As of October 2017 the full Bible has been translated into 670 languages, the New Testament has been translated into 1,521 languages and Bible portions or stories into 1,121 other languages. These statistics show that our aims while being a substantial increase in Srila Prabhupada's teachings, are not at all ambitious compared to the efforts that the Christians are making to spread their teachings globally.  
Queremos completar a tradução de todos os livros, palestras, conversas e cartas de Srila Prabhupada em pelo menos 16 idiomas e alcançar pelo menos 108 idiomas com alguma representação no Vanipedia em novembro de 2027.


We invite all devotees to join us in this noble endeavor of invoking and making fully manifest Srila Prabhupada's multi-lingual Vani-presence on the web for the benefit of ALL humanity.
Em outubro de 2017, a Bíblia completa foi traduzida para 670 idiomas, o Novo Testamento foi traduzido para 1.521 idiomas e porções ou histórias bíblicas em 1.121 outros idiomas. Essas estatísticas mostram que nossos objetivos, apesar de serem um aumento substancial nos ensinamentos de Srila Prabhupada, não são de modo algum ambiciosos em comparação com os esforços que os cristãos estão fazendo para espalhar seus ensinamentos globalmente.
Convidamos todos os devotos a se unirem a nós neste nobre esforço de invocar e manifestar a Vani-presença multilíngue de Srila Prabhupada na web para o benefício de TODA a humanidade.


===Invoking===
===Invocando===


In 1965 Srila Prabhupada arrived uninvited in America. Even though the days of his glorious Vapu presence ended in 1977, he still exists in his Vani and it is this presence that we must now invoke. Only by calling on and begging Srila Prabhupada to appear will he do so. Our intense desire to have him among us is the key we hold for his appearance.
Em 1965, Srila Prabhupada chegou sem ser convidado na América. Mesmo que os dias de sua gloriosa presença Vapu tenham terminado em 1977, ele ainda existe em seu Vani e é essa presença que agora devemos invocar. Somente chamando e implorando a Srila Prabhupada que apareça, ele o fará. Nosso intenso desejo de tê-lo entre nós é a chave que temos para o seu aparecimento.


===Fully manifesting===
===Manifestar Completamente===


We do not want the partial presence of Srila Prabhupada before us. We want his full Vani-presence. All of his recorded teachings should be completely compiled and translated into many languages. This is our offering to future generations of people of this planet - complete shelter (ashraya) of Srila Prabhupada's teachings.
Nós não queremos a presença parcial de Srila Prabhupada ante nós. Queremos sua completa Vani-presença. Todos os seus ensinamentos gravados devem ser completamente compilados e traduzidos em muitos idiomas. Esta é a nossa oferta para as futuras gerações de pessoas deste planeta - completo abrigo (ashraya) nos ensinamentos de Srila Prabhupada.


===Vani-presence===
===Vani-presença===


Srila Prabhupada's full Vani-presence will appear in two phases. The first - ''and easy phase'' - is to compile and translate all of Srila Prabhupada's teachings in all languages. The second - ''and more difficult phase'' - is to have hundreds of millions of people fully living his teachings.
A Vani-presença completa de Srila Prabhupada aparecerá em duas fases. A primeira - ''"e fase fácil"'' - é compilar e traduzir todos os ensinamentos de Srila Prabhupada em todas as línguas. A segunda - ''"e mais difícil fase"'' - é ter centenas de milhões de pessoas vivendo plenamente seus ensinamentos.


====Different Ways to Study====
====Diferente Maneiras de Estudar====
*To date, in our research, we have found that there are [[How to Read Srila Prabhupada's Books|'''60 different ways''']] that Srila Prabhupada has instructed the devotees to read his books.
*Até hoje, em nossas pesquisas, descobrimos que existem [[Vaniquotes:60 ways to study Srila Prabhupada's books| '''60 diferente maneiras''']] que Srila Prabhupada instruiu os devotos a lerem seus livros. 
* Estudando os livros de Srila Prabhupada [[Vaniquotes:60 ways to study Srila Prabhupada's books| '''dessas diferente maneiras''']] nós podemos entender e assimilar-los apropriadamente. Seguindo essa metodologia temática de estudo e então compilando-os, alguém pode penetrar facilmente na importância profunda e os significados de cada palavra, frase, conceito ou personalidade que Srila Prabhupada está apresentando. Seus ensinamentos são sem sombra de dúvidas nossa vida e alma, e quando nós [[How to Read Srila Prabhupada's Books|'''estudarmos eles completamente''']] poderemos compreender e experimentar a presença de Srila Prabhupada de muitas maneiras profundas.


* By studying Srila Prabhupada's books in  [[Vaniquotes:60 ways to study Srila Prabhupada's books| '''these different ways''']] we can properly understand and assimilate them. By following the thematic methodology of studying and then compiling them one can easily penetrate into the deep significance of the meanings of each word, phrase, concept or personality that Srila Prabhupada is presenting. His teachings are without a doubt our life and soul, and when we [[How to Read Srila Prabhupada's Books|'''study them thoroughly''']] we can perceive and experience Srila Prabhupada's presence in many profound ways.
===Dez Milhões de Acaryas===
 
===Ten Million Acaryas===
<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/Nectar+Drops/750406CC-MAYAPUR_ND_02.mp3</mp3player>
<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/Nectar+Drops/750406CC-MAYAPUR_ND_02.mp3</mp3player>
*<big>''Suppose you have got now ten thousand. We shall expand to hundred thousand. That is required. Then hundred thousand to million, and million to ten million. So there will be no scarcity of acharya, and people will understand Krishna consciousness very easily. '''So make that organization.''' Don't be falsely puffed up. Follow the acharya's instruction and try to make yourself perfect, mature. Then it will be very easy to fight out maya. Yes. Acharyas, they declare war against maya's activities.''</big> [[Vanisource:750406 - Lecture CC Adi 01.13 - Mayapur|'''– Srila Prabhupada Lecture on Sri Caitanya-caritamrta, 6 April 1975''']]
*<big>''Suponha que você tenha agora dez mil. Vamos expandir para cem mil. Isso é necessário. Então, centenas de milhares a milhões e milhões a dez milhões. Portanto, não haverá escassez de acharya, e as pessoas compreenderão a consciência de Krishna com muita facilidade. "Então faça essa organização." Não seja falsamente inflado. Siga as instruções do acharya e tente se tornar perfeito, maduro. Então será muito fácil lutar contra maya. Sim. Acharyas, eles declaram guerra contra as atividades de maya.''</big> [[Vanisource:750406 - Lecture CC Adi 01.13 - Mayapur|'''– Aula de Srila Prabhupada do Sri Caitanya-caritamrta, 6 Abril 1975''']]


====Comment====
====Comentário====
Essa visão de Srila Prabhupada fala por si própria- o plano perfeito para as pessoas entenderem facilmente a consciência de Krishna. Dez milhões de empoderados siksa-discípulos de Srila Prabhupada, humildemente vivendo as instruções de nosso Fundador-Acarya e sempre se esforçando para a perfeição e maturidade. Srila Prabhupada afirma claramente'''"faça essa organização"'''. Vanipedia é para ajudar entusiasticamente a realizar essa visão.


This vision statement of Srila Prabhupada speaks for itself - the perfect plan for people to easily understand Krishna consciousness. Ten million empowered siksa-disciples of Srila Prabhupada humbly living our Founder-acarya's instructions and always endeavoring for perfection and maturity. Srila Prabhupada clearly states '''"make that organization."'''  Vanipedia is enthusiastically helping to fulfill this vision.
===Ciência da Consciência de Krishna===


===Science of Krishna Consciousness===
No nono capítulo do Bhagavad-gita, essa ciência da consciência de Krishna é chamada do rei de todo o conhecimento, o rei de todas as coisas confidenciais,
e da ciência suprema da realização transcendental. Krishna Consciousness é a ciência transcendental que pode ser revelada para um devoto sincero que está preparado para prestar serviço a Deus. Consciência de Krishna não é alcançada por argumentos secos ou por qualificação acadêmica. Consciência de Krishna não é uma fé como o Induísmo, Cristianismo, Budismo ou Islamismo, mas é uma ciência. Se alguém lê os livros de Srila Prabhupada cuidadosamente, eles realizarão a ciência mais elevada da consciência de Krishna e ficarão mais inspirados para expandir a mesma para todas as pessoas para o real bem-estar de todos.


In the Ninth Chapter of the Bhagavad-gita this science of Krishna consciousness is called the king of all knowledge, the king of all confidential things, and the supreme science of transcendental realization. Krishna Consciousness is a transcendental science which can be revealed to a sincere devotee who is prepared to render service to God. Krishna Consciousness is not achieved by dry arguments or by academic qualifications. Krishna Consciousness is not a faith, such as the Hindu, Christian, Buddhist or Islam faith, but it is a science. If someone reads Srila Prabhupada's books carefully they will realize the topmost science of Krishna Consciousness and be more inspired to spread the same to all persons as their real welfare benefit.
===Movimento de Sankirtana do Senhor Caitanya===


===Lord Caitanya's Sankirtana Movement===
O Senhor Sri Caitanya é o pai e inaugurador do movimento de sankirtana. Aquele que adora Ele sacrificando sua vida, dinheiro, inteligência e palavrass apra o movimento de sankirtnana é reconhecido pelo Senhor e dotado e Suas bençãos. Todos os outros são ditos tolos, por todo o sacrifício no qual um homem põe sua energia, um sacrifício feito pelo movimento de sankirtana é o mais glorioso. O movimento da consciência de Krishna inteiro é baseado nos princípios do movimento de sankirtana inaugurado pelo Senhor Caitanya Mahaprabhu. Portanto, aquele que tenta entender a Suprema Personalidade de Deus através do movimento de sankirtana sabe tudo perfeitamente. Ele é sumedhas, uma pessoa com inteligência considerável.


Lord Sri Caitanya Mahaprabhu is the father and inaugurator of the sankirtana movement. One who worships Him by sacrificing his life, money, intelligence and words for the sankirtana movement is recognized by the Lord and endowed with His blessings. All others may be said to be foolish, for of all sacrifices in which a man may apply his energy, a sacrifice made for the sankirtana movement is the most glorious. The entire Krishna consciousness movement is based on the principles of the sankirtana movement inaugurated by Sri Caitanya Mahaprabhu. Therefore one who tries to understand the Supreme Personality of Godhead through the medium of the sankirtana movement knows everything perfectly. He is sumedhas, a person with substantial intelligence.
===Re-espiritualizar a Sociedade Humana===


===Re-spiritualizing Human Society===
A Sociedade humana, no presente momento, não está na escuridão do esquecimento. Ela fez rápido progresso no campo do conforto material, educação e desenvolvimento econômico no mundo inteiro. Mas tem uma alfinetada em algum lugar da corpo social, e portanto, existem brigas em larga escala mesmo com questões muito pequenas. Há uma necessidade de uma pista sobre como a humanidade pode se tornar uma só e em paz, amizade e prosperidade com uma causa comum. O Srimad Bhagavatam preenche esse necessidade, pois é uma apresentação cultural para a re-espiritualização de toda a sociedade humana. A massa de pessoas, em geral, são tolos nas mãos dos politicos modernos e líderes das pessoas. Se existe apenas uma mudança no coração dos líderes, certamente terá uma mudança radical na atmosfera do mundo.
O real propósito da educação deve ser de auto-realização, realização de valores espirituais da alma. Todo mundo deve ajudar a espiritualizar todas as atividades do mundo. Através dessas atividades, tanto o executor quanto o trabalho executado se tornam sobrecarregados com a espiritualidade e transcendem os modos da natureza.


Human society, at the present moment, is not in the darkness of oblivion. It has made rapid progress in the field of material comforts, education and economic development throughout the entire world. But there is a pinprick somewhere in the social body at large, and therefore there are large-scale quarrels, even over less important issues. There is a need for a clue as to how humanity can become one in peace, friendship, and prosperity with a common cause. Srimad-Bhagavatam fills this need, for it is a cultural presentation for the re-spiritualization of the entire human society. The mass of people, in general, are tools in the hands of the modern politicians and leaders of the people. If there is a change of heart of the leaders only, certainly there will be a radical change in the atmosphere of the world.
==A Missão Vanipedia==
The aim of real education should be self-realization, realization of the spiritual values of the soul. Everyone should help to spiritualize all the activities of the world. By such activities, both the performer and the work performed become surcharged with spirituality and transcend the modes of nature.


==Vanipedia's Mission Statement==
* Oferecer a Srila Prabhupada uma plataforma contínua e global para pregar, educar e treinar pessoas na ciência da consciência de Krishna em todas as línguas do mundo.


* To offer Srila Prabhupada a continuous, worldwide platform to preach, educate and train people in the science of Krishna consciousness in all languages of the world.
* Explorar, descobrir e compilar de forma abrangente os ensinamentos de Srila Prabhupada a partir de múltiplos ângulos de visão.


* To explore, discover and comprehensively compile Srila Prabhupada's teachings from multiple angles of vision.
* Apresentar o Vani de Srila Prabhupada de maneira facilmente acessível e compreensível.


* To present Srila Prabhupada's Vani in easily accessible and understandable ways.
* Oferecer um repositório de pesquisa temática abrangente para facilitar a escrita de muitos livros de tópicos baseados no Vani de Srila Prabhupada.


* To offer a repository of comprehensive thematic research to facilitate the writing of many topical books based on Srila Prabhupada's Vani.
* Oferecer recursos curriculares para várias iniciativas educacionais no Vani de Srila Prabhupada.


* To offer curriculum resources for various educational initiatives into Srila Prabhupada's Vani.
* Incentivar entre os seguidores sinceros de Srila Prabhupada uma compreensão inequívoca da necessidade de consultar o Vani de Srila Prabhupada para orientação pessoal, e tornar-se suficientemente instruído para representá-lo em todos os níveis.


* To instill among sincere followers of Srila Prabhupada an unequivocal understanding of the necessity to both consult Srila Prabhupada's Vani for personal guidance, and become sufficiently learned to represent him on all levels.
* Para atrair os seguidores de Srila Prabhupada de todas as nações para colaborar globalmente com a visão de alcançar todos os itens acima.


* To attract Srila Prabhupada's followers from all nations to collaborate globally with the view to achieving all the above.
== O Que Nos Motiva Para Construir Vanipedia?==


==What is Motivating Us to Build Vanipedia?==
*Nós aceitamos que:


*We accept that
:*Srila Prabhupada é um devoto puru, diretamente empoderado pelo Senhor Sri Krishna para ocupar todas as entidades vivas em serviço devocional amoroso a Deus. Esse empoderamento é provado em sua exposição incomparável sobre a Verdade Absoluta encontrada dentro de seus ensinamentos.


:*Srila Prabhupada is a pure devotee, directly empowered by Lord Sri Krishna to engage living entities in loving devotional service to God.  This empowerment is proven in his unparalleled exposé on the Absolute Truth found within his teachings.
:*Não houve maior expoente da filosofia Vaishnava nos tempos modernos, e nenhum maior crítico social que explica este mundo contemporâneo COMO ELE É, do que Srila Prabhupada.


:*There has been no greater exponent of Vaishnava philosophy in modern times, and no greater social critic who explains this contemporary world AS IT IS, than Srila Prabhupada.
:*Os ensinamentos de Srila Prabhupada serão o principal abrigo para seus milhões de seguidores  para todas as futuras gerações.


:*Srila Prabhupada's teachings will be the primary shelter for his millions of followers for all future generations.
:*Srila Prabhupada queria que seus ensinamentos fossem profusamente distribuídos e compreendidos apropriadamente.


:*Srila Prabhupada wanted his teachings to be profusely distributed and properly understood.
:*Uma abordagem temática dos ensinamentos de Srila Prabhupada realça muito o processo de compreender as verdades neles, e que há imenso valor em explorar, descobrir e compilar completamente seus ensinamentos de todos os ângulos de visão.


:*A thematic approach to Srila Prabhupada's teachings greatly enhances the process of understanding the truths within them, and that there is immense value in exploring, discovering and thoroughly compiling his teachings from every angle of vision.
:*Traduzindo todos os ensinamentos de Srila Prabhupada em um idioma particular é o mesmo que convidar Srila Prabhupada para residir eternamente em lugares onde esses idiomas são falados.


:*Translating all of Srila Prabhupada's teachings into a particular language is the same as inviting Srila Prabhupada to reside eternally in the places where those languages are spoken.
:*Em sua ausência física, Srila Prabhupada precisa de muitos vaniservants para ajuda-lo nesta missão.  


:*In his physical absence, Srila Prabhupada requires many vaniservants to assist him in this mission.


Thus, we are committed to creating a truly dynamic platform to facilitate the profuse distribution and proper understanding of the perfect knowledge and realizations found within Srila Prabhupada's teachings, so they may be joyfully acted upon. It is that simple. The only thing separating us from the completion of Vanipedia is time and the many sacred hours of vaniseva that is yet to be offered by the devotees who commit themselves to this vision.
Assim, estamos comprometidos em criar uma plataforma verdadeiramente dinâmica para facilitar a distribuição profusa e a compreensão adequada dos conhecimentos perfeitos e realizações encontrados nos ensinamentos de Srila Prabhupada, para que possam ser alegremente executados. É simples assim. A única coisa que nos separa da conclusão da Vanipedia é o tempo e as muitas horas sagradas de vaniseva que ainda estão para ser oferecidas pelos devotos que se comprometem com essa visão


<big>''I thank you very much, all of you, for appreciating my humble service which I am trying to render as a matter of duty ordered by my Guru Maharaja. I request all my disciples to work cooperatively and I am sure our mission will advance without any doubt.''</big> [[Vanisource:710814 - Letter to Tamala Krishna written from London|'''– Srila Prabhupada Letter to Tamala Krishna das (GBC) - 14 August, 1971''']]
<big>''Eu agradeço muito a todos vocês por apreciarem meu humilde serviço que estou tentando prestar como uma questão de dever ordenada por meu Guru Maharaja. Peço a todos os meus discípulos que trabalhem cooperativamente e tenho certeza de que nossa missão avançará sem sombra de  dúvida.''</big> [[Vanisource:710814 - Letter to Tamala Krishna written from London|'''– Carta de Srila Prabhupada para Tamala Krishna das (GBC) - 14 Agosto, 1971''']]


==Srila Prabhupada's Three Natural Positions==
== As Três Posições Naturais de Srila Prabhupada==


A culture of shelter at the lotus feet of Srila Prabhupada's teachings can only be realized when these three positions of Srila Prabhupada are awakened in the hearts of all his followers.
A culture of shelter at the lotus feet of Srila Prabhupada's teachings can only be realized when these three positions of Srila Prabhupada are awakened in the hearts of all his followers.


===Srila Prabhupada is our pre-eminent siksa-guru===
===Srila Prabhupada é o nosso preeminente siksa-guru===
 
* Aceitamos que todos os seguidores de Srila Prabhupada podem experimentar sua presença e abrigo de seus ensinamentos - tanto individualmente quanto quando conversando uns com os outros.
 
* Nós nos purificamos e estabelecemos um relacionamento firme com Srila Prabhupada, aprendendo a viver com ele como nossa consciência orientadora.
 
* Encorajamos os devotos a sentirem separação de Srila Prabhupada, a dedicarem tempo para buscar sua presença e consolo dentro de seu Vani.


*We accept that all of Srila Prabhupada's followers can experience his presence and shelter within his teachings – both individually and when discussing them with each other.
* Compartilhamos a compaixão de Srila Prabhupada com todos os seus seguidores, incluindo aqueles que tomam iniciação em sua linhagem, bem como aqueles que o seguem em diferentes capacidades.


*We purify ourselves and establish a firm relationship with Srila Prabhupada by learning to live with him as our guiding conscience.
* Educamos os devotos na verdadeira posição de Srila Prabhupada como nosso preeminente siksa-guru e nosso relacionamento sisya com ele em separação.


*We encourage devotees feeling separation from Srila Prabhupada, to take the time to seek his presence and solace within his Vani.
* Estabelecemos uma sucessão de discípulos com poder de siksa para defender o legado de Srila Prabhupada ao longo de sucessivas gerações.


*We share Srila Prabhupada's compassion with all his followers, including those who take initiation in his line as well as those who follow him in different capacities.
===Srila Prabhupada é o Fundador-Acharya da ISKCON===


*We educate devotees in the truth of Srila Prabhupada's position as our pre-eminent siksa-guru, and our sisya relationship with him in separation.
* Promovemos seu Vani como a principal força motriz que mantém os membros da ISKCON conectados e fiéis a ele, e assim inspirados, entusiasmados e determinados a fazer de seu movimento tudo o que ele desejava que fosse - tanto agora quanto no futuro.


*We establish a succession of siksa-empowered disciples to uphold Srila Prabhupada's legacy throughout successive generations.
* Encorajamos o desenvolvimento sustentável dos padrões brahminicos Vaisnavas centrados nos ensinamentos de Srila Prabhupada e em suas estratégias de pregação - uma "vani-cultura".


===Srila Prabhupada is the Founder-Acharya of ISKCON===
* Educamos os devotos na verdadeira posição de Srila Prabhupada como o Fundador-Acharya da ISKCON e nosso serviço a ele e a seu movimento.


*We promote his Vani as the primary driving force that keeps the members of ISKCON connected and faithful to him, and thus inspired, enthused and determined to make his movement everything that he wished it to be – both now and in the future.
===Srila Prabhupada é o Acharya do Mundo===


*We encourage the sustainable development of Vaishnava-brahminical standards centered on Srila Prabhupada's teachings and his preaching strategies – a "vani-culture."
*Aumentamos a consciência global do significado da estatura espiritual de Srila Prabhupada como o acharya do mundo, estabelecendo a relevância contemporânea de seus ensinamentos em todos os círculos em todos os países.


*We educate devotees in the truth of Srila Prabhupada's position as the Founder-Acharya of ISKCON and our service to him and his movement.
* Inspiramos uma cultura de apreciação e respeito pelos ensinamentos de Srila Prabhupada, resultando em participação ativa nas práticas da consciência de Krishna pela população do mundo.


===Srila Prabhupada is the World-acharya===
* Realizamos a premissa de que Srila Prabhupada construiu uma casa na qual o mundo inteiro pode viver, estabelecendo seu Vani simultaneamente como a fundação e o telhado - '''o abrigo, o ashraya''' - que protege esta casa.


*We increase the global awareness of the significance of Srila Prabhupada's spiritual stature as the world-acharya by establishing the contemporary relevance of his teachings in all circles in every country.
===Vital para Estabelecer a Posição Natural de Srila Prabhupada===


*We inspire a culture of appreciation and respect for Srila Prabhupada's teachings, resulting in active participation in the practices of Krishna consciousness by the world's population.
*Nossa sociedade, ISKCON, precisa de iniciativas educacionais, diretrizes políticas e cultura social para facilitar e nutrir a posição natural de Srila Prabhupada com seus seguidores e dentro de seu movimento. Isso não acontecerá automaticamente ou por um pensamento positivo. Isso só pode ser alcançado por esforços inteligentes, combinados e colaborativos oferecidos por seus devotos de coração puro.


*We realize the premise that Srila Prabhupada built a house in which the whole world can live by establishing his Vani as simultaneously the foundation and roof – '''the shelter, the ashraya''' – that protects this house.
*Cinco Obstáculos Chave que Ocultam a Posição Natural de Srila Prabhupada em seu Movimento:


===Vital to Establish Srila Prabhupada's Natural Position===
:*1. '''ignorância dos''' ensinamentos de Srila Prabhupada - ele deu instruções mas nós não estamos cientes de que elas existem.


*Our ISKCON society needs educational initiatives, political directives, and social culture to facilitate and nurture Srila Prabhupada's natural position with his followers and within his movement. It will not happen automatically or by wishful thinking. It can only be achieved by intelligent, concerted and collaborative efforts offered by his pure-hearted devotees.
:*2. '''indiferença aos''' ensinamentos de Srila Prabhupada - sabemos que as instruções existem, mas não nos importamos com elas. Nós as ignoramos.


*Five Key Obstacles Concealing Srila Prabhupada's Natural Position within his Movement:
:*3. '''incompreensão dos''' ensinamentos de Srila Prabhupada - nós os aplicamos com sinceridade, mas devido à nossa excesso de confiança ou falta de maturidade, eles são mal aplicados.


:*1. '''ignorance of''' Srila Prabhupada's teachings – he has given instructions but we are not aware they exist.
:*4. '''falta de fé''' nos ensinamentos de Srila Prabhupada - no fundo, não estamos totalmente convencidos e pensamos neles como utópicos, nem realistas nem práticos para o "mundo moderno".


:*2. '''indifference to''' Srila Prabhupada's teachings – we know the instructions exist but we do not care about them. We ignore them.
:*5. '''em competição com''' os ensinamentos de Srila Prabhupada - com total convicção e entusiasmo, nós seguimos uma direção completamente diferente do que Srila Prabhupada instruiu e, ao fazê-lo, influenciamos os outros a irem conosco.


:*3. '''misunderstanding of''' Srila Prabhupada's teachings – we apply them sincerely but due to our over-confidence or lack of maturity, they are misapplied.
===Comentário===


:*4. '''a lack of faith in''' Srila Prabhupada's teachings – deep within we are not fully convinced and think of them as utopian, neither realistic nor practical for the "modern world."
Acreditamos que esses obstáculos podem ser facilmente superados com a introdução de programas educacionais e de treinamento estruturados e integrais, destinados a nutrir nosso relacionamento e aumentar nosso conhecimento dos ensinamentos de Srila Prabhupada. Isso só terá sucesso, no entanto, se for alimentado por um sério compromisso de liderança para criar uma cultura profundamente enraizada no Vani de Srila Prabhupada. A posição natural de Srila Prabhupada, assim, automaticamente se tornará e permanecerá aparente para todas as gerações de devotos.


:*5. '''in competition with''' Srila Prabhupada's teachings –  with full conviction and enthusiasm we go in a completely different direction than what Srila Prabhupada has instructed, and in so doing influence others to go with us.
== Devotos São os Membros de Seu Corpo, ISKCON é o Corpo, e o seu Vani é sua Alma==


===Comment===
*<big>''Todos os membros de meu corpo. A menos que você coopere, minha vida será inútil. Os sentidos e a vida são correlativos. Sem vida, os sentidos não podem agir e sem sentido, a vida é inativa.''</big> [[Vanisource:680717 - Letter to Brahmananda written from Montreal|'''– Carta de Srila Prabhupada para Brahmananda das (PT), 17 Julho 1968''']]


We believe these obstacles can easily be overcome with the introduction of integral, structured educational and training programs aimed at nurturing our relationship with and increasing our knowledge of Srila Prabhupada's teachings. This will only succeed however if fueled by a serious leadership commitment to create a culture deeply rooted in Srila Prabhupada's Vani. Srila Prabhupada's natural position will thus automatically become, and remain, apparent to all generations of devotees.


==Devotees are Srila Prabhupada's Limbs, ISKCON is his Body, and his Vani is his Soul==
*<big>'' Eu estou fervorosamente apelando a todos vocês para que não criem fraturas no corpo sólido da Sociedade. Por favor, trabalhe conjuntamente, sem qualquer ambição pessoal. Isso ajudará a causa.''</big> [[Vanisource:700731 - Letter to Brahmananda and Gargamuni written from Los Angeles|'''– carta de Srila Prabhupada para Brahmananda and Gargamuni Swamis, 31 Julho 1970''']]


*<big>''You are all my limbs of my body. Unless you cooperate, my life will be useless. The senses and life are correlative. Without life the senses cannot act and without sense, life is inactive.''</big> [[Vanisource:680717 - Letter to Brahmananda written from Montreal|'''– Srila Prabhupada Letter to Brahmananda das (TP), 17 July 1968''']]


*<big>''Façam as capas do livro muito atraentes para que automaticamente leiam o conhecimento de dentro. As capas são como a mente e os sentidos, e o conteúdo do livro é a alma.''</big> [[Vanisource:720522 - Letter to Amogha written from Los Angeles|'''– Carta de Srila Prabhupada para Amogha das (PT), 22 Maio 1972''']]


*<big>''I am fervently appealing to you all not to create fracture in the solid body of the Society. Please work conjointly, without any personal ambition. That will help the cause.''</big> [[Vanisource:700731 - Letter to Brahmananda and Gargamuni written from Los Angeles|'''– Srila Prabhupada Letter to Brahmananda and Gargamuni Swamis, 31 July 1970''']]


*<big>''Eu desejo que seja registrado na história que este movimento da consciência de Krishna é responsável por salvar o mundo. Praticamente, nosso movimento é a única esperança de salvar o mundo do completo desastre.''</big> [[Vanisource:720101 - Letter to Sucandra written from Bombay|'''– Carta de Srila Prabhupada para Sucandra das (PT), 1 Janeiro 1972''']]


*<big>''Make the covers of the book very much attractive so that automatically they will read the knowledge inside. The covers are like the mind and the senses, and the contents of the book are the soul.''</big> [[Vanisource:720522 - Letter to Amogha written from Los Angeles|'''– Srila Prabhupada Letter to Amogha das (TP), 22 May 1972''']]


*<big>''Você deve lembrar que nós estamos fazendo, isto é o que o sistema parampara começando pelo Senhor Krishna, até a nós. Portanto, nosso espirito amável espírito deve ser mais na mensagem do que na representação física. Quando nós amamos a mensagem e servimos Ele, automaticamente nosso amor devocional pelo físico é concluído.''</big> [[Vanisource:700407 - Letter to Govinda dasi written from Los Angeles|'''– Carta de Srila Prabhupada para Govinda dasi, 7 Abril 1970''']]


*<big>''I wish that it will be noted down in history that this Krishna consciousness movement is responsible for saving the world. Practically, our movement is the only hope for saving the world from complete disaster.''</big> [[Vanisource:720101 - Letter to Sucandra written from Bombay|'''– Srila Prabhupada Letter to Sucandra das (TP), 1 January 1972''']]


===Comentário===


*<big>''You should always remember that whatever we are doing, it is in the parampara system beginning from Lord Krishna, down to us. Therefore, our loving spirit should be more upon the message than the physical representation. When we love the message and serve Him, automatically our devotional love for the physique is done.''</big> [[Vanisource:700407 - Letter to Govinda dasi written from Los Angeles|'''– Srila Prabhupada Letter to Govinda dasi, 7 April 1970]]
Nós somos os membros de Srila Prabhupada. Para cooperar com ele com sucesso, para sua plena satisfação, devemos estar unidos em consciência com ele. Esta unidade amorosa se desenvolve quando nos tornarmos totalmente absorvidos, convencidos e praticando seu Vani. Nossa estratégia de sucesso holístico é para que todos possam assimilar os ensinamentos de Srila Prabhupada e corajosamente colocá-los no coração de tudo que fazemos para o seu movimento de consciência de Krishna. Deste modo, os devotos de Srila Prabhupada podem florescer pessoalmente, e em seus respectivos serviços, fazer da ISKCON um corpo sólido que possa cumprir o desejo de Srila Prabhupada de salvar o mundo do completo desastre. Os devotos vencem, o GBC vence, a ISKCON vence, o mundo vence, Srila Prabhupada vence e o Senhor Caitanya vence. Não haverá perdedores.
'''


===Comment===
==Distribuindo os Ensinamentos do Parampara==


We are Srila Prabhupada's limbs. To successfully cooperate with him to his full satisfaction we must be united in consciousness with him. This loving unity develops from our becoming fully absorbed in, convinced by and practicing his Vani. Our holistic success strategy is for everyone to assimilate Srila Prabhupada's teachings and boldly place them at the heart of everything we do for his Krishna consciousness movement. In this way, Srila Prabhupada's devotees can flourish personally, and in their respective services to make ISKCON a solid body which can fulfill Srila Prabhupada's desire to save the world from complete disaster. The devotees win, the GBC wins, ISKCON wins, the world wins, Srila Prabhupada wins, and Lord Caitanya wins. There will be no losers.
'''1486''' Caitanya Mahaprabhu aparece para ensinar ao mundo a consciência de Krishna - 533 anos atrás


==Distributing the Teachings of Parampara==
'''1488''' Sanatana Goswami aparece para escrever livros sobre a consciência de Krishna - 531 anos atrás


'''1486''' Caitanya Mahaprabhu appears in order to teach the world Krishna consciousness – 533 years ago
'''1489''' Rupa Gosvami aparece para escrever livros sobre a consciência de Krishna - 530 anos atrás


'''1488''' Sanatana Goswami appears in order to write books on Krishna consciousness – 531 years ago
'''1495''' Raghunatha Gosvami aparece para escrever livros sobre a consciência de Krishna - 524 anos atrás


'''1489''' Rupa Gosvami appears in order to write books on Krishna consciousness – 530 years ago
'''1500''' Prensas mecânicas começam a revolucionar a distribuição de livros em toda a Europa - 520 anos atrás


'''1495''' Raghunatha Gosvami appears in order to write books on Krishna consciousness – 524 years ago
'''1513''' Jiva Gosvami aparece para escrever livros sobre a consciência de Krishna - 506 anos atrás


'''1500''' Mechanical printing presses begin to revolutionize the distribution of books throughout Europe – 520 years ago
'''1834''' Bhaktivinoda Thakura aparece para escrever livros sobre a consciência de Krishna - 185 anos atrás


'''1513''' Jiva Gosvami appears in order to write books on Krishna consciousness – 506 years ago
'''1874''' Bhaktisiddhanta Sarasvati aparece para escrever livros sobre a consciência de Krishna - há 145 anos


'''1834''' Bhaktivinoda Thakura appears in order to write books on Krishna consciousness – 185 years ago
'''1896''' Srila Prabhupada aparece para escrever livros sobre a consciência de Krishna - há 123 anos


'''1874''' Bhaktisiddhanta Sarasvati appears in order to write books on Krishna consciousness – 145 years ago
'''1914''' Bhaktisiddhanta Sarasvati cria a frase "brhat-mrdanga" - há 105 anos


'''1896''' Srila Prabhupada appears in order to write books on Krishna consciousness – 123 years ago
'''1922''' Srila Prabhupada encontra Bhaktisiddhanta Sarasvati pela primeira vez e é imediatamente solicitado a pregar em inglês - 97 anos atrás


'''1914''' Bhaktisiddhanta Sarasvati coins the phrase "brhat-mrdanga" – 105 years ago
'''1935''' Srila Prabhupada recebe as instruções para imprimir livros - 84 anos atrás


'''1935''' Srila Prabhupada receives the instruction to print books – 84 years ago
'''1944''' Srila Prabhupada começa a revista De Volta ao Supremo - 75 anos atrás


'''1944''' Srila Prabhupada starts Back to Godhead magazine – 75 years ago
'''1956''' Srila Prabhupada se muda para Vrndavana para escrever livros - 63 anos atrás


'''1956''' Srila Prabhupada moves to Vrndavana to write books – 63 years ago
'''1962''' Srila Prabhupada publica seu primeiro volume do Srimad-Bhagavatam - 57 anos atrás


'''1962''' Srila Prabhupada publishes his first volume of Srimad-Bhagavatam – 57 years ago
'''1965''' Srila Prabhupada chega ao Ocidente para distribuir seus livros - 54 anos atrás


'''1965''' Srila Prabhupada arrives in the West to distribute his books – 54 years ago
'''1968''' Srila Prabhupada publica seu abreviado Bhagavad-gita como é - 52 anos atrás


'''1968''' Srila Prabhupada publishes his abridged Bhagavad-gita As-It-Is – 52 years ago
'''1972''' Srila Prabhupada publica sua versão completa do Bhagavad-gita como ele é - há 47 anos


'''1972''' Srila Prabhupada publishes his full version of Bhagavad-gita As-It-Is – 47 years ago
'''1972''' Srila Prabhupada estabelece a BBT para publicar seus livros - 47 anos atrás


'''1972''' Srila Prabhupada establishes the BBT to publish his books – 47 years ago
'''1974''' Os discípulos de Srila Prabhupada começam a distribuição séria de seus livros - 45 anos atrás


'''1974''' Srila Prabhupada's disciples start the serious distribution of his books – 45 years ago
'''1975''' Srila Prabhupada completa o Sri Caitanya-caritamrta -  44 anos atrás


'''1975''' Srila Prabhupada completes the Sri Caitanya-caritamrta – 44 years ago
'''1977''' '''Srila Prabhupada pára de falar e deixa seu Vani aos nossos cuidados - há 42 anos'''


'''1977''' '''Srila Prabhupada stops speaking and leaves his Vani in our care – 42 years ago'''
'''1978''' The Bhaktivedanta Archives é estabelecido - há 41 anos


'''1978''' The Bhaktivedanta Archives is established – 41 years ago
'''1986''' O material armazenado digitalmente no mundo equivale a 1 CD-ROM por pessoa - 33 anos atrás


'''1986''' The world's digitally stored material amounts to 1 CD-ROM per person – 33 years ago
'''1991''' A Rede Mundial de Computadores (brhat-brhat-brhat mrdanga) é estabelecida - 28 anos atrás


'''1991''' The World Wide Web (brhat-brhat-brhat mrdanga) is established – 28 years ago
'''1992''' O Bhaktivedanta VedaBase versão 1.0 é criado - 27 anos atrás


'''1992''' The Bhaktivedanta VedaBase version 1.0 is created – 27 years ago
'''2002''' A Era Digital chega- o armazenamento digital em todo o mundo ultrapassa o analógico - 17 anos atrás


'''2002''' The Digital Age arrives - worldwide digital storage overtakes analog – 17 years ago
'''2007''' O material armazenado digitalmente no mundo totaliza 61 CD-ROMs por pessoa - 12 anos atrás, são 427 bilhões de CD-ROMs (todos completos)


'''2007''' The world's digitally stored material amounts to 61 CD-ROMS per person – 12 years ago, that makes 427 billion CD-ROMs. (all full)
'''2007''' Vani-templo de Srila Prabhupada, começa a construção na web  do Vanipedia - 12 anos atrás


'''2007''' Srila Prabhupada's Vani-temple, the Vanipedia begins construction in the web – 12 years ago
'''2010''' Templo Vapu de Srila Prabhupada, o Templo do Planetário Védico começa a construção em Sridhama Mayapur - 9 anos atrás


'''2010''' Srila Prabhupada's Vapu-temple, the Temple of the Vedic Planetarium begins construction in Sridhama Mayapur – 9 years ago
'''2012''' Vanipedia atinge 1.906.753 citações, 108.971 páginas e 13.946 categorias - 7 anos atrás


'''2012''' Vanipedia reaches 1,906,753 quotes, 108,971 pages and 13,946 categories – 7 years ago
'''2013''' 500.000.000 dos livros de Srila Prabhupada foram distribuídos pelos devotos da ISKCON em 48 anos - uma média de 28.538 livros a cada dia - 6 anos atrás


'''2013''' 500,000,000 of Srila Prabhupada's books have been distributed by ISKCON devotees in 48 years – an average of 28,538 books every single day - 6 years ago
'''2019''' 21 de março, dia de Gaura Purnima às 7.15 fuso horário da Europa Central, Vanipedia celebra 11 anos convidando os devotos a colaborarem juntos para invocar e manifestar completamente a Vani-presença de Srila Prabhupada. Vanipedia agora oferece 45.588 categorias, 282.297 páginas, 2.100.000 mais citações apresentadas em 93 idiomas. Isso foi alcançado por mais de 1.220 devotos que realizaram mais de 295.000 horas de vaniseva. Ainda temos um longo caminho a percorrer para completar o Vani-templo de Srila Prabhupada, assim continuamos a convidar os devotos a participar desta gloriosa missão.


'''2019''' 21st March, Gaura Purnima day at 7.15 Central European Time, Vanipedia celebrates 11 years of inviting devotees to collaborate together to invoke and fully manifest Srila Prabhupada's Vani-presence. Vanipedia now offers 45,588 categories, 282,297 pages, 2,100,000 plus quotes presented in 93 languages. This has been achieved by over 1,220 devotees who have performed more than 295,000 hours of vaniseva. We still have a long way to go in order to complete Srila Prabhupada's Vani-temple thus we continue to invite devotees to participate in this glorious mission.


===Comment===
===Comentário===


The unfolding of the mission of Sri Caitanya Mahaprabhu under the banner of the modern day Krishna consciousness movement is a very exciting time to be performing devotional service.  
O desdobramento da missão de Sri Caitanya Mahaprabhu sob a bandeira do movimento moderno da consciência de Krishna é um momento muito emocionante para se estar prestando serviço devocional.


'''Srila Prabhupada, the Founder-acarya of the International Society of Krishna Consciousness has brought onto the world scene a life-changing phenomenon in the form of his Translations, Bhaktivedanta Purports, Lectures, Conversations, and Letters. Here lies the key to the respiritualization of the whole human society.'''
'''Srila Prabhupada, o Fundador-Acarya da Sociedade Internacional da Consciência de Krishna, trouxe para o cenário mundial um fenômeno de mudança de vida na forma de suas traduções, significados Bhaktivedanta, palestras, conversas e cartas. Aqui reside a chave para a re-conceitualização de toda a sociedade humana.'''


==Vani, Personal Association and Service in Separation - ''Quotes''==
==Vani, Associação Pessoal e Serviço em Separação - ''Citações''==


<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/Nectar+Drops/750721MW-SAN_FRANCISCO_ND_01.mp3</mp3player>
<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/Nectar+Drops/750721MW-SAN_FRANCISCO_ND_01.mp3</mp3player>
*<big>''My Guru Maharaja passed in 1936, and I started this movement in 1965, thirty years after. Then? I am getting the mercy of guru. This is Vani. Even the guru is not physically present, if you follow the Vani, then you are getting help.''</big> [[Vanisource:750721 - Morning Walk - San Francisco|'''– Srila Prabhupada Morning-walk Conversation, 21 July 1975''']]
*<big>''Meu Guru Maharaja faleceu em 1936, e eu comecei esse movimento em 1965, trinta anos depois. Então? Eu estou recebendo a misericórdia do guru. Isto é Vani. Mesmo que o guru não esteja fisicamente presente, se você segue o Vani, então você está recebendo ajuda.''</big> [[Vanisource:750721 - Morning Walk - San Francisco|'''– Conversa na caminhada matinal de Srila Prabhupada, 21 Julho 1975''']]




*<big>''In the absence of physical presentation of the Spiritual Master the Vaniseva is more important. My Spiritual Master, Sarasvati Gosvami Thakura, may appear to be physically not present, but still because I try to serve His instruction I never feel separated from Him. I expect that all of you should follow these instructions.''</big> [[Vanisource:700822 - Letter to Karandhara written from Tokyo|'''– Srila Prabhupada Letter to Karandhara das (GBC), 22 August 1970''']]
*<big>''Na  ausência do representação física do Mestre Espiritual o Vaniseva é mais importante. Meu Mestre Espiritual, Sarasvati Gosvami Thakura, talvez possa parecer não estar fisicamente presente, ainda assim, porque tento servir as instruções Dele, nunca me sinto separado Dele. Espero que todos vocês sigam estas instruções.''</big> [[Vanisource:700822 - Letter to Karandhara written from Tokyo|'''– Carta de Srila Prabhupada para Karandhara das (GBC), 22 Agosto 1970''']]




*<big>''From the very beginning I was strongly against the impersonalists and all my books are stressed on this point. So my oral instruction as well as my books are all at your service. Now you GBC consult them and get clear and strong idea, then there will be no disturbance. Disturbance is caused by ignorance; where there is no ignorance, there is no disturbance.''</big> [[Vanisource:700914 - Letter to Hayagriva written from Calcutta|'''– Srila Prabhupada Letter to Hayagriva das (GBC), 22 August 1970''']]
*<big>''Desde o início, eu fui fortemente contra os impersonalistas e todos os meus livros estão estressando nesse ponto. Então, minha instrução oral e meus livros estão todos ao seu serviço. Agora você, GBC, consulte-os e tenha uma idéia clara e forte, então não haverá perturbação. A perturbação é causada pela ignorância; onde não há ignorância, não há distúrbio.''</big> [[Vanisource:700914 - Letter to Hayagriva written from Calcutta|'''– Carta de Srila Prabhupada para Hayagriva das (GBC), 22 Agosto 1970''']]




*<big>''So far personal association with the Guru is concerned, I was only with my Guru Maharaja four or five times, but I have never left his association, not even for a moment. Because I am following his instructions, I have never felt any separation.''</big> '''[[Vanisource:720220 - Letter to Satadhanya written from Calcutta|– Srila Prabhupada Letter to Satyadhanya das, 20 February 1972''']]
*<big>''No que se refere a associação pessoal com o Guru, eu estive com o meu Guru Maharaja apenas quatro ou cinco vezes, mas nunca deixei a sua associação, nem por um momento. Como estou seguindo suas instruções, nunca senti separação alguma.''</big> '''[[Vanisource:720220 - Letter to Satadhanya written from Calcutta|– Carta de Srila Prabhupada para Satyadhanya das, 20 Fevereiro 1972''']]




<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/Nectar+Drops/770714R2-VRNDAVAN_ND_01.mp3</mp3player>
<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/Nectar+Drops/770714R2-VRNDAVAN_ND_01.mp3</mp3player>
*<big>''I shall remain your personal guidance, physically present or not physically, as I am getting personal guidance from my Guru Maharaja.''</big> [[Vanisource:770714 - Conversation B - Vrndavana|'''– Srila Prabhupada Room Conversation, 14 July 1977''']]
*<big>''Eu permanecerei sua orientação pessoal, fisicamente presente ou não fisicamente, pois estou recebendo orientação pessoal do meu Guru Maharaja.''</big> [[Vanisource:770714 - Conversation B - Vrndavana|'''– Conversa no quarto de Srila Prabhupada, 14 Julho 1977''']]
 
 
*<big>''Please be happy in separation. I am separated from my Guru Maharaja since 1936 but I am always with him so long I work according to his direction. So we should all work together for satisfying Lord Krishna and in that way the feelings of separation will transform into transcendental bliss.''</big> [[Vanisource:680503 - Letter to Uddhava written from Boston|'''– Srila Prabhupada Letter to Uddhava das (ISKCON Press), 3 May 1968''']]


===Comment===


Srila Prabhupada offers many revealing truths in this series of statements.
*<big>''Por favor seja feliz em separação. Estou separado do meu Guru Maharaja desde 1936, mas estou sempre com ele enquanto eu trabalhar de acordo com a direção dele. Portanto, todos devemos trabalhar juntos para satisfazer o Senhor Krishna e, dessa forma, os sentimentos de separação se transformarão em felicidade transcendental.''</big> [[Vanisource:680503 - Letter to Uddhava written from Boston|'''– Carta de Srila Prabhupada para Uddhava das (ISKCON Press), 3 Maio 1968''']]


*Srila Prabhupada's personal guidance is always here.
===Comentário===
*We should be happy in feelings of separation from Srila Prabhupada.
*In Srila Prabhupada's physical absence his Vaniseva is more important.
*Srila Prabhupada had very little personal association with his Guru Maharaja.
*Srila Prabhupada's oral instruction, as well as his books, are all at our service.
*Feelings of separation from Srila Prabhupada transform into transcendental bliss.
*When Srila Prabhupada is not physically present, if we follow his Vani, we get his help.
*Srila Prabhupada never left Bhaktisiddhanta Sarasvati's association, not even for a moment.
*By consulting Srila Prabhupada's oral instructions and his books we get clear and strong ideas.
*By following Srila Prabhupada's instructions we will ''never feel'' separated (disconnected) from him.
*Srila Prabhupada expects all his followers to follow these instructions in order to become empowered siksa-disciples of him.


==Using Media to Spread Krishna's Message==
Srila Prabhupada oferece muitas verdades reveladoras nesta série de declarações.


*<big>''So go on with your organization for distribution of my books through press and other modern-media and Krishna will certainly be pleased upon you. We can use everything – television, radio, movies, or whatever there may be – to tell about Krishna.''</big> [[Vanisource:701124 - Letter to Bhagavan written from Bombay|'''– Srila Prabhupada Letter to Bhagavan das (GBC), 24 November 1970''']]
* A orientação pessoal de Srila Prabhupada está sempre aqui.
* Devemos ser felizes com sentimentos de separação de Srila Prabhupada.
* Na ausência física de Srila Prabhupada, seu Vaniseva é mais importante.
* Srila Prabhupada teve muito pouca associação pessoal com seu Guru Maharaja.
* A instrução oral de Srila Prabhupada, assim como seus livros, estão todos a nosso serviço.
* Sentimentos de separação de Srila Prabhupada se transformam em felicidade transcendental.
* Quando Srila Prabhupada não está fisicamente presente, se seguirmos seu Vani, obteremos sua ajuda.
* Srila Prabhupada nunca deixou a associação de Bhaktisiddhanta Sarasvati, nem por um momento.
* Ao consultar as instruções orais de Srila Prabhupada e seus livros, obtemos idéias claras e fortes.
* Seguindo as instruções de Srila Prabhupada, nós 'nunca nos sentiremos' separados (desconectados) dele.
* Srila Prabhupada espera que todos os seus seguidores sigam estas instruções para se tornarem siksa-discípulos capacitados dele.


==Usando a Mídia para Espalhar a Mensagem de Krishna==


*<big>''The mass-media can become such an important instrument in spreading our Krishna consciousness movement and I am glad to see that you are endeavoring to explore how this can be done.''</big> [[Vanisource:710109 - Letter to Nayanabhirama written from Calcutta|'''– Srila Prabhupada Letter to Nayanabhirama das (TP), 9 January 1971''']]
*<big>''Então, continue com sua organização para distribuição dos meus livros através da imprensa e outros mídias modernas, e Krishna certamente ficará satisfeito com você. Nós podemos usar tudo - televisão, rádio, filmes ou o que quer que seja - para falar sobre Krishna.''</big> [[Vanisource:701124 - Letter to Bhagavan written from Bombay|'''– Carta de Srila Prabhupada para Bhagavan das (GBC), 24 Novembro 1970''']]




*<big>''I am very encouraged by the reports of the tremendous success of your TV and radio programs. As much as possible try to increase our preaching programs by using all the mass media which are available. We are modern day Vaishnavas and we must preach vigorously using all the means available.''</big> [[Vanisource:711230 - Letter to Rupanuga written from Bombay|'''– Srila Prabhupada Letter to Rupanuga das (GBC), 30 December 1971''']]
*<big>''A mídia de massa pode se tornar um instrumento tão importante na disseminação do nosso movimento da consciência de Krishna, e eu fico feliz em ver que você está se esforçando para explorar como isso pode ser feito.''</big> [[Vanisource:710109 - Letter to Nayanabhirama written from Calcutta|'''– Carta de Srila Prabhupada para Nayanabhirama das (PT), 9 Janeiro 1971''']]




*<big>''If you are able to arrange everything so that I can simply sit in my room and be seen by the world and speak to the world, then I shall never leave Los Angeles. That will be the perfection of your L.A. Temple. I am very, very encouraged by your proposal to flood the medias of your country with our Krishna Consciousness program, and see that it is practically taking shape under your hands, so I am all the more pleased.''</big> '''[[Vanisource:720216 - Letter to Siddhesvara and Krsnakanti written from Calcutta| '''- Srila Prabhupada Letter to Siddhesvar das and Krishnakanti das, 16 February 1972]]
*<big>''Estou muito encorajado pelos relatos do tremendo sucesso de seus programas de TV e rádio. Na medida do possível, tente aumentar nossos programas de pregação usando todos as mídias de massa disponíveis. Nós somos Vaishnavas modernos e devemos pregar vigorosamente usando todos os meios disponíveis.''</big> [[Vanisource:711230 - Letter to Rupanuga written from Bombay|'''– Carta de Srila Prabhupada para Rupanuga das (GBC), 30 Dezembro 1971''']]




*<big>''You should try and get these TV personalities to show our books and advertise them over the air. This will be the real success of our endeavors with the media.''</big> '''[[Vanisource:730221 - Letter to Mukunda written from Auckland| '''- Srila Prabhupada Letter to Mukunda das, 21 February 1973]]
*<big>''Se você é capaz de organizar tudo para que eu possa simplesmente sentar no meu quarto e ser visto pelo mundo e falar com o mundo, então nunca sairei de Los Angeles. Essa será a perfeição do seu Templo de Los Angeles. Estou muito, muito encorajado pela sua proposta de inundar os meios de comunicação do seu país com o nosso programa Consciência de Krishna, e ver que isso está praticamente tomando forma em as suas mãos, por isso estou ainda mais satisfeito.''</big> '''[[Vanisource:720216 - Letter to Siddhesvara and Krsnakanti written from Calcutta| '''- Carta de Srila Prabhupada para Siddhesvar das and Krishnakanti das, 16 Fevereiro 1972]]




*<big>''His Divine Grace was very pleased to hear your proposal for systematically amassing a subject by subject encyclopedic compilation of all of Srila Prabhupada's teachings and instructions as found in his books.''</big> [[Vanisource:Preface to Sri Namamrta|'''– Letter from Srila Prabhupada's Secretary to Subhananda das, 7 June 1977''']]
*<big>''Você tem que tentar fazer com que essas personalidades da TV mostrem nossos livros e anunciem-os no ar. Este será o verdadeiro sucesso de nossos esforços com a mídia.''</big> '''[[Vanisource:730221 - Letter to Mukunda written from Auckland| '''- Carta de Srila Prabhupada para Mukunda das, 21 Fevereiro 1973]]


===Comment===
Following in the footsteps of his Guru Maharaja Srila Prabhupada knew the art of engaging everything for Krishna's service.


*Srila Prabhupada wants to be seen by the world and speak to the world.
*<big>''Sua Divina Graça ficou muito satisfeito em ouvir sua proposta de acumular sistematicamente um assunto por meio da compilação enciclopédica de todos os ensinamentos e instruções de Srila Prabhupada, conforme encontrados em seus livros.''</big> [[Vanisource:Preface to Sri Namamrta|'''– Carta do Secretário de Srila Prabhupada para Subhananda das, 7 Junho 1977''']]
*Srila Prabhupada desires to flood the media with our Krishna Consciousness programs.
*Srila Prabhupada wants his books distributed through the press and other modern-media.
*Srila Prabhupada was happy to hear about the plan for a subject by subject encyclopedia of his teachings.
*Srila Prabhupada says we should increase our preaching programs by using all the mass media that is available.
*Srila Prabhupada says we are modern day Vaishnavas and we must preach vigorously using all the means available.
*Srila Prabhupada says we can use everything – television, radio, movies, or whatever there may be – to tell about Krishna.
*Srila Prabhupada says that the mass-media can become such an important instrument in spreading our Krishna consciousness movement.


===Modern-media, modern opportunities===
===Comentário===
Seguindo os passos de seu Guru Maharaja, Srila Prabhupada conhecia a arte de ocupar tudo para o serviço de Krishna.


For Srila Prabhupada, in the 1970's, the terms modern-media and mass-media meant the printing press, radio, TV and movies. Since his departure, the landscape of mass media has dramatically transformed to include Android phones, cloud computing and storage, e-book readers, e-commerce, interactive TV and gaming, online publishing, podcasts and RSS feeds, social networking sites, streaming media services, touch-screen technologies, web-based communications & distribution services and wireless technologies.  
* Srila Prabhupada quer ser visto pelo mundo e falar com o mundo.
* Srila Prabhupada deseja inundar a mídia com nossos programas da Consciência de Krishna.
* Srila Prabhupada quer que seus livros sejam distribuídos pela imprensa e outras mídias modernas.
* Srila Prabhupada ficou feliz em ouvir sobre o plano da enciclopédia de seus ensinamentos categorizadas em tópicos por tópicos.
* Srila Prabhupada diz que devemos aumentar nossos programas de pregação usando toda a mídia de massa disponível.
* Srila Prabhupada diz que somos Vaishnavas modernos e devemos pregar vigorosamente usando todos os meios disponíveis.
* Srila Prabhupada diz que podemos usar tudo - televisão, rádio, filmes ou o que quer que seja - para contar sobre Krishna.
* Srila Prabhupada diz que a mídia de massa pode se tornar um instrumento tão importante na disseminação do nosso movimento da consciência de Krishna.


In line with Srila Prabhupada's example we are, since 2007, using modern mass media technologies to compile, index, categorize and distribute Srila Prabhupada's Vani. 
=== Mídia-moderna, oportunidades modernas ===


*Vanipedia's aim is to increase the visibility and accessibility of Srila Prabhupada's teachings on the web by offering a free, authentic, one-stop resource for
Para Srila Prabhupada, nos anos 70, os termos mídia moderna e mídia de massa significavam a imprensa, rádio, TV e cinema. Desde sua partida, o cenário da mídia de massa se transformou drasticamente passando a  incluir telefones Android, computação e armazenamento em nuvem, leitores de e-books, comércio online, TV e jogos interativos, publicação online, podcasts e live feeds, sites de redes sociais e serviços de mídia, tecnologias touch-screen, comunicações online e serviços de distribuição e tecnologias sem fio.


:• ISKCON preachers
De acordo com o exemplo de Srila Prabhupada, estamos, desde 2007, usando tecnologias modernas de mídia de massa para compilar, indexar, categorizar e distribuir o Vani de Srila Prabhupada.
:• ISKCON leaders and managers
:• devotees studying devotional courses
:• devotees wishing to deepen their knowledge
:• devotees involved in inter-faith dialogues
:• curriculum developers
:• devotees feeling separation from Srila Prabhupada
:• executive leaders
:• academics
:• teachers and students of religious education
:• writers
:• searchers of spirituality
:• people concerned about current social issues
:• historians


===Comment===
* O objetivo do Vanipedia é aumentar a visibilidade e a acessibilidade dos ensinamentos de Srila Prabhupada na internet, oferecendo um recurso completo, autêntico e gratuito para:
:• pregadores da ISKCON
:• líderes e gerentes da ISKCON
:• devotos estudando cursos devocionais
:• devotos que desejam aprofundar seus conhecimentos
:• devotos envolvidos em diálogos inter-religiosos
:• desenvolvedores de currículo
:• devotos sentindo separação de Srila Prabhupada
:• líderes executivos
:• acadêmicos
:• professores e estudantes de educação religiosa
:• escritores
:• pesquisadores da espiritualidade
:• pessoas preocupadas com questões sociais atuais
:• historiadores


There is still more to be done to make Srila Prabhupada's teachings accessible and prominent in the world today. Collaborative web technologies provide us the opportunity to surpass all our previous successes.
===Comentário===


==Vaniseva  – the Sacred Act of Serving Srila Prabhupada's Vani==
Ainda há muito mais a ser feito para tornar os ensinamentos de Srila Prabhupada acessíveis e proeminentes no mundo de hoje. As tecnologias colaborativas da internete nos proporcionam a oportunidade de ultrapassar todos os nossos sucessos anteriores.


Srila Prabhupada stopped speaking on the 14th of November, 1977, but the Vani he gave us remains ever fresh. However, these teachings are not yet in their pristine condition, nor are all of them readily accessible to his devotees. Srila Prabhupada's followers have a sacred duty to preserve and to distribute his Vani to everyone. We are therefore inviting you to perform this vaniseva.
==Vaniseva  – O Ato Sagrado de Servir o Vani de Srila Prabhupada==


<big>''Always remember that you are one of the few men I have appointed to carry on my work throughout the world and your mission before you is huge. Therefore, always pray to Krishna to give you strength for accomplishing this mission by doing what I am doing. My first business is to give the devotees the proper knowledge and engage them in devotional service, so that is not very difficult task for you, I have given you everything, so read and speak from the books and so many new lights will come out. We have got so many books, so if we go on preaching from them for the next 1,000 years, there is enough stock.''</big> [[Vanisource:720616 - Letter to Satsvarupa written from Los Angeles|'''– Srila Prabhupada Letter to Satsvarupa das (GBC), 16 June 1972''']]
Srila Prabhupada parou de falar em 14 de novembro de 1977, mas o Vani que ele nos deu permanece sempre fresco. No entanto, esses ensinamentos ainda não estão em sua condição prestigiosa, nem então todos facilmente acessíveis a seus devotos. Os seguidores de Srila Prabhupada têm o dever sagrado de preservar e distribuir seu Vani a todos. Portanto, estamos convidando você a realizar este vaniseva.


In June of 1972 Srila Prabhupada said that '''"we have got so many books"''' that we have '''"enough stock"''' to preach from for the '''"next 1,000 years."'''  At that time, only 10 titles had been printed, so with all the extra books that Srila Prabhupada published from July 1972 to November 1977 the number of years of stock could easily be expanded to 5,000. If we add to this his oral instructions and letters, then the stock expands to 10,000 years. We need to expertly prepare all these teachings to be accessed and properly understood so that they can be '''"preached from"''' for this whole period of time.
<big>''Lembre-se sempre de que você é um dos poucos homens que designei para realizar meu trabalho em todo o mundo e sua missão diante de você é enorme. Portanto, ore sempre a Krishna para lhe dar forças para cumprir essa missão, fazendo o que estou fazendo. Meu primeiro negócio é dar aos devotos o conhecimento adequado e envolvê-los no serviço devocional, de modo que não é uma tarefa muito difícil para você, eu lhes dei tudo, então leia e fale sobre os livros e muitas novas inspirações aparecerão. Nós temos muitos livros, então se continuarmos pregando deles pelos próximos 1.000 anos, haverá estoque suficiente.''</big> [[Vanisource:720616 - Letter to Satsvarupa written from Los Angeles|'''– Carta de Srila Prabhupada para Satsvarupa das (GBC), 16 Junho 1972''']]


There is no doubt that Srila Prabhupada has unending enthusiasm and determination to preach the message of Lord Caitanya Mahaprabhu. It does not matter that his vapu has left us. He remains in his teachings, and via the digital platform, he can now preach even more widely than when he was physically present. With complete dependence on Lord Caitanya's mercy, let us embrace Srila Prabhupada's vani-mission, and with more resolve than ever before, expertly prepare his Vani for 10,000 years of preaching.
Em junho de 1972, Srila Prabhupada disse que '''"temos tantos livros"''' que temos '''"estoque suficiente"''' para pregar nos '''"próximos mil anos."''' Naquela época, apenas dez títulos haviam sido impressos, portanto, com todos os livros extras que Srila Prabhupada publicou de julho de 1972 a novembro de 1977, o número de anos de estoque poderia facilmente ser expandido para 5.000. Se acrescentarmos isso a suas instruções e cartas orais, o estoque se expandirá para 10.000 anos. Precisamos preparar habilmente todos esses ensinamentos para serem acessados e compreendidos adequadamente, para que possam ser '''"pregados"''' para todo esse período de tempo.


<big>''Over the past ten years I have given the framework and now we have become more than the British Empire. Even the British Empire was not as expansive as we. They had only a portion of the world, and we have not completed expanding. We must expand more and more unlimitedly. But I must now remind you that I have to complete the translation of the Srimad-Bhagavatam. This is the greatest contribution; our books have given us a respectable position. People have no faith in this church or temple worship. Those days are gone. Of course, we have to maintain the temples as it is necessary to keep our spirits high. Simply intellectualism will not do, there must be practical purification.''
Não há dúvida de que Srila Prabhupada tem entusiasmo e determinação intermináveis para pregar a mensagem do Senhor Caitanya Mahaprabhu. Não importa que o seu vapu tenha nos deixado. Ele permanece em seus ensinamentos e, através da plataforma digital, pode agora pregar ainda mais amplamente do que quando estava fisicamente presente. Com total dependência da misericórdia do Senhor Caitanya, vamos abraçar a vani-missão de Srila Prabhupada, e com mais determinação do que nunca, habilmente preparar seu Vani para 10.000 anos de pregação.


''So I request you to relieve me of management responsibilities more and more so that I can complete the Srimad-Bhagavatam translation. If I am always having to manage, then I cannot do my work on the books. It is document, I have to choose each word very soberly and if I have to think of management then I cannot do this. I cannot be like these rascals who present something mental concoction to cheat the public. So this task will not be finished without the cooperation of my appointed assistants, the GBC, temple presidents, and sannyasis. I have chosen my best men to be GBC and I do not want that the GBC should be disrespectful to the temple presidents. You can naturally consult me, but if the basic principle is weak, how will things go on? So please assist me in the management so that I can be free to finish the Srimad-Bhagavatam which will be our lasting contribution to the world.''</big> [[Vanisource:760519 - Letter to All Governing Board Commissioners written from Honolulu|'''– Srila Prabhupada Letter to All Governing Body Commissioners, 19 May 1976''']]
<big>''Nos últimos dez anos, dei a estrutura e agora nos tornamos mais do que o Império Britânico. Até mesmo o Império Britânico não era tão expansivo quanto nós. Eles tinham apenas uma parte do mundo, e nós não concluímos a expansão. Temos que nos expandir cada vez mais ilimitadamente. Mas, agora devo lembrar-lo que tenho que completar a tradução do Srimad-Bhagavatam. Esta é a maior contribuição; nossos livros nos deram uma posição respeitável. As pessoas não têm fé nesta igreja ou adoração no templo. Esses dias se foram. Naturalmente, temos que manter os templos, pois é necessário manter nossos espíritos elevados. Simplesmente o intelectualismo não o fará, deve haver purificação prática.''  


Here Srila Prabhupada is stating '''"this task will not be finished without the cooperation of my appointed assistants"''' to help him make '''"our lasting contribution to the world."''' It is Srila Prabhupada's books that have '''"given us a respectable position"''' and they are '''"the greatest contribution to the world."'''  
''Por isso peço-lhe que me alivie cada vez mais das responsabilidades de gestão para poder completar a tradução do Srimad-Bhagavatam. Se estou sempre tendo que administrar, não posso fazer meu trabalho nos livros. É um documento, eu tenho que escolher cada palavra muito sobriamente e se eu tiver que pensar em administração então eu não posso fazer isto. Eu não posso ser como esses patifes que apresentam algo mental e misturado para enganar o público. Portanto, essa tarefa não será concluída sem a cooperação dos meus assistentes nomeados, o GBC, dos presidentes de templo e dos sannyasis. Eu escolhi meus melhores homens para serem GBC e não quero que o GBC seja desrespeitoso com os presidentes do templo. Você naturalmente pode me consultar, mas se o princípio básico é fraco, como as coisas vão continuar? Então, por favor, me ajudem na administração para que eu possa ser livre para terminar o Srimad-Bhagavatam, que será nossa contribuição duradoura para o mundo.''</big> [[Vanisource:760519 - Letter to All Governing Board Commissioners written from Honolulu|'''– Carta de Srila Prabhupada para o GBC, 19 Maio 1976''']]


Over the years, so much vaniseva has been performed by BBT devotees, book distributors,  preachers who have held firmly to Srila Prabhupada's words, and by other devotees who have been dedicated to distribute and preserve his Vani in one way or another. But there is still much more to do.  By working together via the technologies of the brhat-brhat-brhat mrdanga (the World Wide Web) we now have an opportunity to build an unparalleled manifestation of Srila Prabhupada's Vani in a very short period of time. Our proposal is to come together in vaniseva and build a Vani-temple to be completed by November 4th, 2027, at which time we will all be celebrating the final 50th anniversary. 50 years of serving Srila Prabhupada in separation. This will be a very appropriate and beautiful offering of love to Srila Prabhupada, and a glorious gift to all the future generations of his devotees.  
Aqui Srila Prabhupada está afirmando '''"essa tarefa não será concluída sem a cooperação dos meus assistentes nomeados"''' para ajudá-lo a fazer '''"nossa contribuição duradoura para o mundo"''' São os livros de Srila Prabhupada que '''"nos deram uma posição respeitável"''' e eles são '''" esta é a maior contribuição para o mundo."'''


<big>''I am glad that you have named your printing press the Radha Press. It is very gratifying. May your Radha Press be enriched in publishing all our books and literatures in the German language. It is a very nice name. Radharani is the best, topmost servitor of Krishna, and the printing machine is the biggest medium at the present moment for serving Krishna. Therefore, it is really a representative of Srimati Radharani. I like the idea very much.''</big> [[Vanisource:690704 - Letter to Jayagovinda written from Los Angeles|'''– Srila Prabhupada Letter to Jaya Govinda das (Book production manager), 4 July 1969''']]
Ao longo dos anos, tanto vaniseva foi realizada por devotos da BBT, distribuidores de livros, pregadores que se mantiveram firmemente às palavras de Srila Prabhupada, e por outros devotos que foram dedicados a distribuir e preservar seu Vani de uma forma ou de outra. Mas ainda há muito mais a se fazer. Trabalhando juntos através das tecnologias da brhat-brhat-brhat mrdanga (a Rede Mundial de Computadores), temos agora a oportunidade de construir uma manifestação sem precedentes do Vani de Srila Prabhupada em um curto período de tempo. Nossa proposta é juntar-nos em vaniseva e construir um Vani-templo para ser concluído até 4 de novembro de 2027, quando todos estaremos celebrando o final  50º aniversário. 50 anos servindo Srila Prabhupada em separação. Esta será uma oferenda muito apropriada e bonita de amor a Srila Prabhupada, e um presente glorioso para todas as futuras gerações de seus devotos.


For the better part of the 20th century, the printing press provided the tools for successful propaganda from so many groups of people. Srila Prabhupada stated how expert the communists were to spread their influence in India via the pamphlets and books they distributed. Srila Prabhupada used this example to express how he wanted to make a large propaganda program for Krishna consciousness by distributing his books all over the world.
<big>''Fico feliz que você tenha nomeado sua impressora na Radha Press. É muito gratificante. Que sua Radha Press seja enriquecida na publicação de todos os nossos livros e literaturas na língua alemã. É um nome muito legal. Radharani é a melhor e mais alta serva de Krishna, e a máquina de impressão é o maior meio de comunicação no momento presente para servir a Krishna. Portanto, é realmente uma representante de Srimati Radharani. Eu gosto muito da ideia.''</big> [[Vanisource:690704 - Letter to Jayagovinda written from Los Angeles|'''– Carta de Srila Prabhupada para Jaya Govinda das (Gestor de Produção de Livros), 4 Julho 1969''']]


Now, in the 21st century, Srila Prabhupada's statement '''"the biggest medium at the present moment for serving Krishna"''' can undoubtedly be applied to the exponential and unparalleled power of internet publishing and distribution. In Vanipedia, we are preparing Srila Prabhupada's teachings for proper representation on this modern mass distribution platform. Srila Prabhupada stated that the Radha Press of his devotees in Germany was '''"really a representative of Srimati Radharani."''' We are therefore certain that he would consider Vanipedia to be a representative of Srimati Radharani as well.
Durante a maior parte do século 20, a imprensa fornecia as ferramentas para uma propaganda de sucesso de muitos grupos de pessoas. Srila Prabhupada declarou quão especialistas os comunistas espalharam sua influência na Índia através dos panfletos e livros que distribuíam. Srila Prabhupada usou este exemplo para expressar como ele queria fazer um grande programa de publicidade para a consciência de Krishna, distribuindo seus livros em todo o mundo.


So many beautiful Vapu-temples have already been built by ISKCON devotees – let us now build at least one glorious Vani-temple. The Vapu-temples offer sacred darshans to the forms of the Lord, and a Vani-temple will offer the sacred darshan to the teachings of the Lord and His pure devotees, as presented by Srila Prabhupada. The work of ISKCON devotees will naturally be more successful when Srila Prabhupada's teachings are situated in their rightful, worshipable position. Now there is a wonderful opportunity for all his current '''"appointed assistants"''' to embrace the vani-mission of building his Vani-temple and to inspire the whole movement to participate.  
Agora, no século 21, a declaração de Srila Prabhupada '''"o maior meio no momento presente para servir a Krishna"''' pode, sem dúvida, ser aplicada ao poder exponencial e incomparável da publicação e distribuição na internet. No Vanipedia, estamos preparando os ensinamentos de Srila Prabhupada para uma representação adequada nesta plataforma moderna de distribuição em massa. Srila Prabhupada afirmou que a Radha Press de seus devotos na Alemanha era '''"realmente um representante de Srimati Radharani"'''. Portanto, estamos certos de que ele consideraria o Vanipedia como representante de Srimati Radharani também.


'''Just as the enormous and beautiful Vapu-temple rising from the banks of the Ganges in Sridham Mayapur is destined to help spread Lord Caitanya's mercy all over the world, so too can a Vani-temple of Srila Prabhupada's teachings strengthen his ISKCON mission to spread all over the world and establish Srila Prabhupada's natural position for thousands of years to come.'''
Muitos Vapu-templos bonitos já foram construídos pelos devotos da ISKCON - vamos agora construir pelo menos um glorioso Vani-templo. Os Vapu-templos oferecem darshans sagrados das formas do Senhor, e um Vani-templo oferecerá o darshan sagrado dos ensinamentos do Senhor e Seus devotos puros, conforme apresentado por Srila Prabhupada. O trabalho dos devotos da ISKCON será naturalmente mais bem-sucedido quando os ensinamentos de Srila Prabhupada estiverem situados em sua posição legítima e adorável. Agora há uma oportunidade maravilhosa para todos os seus atuais '''"assistentes nomeados"''' para abraçar a Vani-missão de construir seu Vani-templo  e inspirar todo o movimento a participar.


===Vaniseva – Taking Practical Action to Serve===
'''Assim como o enorme e belo Vapu-templo que se ergue das margens do Ganges em Sridham Mayapur está destinado a ajudar a espalhar a misericórdia do Senhor Caitanya por todo o mundo, também um Vani-templo dos ensinamentos de Srila Prabhupada pode fortalecer sua missão na ISKCON de espalhar em todo o mundo e estabelecer a posição natural de Srila Prabhupada por milhares de anos.'''


*Completing Vanipedia means Srila Prabhupada's teachings will be presented in a way that no one has ever done for the works of any spiritual teacher. We invite everyone to take part in this sacred mission. Together we will give Srila Prabhupada a unique exposure to the world on a magnitude only possible via the web.
===Vaniseva – Sendo Pró Ativo Para Servir===


*Our desire is to make Vanipedia the No.1 reference encyclopedia of Srila Prabhupada's teachings in multiple languages. This will only happen with the sincere commitment, sacrifice, and support of many devotees. To date, over 1,220 devotees have participated in building Vanisource and Vaniquotes and translations in 93 languages. Now in order to complete Vaniquotes and build the Vanipedia articles, the Vanibooks, the Vanimedia, and the Vaniversity courses we need more support from devotees with the following skills:
* Completar o Vanipedia significa que os ensinamentos de Srila Prabhupada serão apresentados de uma maneira que ninguém jamais fez pelas obras de qualquer mestre espiritual. Convidamos a todos a participar desta missão sagrada. Juntos, nós daremos a Srila Prabhupada uma exposição única ao mundo em uma magnitude somente possível via um formato online .


:• Administration
* Nosso desejo é tornar o Vanipedia, a enciclopédia de referência nº 1 dos ensinamentos de Srila Prabhupada em vários idiomas. Isso só acontecerá com o sincero compromisso, sacrifício e apoio de muitos devotos. Até hoje, mais de 1.220 devotos participaram da construção de Vanisource e Vaniquotes e traduções em 93 idiomas. Agora, a fim de completar Vaniquotes e construir os artigos da Vanipedia, os cursos Vanibooks, Vanimedia e Vaniversity, precisamos de mais apoio dos devotos com as seguintes habilidades:
:• Compiling
:• Curriculum Development
:• Design and Layout
:• Finance
:• Management
:• Promotion
:• Researching
:• Server Maintenance
:• Site Development
:• Software Programming
:• Teaching
:• Technical Editing
:• Training
:• Translating
:• Writing


*Vaniservants offer their service from their homes, temples, and offices, or they can join us full-time for certain periods in Sridham Mayapur or Radhadesh.
:• Administração
:• Compilando
:• Desenvolvimento Curricular
:• Design e Layout
:• Finanças
:• Gestão
:• Promovendo
:• Pesquisando
:• Manutenção do servidor
:• Desenvolvimento de site
:• Programação de Software
:• Ensinando
:• Edição Técnica
:• Treinando
:• Traduzindo
:• Escrevendo


===Donating===
* Vaniservants oferecem seus serviços de suas casas, templos e escritórios, ou podem se juntar a nós em tempo integral por certos períodos em Sridham Mayapur ou Radhadesh.


*For the past 12 years Vanipedia has been primarily financed by the book distribution from Bhaktivedanta Library Services a.s.b.l. To continue its construction, Vanipedia needs funding beyond the current capacity of BLS. Once completed, Vanipedia will hopefully be sustained by small donations from a percentage of many satisfied visitors. But for now, in order to complete the initial phases of building this free encyclopedia, the service of offering financial support is crucial.
===Doando===


*Supporters of Vanipedia can choose from one of the following options
*Pelos últimos 12 anos, Vanipedia tem sido primordialmente financiada pela distribuição de livros da Bhaktivedanta Library Services a.s.b.l.( Biblioteca Bhaktividenta Serviços a.s.b.l.). Para continuar sua construção, Vanipedia precisa de fundos acima da capacidade atual da BLS. Quando completo, espera-se que o Vanipedia seja sustentado por pequenas doações de uma porcentagem de muitos visitantes satisfeitos. Mas, por enquanto, para completar as fases iniciais da construção dessa enciclopédia gratuita, o serviço de oferecer apoio financeiro é crucial.


'''Sponsor:''' A person donating '''any amount they desire'''
*Os patrocinadores do Vanipedia podem escolher uma das seguintes opções:


'''Supporting Patron:''' An individual person or legal entity donating at least '''81 euros'''
'''Patrono''' Uma pessoa doando '''qualquer quantia que elas desejem'''


'''Sustaining Patron:''' An individual person or legal entity donating at least '''810 euros''' with the possibility to make 9 monthly payments of 90 euros
'''Patrono de Apoio:''' Uma pessoa física ou jurídica doando pelo menos '''81 euros'''


'''Growth Patron:''' An individual person or legal entity donating '''8,100 euros''' with the possibility to make 9 yearly payments of 900 euros
'''Patrono de Sustentação:''' Uma pessoa física ou jurídica doando pelo menos '''810 euros''' com a possibilidade de fazer 9 pagamentos mensais de 90 euros


'''Foundational Patron:''' An individual person or legal entity donating '''81,000 euros''' with the possibility to make 9 yearly payments of 9,000 euros
'''Patrono de Crescimento:'''' Uma pessoa física ou jurídica doando '''8.100 euros''' com a possibilidade de fazer 9 pagamentos anuais de 900 euros


*Donations can be [https://vanipedia.org/wiki/Special:IframePage '''received online'''] or through our PayPal account titled [email protected]. If you prefer another method or have more queries before donating, then email us at vaniseva@pamho.net
'''Patrocinador Fundacional:''' Uma pessoa física ou jurídica doando '''81, 000 euros''' com a possibilidade de efetuar 9 pagamentos anuais de 9.000 euros


==We Are Grateful - ''Prayers''==
*Doações podem ser efetuadas [https://vanipedia.org/wiki/Special:IframePage '''doação online'''] ou através de nossa conta PayPal intitulada [email protected]. Se você preferir qualquer outro método ou têm alguma outra pergunta antes de doar, então nos envie um email: [email protected]


<big>We Are Grateful</big>
==Nós Somos Gratos - ''Oração''==


:Thank you Srila Prabhupada
<big>Nós somos Gratos</big>
:for giving us this opportunity to serve you.
:We will do our best to please you in your mission.
:May your teachings give shelter to millions of fortunate souls.


:Obrigado  Srila Prabhupada
:por nos dar a oportunidade de te servir.
:Nós vamos fazer o nosso melhor para satisfazê-lo em sua missão.
:Que seus ensinamentos deem abrigo para milhões de almas afortunadas.


:Dear Srila Prabhupada,
:please empower us
:with all good qualities and abilities
:and continue to send us long term
:seriously committed devotees and resources
:to successfully build your glorious Vani-temple
:for the benefit of All.


:Querido Srila Prabhupada,
:por favor nos empodere
:com todas as boas qualidades e habilidades
:e continue nos enviando and  devotos seriamente comprometidos
:por um longo período de tempo e recursos
:para construir o seu glorioso Vani-temple com sucesso
:para o benefício de Todos.


:Dear Sri Sri Panca Tattva,
:please help us to become dear devotees of Sri Sri Radha Madhava
:and dear disciples of Srila Prabhupada and our Guru Maharaja
:by continuing to facilitate us to work hard and smart
:in the mission of Srila Prabhupada
:for the pleasure of his devotees.


Thank you for considering these prayers
:Queridos Sri Sri Panca Tattva,
:por favor nos ajude a nos tornar queridos devotos de Sri Sri Radha Madhava
:e queridos discípulos de Srila Prabhupada e nosso Guru Maharaja
:por continuar a nos facilitar a trabalhar duro e inteligentemente
:na missão de Srila Prabhupada
:para o prazer de seus devotos.


===Comment===
Obrigada por levar en consideração essas orações


Only by the empowering grace of Srila Prabhupada, Sri Sri Panca Tattva, and Sri Sri Radha Madhava can we ever hope to achieve this herculean task. Thus we incessantly pray for Their mercy.
===Comentário===
Somente pela graça fortalecedora de Srila Prabhupada, Sri Sri Panca Tattva e Sri Sri Radha Madhava podemos esperar alcançar esta tarefa hercúlea. Assim, oramos incessantemente por Sua misericórdia.

Latest revision as of 11:49, 6 October 2020

Introdução

Srila Prabhupada deu muita importância aos seus ensinamentos, assim Vanipedia é dedicado exclusivamente ao seu trabalho de vida que inclui livros, palestras e conversas gravadas, cartas, etc. Quando concluido, o Vanipedia será o primeiro Vani-templo no mundo a oferecer um espaço sagrado onde milhões de pessoas que buscam autêntica orientação espiritual encontrarão respostas e inspiração nos ensinamentos ilustres de Srila Prabhupada, apresentados em um formato de enciclopédia no maior número de idiomas possível.

Declaração da Visão Vanipedia

Colaborando para invocar e manifestar completamente a Vani-presença multilíngue de Srila Prabhupada, facilitando assim que centenas de milhões de pessoas vivam a ciência da consciência de Krishna e auxiliem o movimento de sankirtana do Senhor Caitanya Mahaprabhu para re-espiritualizar a sociedade humana.

Colaborando

Construindo uma enciclopédia, de forma que, é evidenciado que Vanipedia só é possível pelo esforço colaborativo em massa de milhares de devotos congregacionalmente compilando e diligentemente traduzindo os ensinamentos de Srila Prabhupada.

Queremos completar a tradução de todos os livros, palestras, conversas e cartas de Srila Prabhupada em pelo menos 16 idiomas e alcançar pelo menos 108 idiomas com alguma representação no Vanipedia em novembro de 2027.

Em outubro de 2017, a Bíblia completa foi traduzida para 670 idiomas, o Novo Testamento foi traduzido para 1.521 idiomas e porções ou histórias bíblicas em 1.121 outros idiomas. Essas estatísticas mostram que nossos objetivos, apesar de serem um aumento substancial nos ensinamentos de Srila Prabhupada, não são de modo algum ambiciosos em comparação com os esforços que os cristãos estão fazendo para espalhar seus ensinamentos globalmente. Convidamos todos os devotos a se unirem a nós neste nobre esforço de invocar e manifestar a Vani-presença multilíngue de Srila Prabhupada na web para o benefício de TODA a humanidade.

Invocando

Em 1965, Srila Prabhupada chegou sem ser convidado na América. Mesmo que os dias de sua gloriosa presença Vapu tenham terminado em 1977, ele ainda existe em seu Vani e é essa presença que agora devemos invocar. Somente chamando e implorando a Srila Prabhupada que apareça, ele o fará. Nosso intenso desejo de tê-lo entre nós é a chave que temos para o seu aparecimento.

Manifestar Completamente

Nós não queremos a presença parcial de Srila Prabhupada ante nós. Queremos sua completa Vani-presença. Todos os seus ensinamentos gravados devem ser completamente compilados e traduzidos em muitos idiomas. Esta é a nossa oferta para as futuras gerações de pessoas deste planeta - completo abrigo (ashraya) nos ensinamentos de Srila Prabhupada.

Vani-presença

A Vani-presença completa de Srila Prabhupada aparecerá em duas fases. A primeira - "e fase fácil" - é compilar e traduzir todos os ensinamentos de Srila Prabhupada em todas as línguas. A segunda - "e mais difícil fase" - é ter centenas de milhões de pessoas vivendo plenamente seus ensinamentos.

Diferente Maneiras de Estudar

  • Até hoje, em nossas pesquisas, descobrimos que existem 60 diferente maneiras que Srila Prabhupada instruiu os devotos a lerem seus livros.
  • Estudando os livros de Srila Prabhupada dessas diferente maneiras nós podemos entender e assimilar-los apropriadamente. Seguindo essa metodologia temática de estudo e então compilando-os, alguém pode penetrar facilmente na importância profunda e os significados de cada palavra, frase, conceito ou personalidade que Srila Prabhupada está apresentando. Seus ensinamentos são sem sombra de dúvidas nossa vida e alma, e quando nós estudarmos eles completamente poderemos compreender e experimentar a presença de Srila Prabhupada de muitas maneiras profundas.

Dez Milhões de Acaryas

  • Suponha que você tenha agora dez mil. Vamos expandir para cem mil. Isso é necessário. Então, centenas de milhares a milhões e milhões a dez milhões. Portanto, não haverá escassez de acharya, e as pessoas compreenderão a consciência de Krishna com muita facilidade. "Então faça essa organização." Não seja falsamente inflado. Siga as instruções do acharya e tente se tornar perfeito, maduro. Então será muito fácil lutar contra maya. Sim. Acharyas, eles declaram guerra contra as atividades de maya. – Aula de Srila Prabhupada do Sri Caitanya-caritamrta, 6 Abril 1975

Comentário

Essa visão de Srila Prabhupada fala por si própria- o plano perfeito para as pessoas entenderem facilmente a consciência de Krishna. Dez milhões de empoderados siksa-discípulos de Srila Prabhupada, humildemente vivendo as instruções de nosso Fundador-Acarya e sempre se esforçando para a perfeição e maturidade. Srila Prabhupada afirma claramente"faça essa organização". Vanipedia é para ajudar entusiasticamente a realizar essa visão.

Ciência da Consciência de Krishna

No nono capítulo do Bhagavad-gita, essa ciência da consciência de Krishna é chamada do rei de todo o conhecimento, o rei de todas as coisas confidenciais, e da ciência suprema da realização transcendental. Krishna Consciousness é a ciência transcendental que pode ser revelada para um devoto sincero que está preparado para prestar serviço a Deus. Consciência de Krishna não é alcançada por argumentos secos ou por qualificação acadêmica. Consciência de Krishna não é uma fé como o Induísmo, Cristianismo, Budismo ou Islamismo, mas é uma ciência. Se alguém lê os livros de Srila Prabhupada cuidadosamente, eles realizarão a ciência mais elevada da consciência de Krishna e ficarão mais inspirados para expandir a mesma para todas as pessoas para o real bem-estar de todos.

Movimento de Sankirtana do Senhor Caitanya

O Senhor Sri Caitanya é o pai e inaugurador do movimento de sankirtana. Aquele que adora Ele sacrificando sua vida, dinheiro, inteligência e palavrass apra o movimento de sankirtnana é reconhecido pelo Senhor e dotado e Suas bençãos. Todos os outros são ditos tolos, por todo o sacrifício no qual um homem põe sua energia, um sacrifício feito pelo movimento de sankirtana é o mais glorioso. O movimento da consciência de Krishna inteiro é baseado nos princípios do movimento de sankirtana inaugurado pelo Senhor Caitanya Mahaprabhu. Portanto, aquele que tenta entender a Suprema Personalidade de Deus através do movimento de sankirtana sabe tudo perfeitamente. Ele é sumedhas, uma pessoa com inteligência considerável.

Re-espiritualizar a Sociedade Humana

A Sociedade humana, no presente momento, não está na escuridão do esquecimento. Ela fez rápido progresso no campo do conforto material, educação e desenvolvimento econômico no mundo inteiro. Mas tem uma alfinetada em algum lugar da corpo social, e portanto, existem brigas em larga escala mesmo com questões muito pequenas. Há uma necessidade de uma pista sobre como a humanidade pode se tornar uma só e em paz, amizade e prosperidade com uma causa comum. O Srimad Bhagavatam preenche esse necessidade, pois é uma apresentação cultural para a re-espiritualização de toda a sociedade humana. A massa de pessoas, em geral, são tolos nas mãos dos politicos modernos e líderes das pessoas. Se existe apenas uma mudança no coração dos líderes, certamente terá uma mudança radical na atmosfera do mundo. O real propósito da educação deve ser de auto-realização, realização de valores espirituais da alma. Todo mundo deve ajudar a espiritualizar todas as atividades do mundo. Através dessas atividades, tanto o executor quanto o trabalho executado se tornam sobrecarregados com a espiritualidade e transcendem os modos da natureza.

A Missão Vanipedia

  • Oferecer a Srila Prabhupada uma plataforma contínua e global para pregar, educar e treinar pessoas na ciência da consciência de Krishna em todas as línguas do mundo.
  • Explorar, descobrir e compilar de forma abrangente os ensinamentos de Srila Prabhupada a partir de múltiplos ângulos de visão.
  • Apresentar o Vani de Srila Prabhupada de maneira facilmente acessível e compreensível.
  • Oferecer um repositório de pesquisa temática abrangente para facilitar a escrita de muitos livros de tópicos baseados no Vani de Srila Prabhupada.
  • Oferecer recursos curriculares para várias iniciativas educacionais no Vani de Srila Prabhupada.
  • Incentivar entre os seguidores sinceros de Srila Prabhupada uma compreensão inequívoca da necessidade de consultar o Vani de Srila Prabhupada para orientação pessoal, e tornar-se suficientemente instruído para representá-lo em todos os níveis.
  • Para atrair os seguidores de Srila Prabhupada de todas as nações para colaborar globalmente com a visão de alcançar todos os itens acima.

O Que Nos Motiva Para Construir Vanipedia?

  • Nós aceitamos que:
  • Srila Prabhupada é um devoto puru, diretamente empoderado pelo Senhor Sri Krishna para ocupar todas as entidades vivas em serviço devocional amoroso a Deus. Esse empoderamento é provado em sua exposição incomparável sobre a Verdade Absoluta encontrada dentro de seus ensinamentos.
  • Não houve maior expoente da filosofia Vaishnava nos tempos modernos, e nenhum maior crítico social que explica este mundo contemporâneo COMO ELE É, do que Srila Prabhupada.
  • Os ensinamentos de Srila Prabhupada serão o principal abrigo para seus milhões de seguidores para todas as futuras gerações.
  • Srila Prabhupada queria que seus ensinamentos fossem profusamente distribuídos e compreendidos apropriadamente.
  • Uma abordagem temática dos ensinamentos de Srila Prabhupada realça muito o processo de compreender as verdades neles, e que há imenso valor em explorar, descobrir e compilar completamente seus ensinamentos de todos os ângulos de visão.
  • Traduzindo todos os ensinamentos de Srila Prabhupada em um idioma particular é o mesmo que convidar Srila Prabhupada para residir eternamente em lugares onde esses idiomas são falados.
  • Em sua ausência física, Srila Prabhupada precisa de muitos vaniservants para ajuda-lo nesta missão.


Assim, estamos comprometidos em criar uma plataforma verdadeiramente dinâmica para facilitar a distribuição profusa e a compreensão adequada dos conhecimentos perfeitos e realizações encontrados nos ensinamentos de Srila Prabhupada, para que possam ser alegremente executados. É simples assim. A única coisa que nos separa da conclusão da Vanipedia é o tempo e as muitas horas sagradas de vaniseva que ainda estão para ser oferecidas pelos devotos que se comprometem com essa visão

Eu agradeço muito a todos vocês por apreciarem meu humilde serviço que estou tentando prestar como uma questão de dever ordenada por meu Guru Maharaja. Peço a todos os meus discípulos que trabalhem cooperativamente e tenho certeza de que nossa missão avançará sem sombra de dúvida. – Carta de Srila Prabhupada para Tamala Krishna das (GBC) - 14 Agosto, 1971

As Três Posições Naturais de Srila Prabhupada

A culture of shelter at the lotus feet of Srila Prabhupada's teachings can only be realized when these three positions of Srila Prabhupada are awakened in the hearts of all his followers.

Srila Prabhupada é o nosso preeminente siksa-guru

  • Aceitamos que todos os seguidores de Srila Prabhupada podem experimentar sua presença e abrigo de seus ensinamentos - tanto individualmente quanto quando conversando uns com os outros.
  • Nós nos purificamos e estabelecemos um relacionamento firme com Srila Prabhupada, aprendendo a viver com ele como nossa consciência orientadora.
  • Encorajamos os devotos a sentirem separação de Srila Prabhupada, a dedicarem tempo para buscar sua presença e consolo dentro de seu Vani.
  • Compartilhamos a compaixão de Srila Prabhupada com todos os seus seguidores, incluindo aqueles que tomam iniciação em sua linhagem, bem como aqueles que o seguem em diferentes capacidades.
  • Educamos os devotos na verdadeira posição de Srila Prabhupada como nosso preeminente siksa-guru e nosso relacionamento sisya com ele em separação.
  • Estabelecemos uma sucessão de discípulos com poder de siksa para defender o legado de Srila Prabhupada ao longo de sucessivas gerações.

Srila Prabhupada é o Fundador-Acharya da ISKCON

  • Promovemos seu Vani como a principal força motriz que mantém os membros da ISKCON conectados e fiéis a ele, e assim inspirados, entusiasmados e determinados a fazer de seu movimento tudo o que ele desejava que fosse - tanto agora quanto no futuro.
  • Encorajamos o desenvolvimento sustentável dos padrões brahminicos Vaisnavas centrados nos ensinamentos de Srila Prabhupada e em suas estratégias de pregação - uma "vani-cultura".
  • Educamos os devotos na verdadeira posição de Srila Prabhupada como o Fundador-Acharya da ISKCON e nosso serviço a ele e a seu movimento.

Srila Prabhupada é o Acharya do Mundo

  • Aumentamos a consciência global do significado da estatura espiritual de Srila Prabhupada como o acharya do mundo, estabelecendo a relevância contemporânea de seus ensinamentos em todos os círculos em todos os países.
  • Inspiramos uma cultura de apreciação e respeito pelos ensinamentos de Srila Prabhupada, resultando em participação ativa nas práticas da consciência de Krishna pela população do mundo.
  • Realizamos a premissa de que Srila Prabhupada construiu uma casa na qual o mundo inteiro pode viver, estabelecendo seu Vani simultaneamente como a fundação e o telhado - o abrigo, o ashraya - que protege esta casa.

Vital para Estabelecer a Posição Natural de Srila Prabhupada

  • Nossa sociedade, ISKCON, precisa de iniciativas educacionais, diretrizes políticas e cultura social para facilitar e nutrir a posição natural de Srila Prabhupada com seus seguidores e dentro de seu movimento. Isso não acontecerá automaticamente ou por um pensamento positivo. Isso só pode ser alcançado por esforços inteligentes, combinados e colaborativos oferecidos por seus devotos de coração puro.
  • Cinco Obstáculos Chave que Ocultam a Posição Natural de Srila Prabhupada em seu Movimento:
  • 1. ignorância dos ensinamentos de Srila Prabhupada - ele deu instruções mas nós não estamos cientes de que elas existem.
  • 2. indiferença aos ensinamentos de Srila Prabhupada - sabemos que as instruções existem, mas não nos importamos com elas. Nós as ignoramos.
  • 3. incompreensão dos ensinamentos de Srila Prabhupada - nós os aplicamos com sinceridade, mas devido à nossa excesso de confiança ou falta de maturidade, eles são mal aplicados.
  • 4. falta de fé nos ensinamentos de Srila Prabhupada - no fundo, não estamos totalmente convencidos e pensamos neles como utópicos, nem realistas nem práticos para o "mundo moderno".
  • 5. em competição com os ensinamentos de Srila Prabhupada - com total convicção e entusiasmo, nós seguimos uma direção completamente diferente do que Srila Prabhupada instruiu e, ao fazê-lo, influenciamos os outros a irem conosco.

Comentário

Acreditamos que esses obstáculos podem ser facilmente superados com a introdução de programas educacionais e de treinamento estruturados e integrais, destinados a nutrir nosso relacionamento e aumentar nosso conhecimento dos ensinamentos de Srila Prabhupada. Isso só terá sucesso, no entanto, se for alimentado por um sério compromisso de liderança para criar uma cultura profundamente enraizada no Vani de Srila Prabhupada. A posição natural de Srila Prabhupada, assim, automaticamente se tornará e permanecerá aparente para todas as gerações de devotos.

Devotos São os Membros de Seu Corpo, ISKCON é o Corpo, e o seu Vani é sua Alma





  • Você deve lembrar que nós estamos fazendo, isto é o que o sistema parampara começando pelo Senhor Krishna, até a nós. Portanto, nosso espirito amável espírito deve ser mais na mensagem do que na representação física. Quando nós amamos a mensagem e servimos Ele, automaticamente nosso amor devocional pelo físico é concluído. – Carta de Srila Prabhupada para Govinda dasi, 7 Abril 1970


Comentário

Nós somos os membros de Srila Prabhupada. Para cooperar com ele com sucesso, para sua plena satisfação, devemos estar unidos em consciência com ele. Esta unidade amorosa se desenvolve quando nos tornarmos totalmente absorvidos, convencidos e praticando seu Vani. Nossa estratégia de sucesso holístico é para que todos possam assimilar os ensinamentos de Srila Prabhupada e corajosamente colocá-los no coração de tudo que fazemos para o seu movimento de consciência de Krishna. Deste modo, os devotos de Srila Prabhupada podem florescer pessoalmente, e em seus respectivos serviços, fazer da ISKCON um corpo sólido que possa cumprir o desejo de Srila Prabhupada de salvar o mundo do completo desastre. Os devotos vencem, o GBC vence, a ISKCON vence, o mundo vence, Srila Prabhupada vence e o Senhor Caitanya vence. Não haverá perdedores.

Distribuindo os Ensinamentos do Parampara

1486 Caitanya Mahaprabhu aparece para ensinar ao mundo a consciência de Krishna - 533 anos atrás

1488 Sanatana Goswami aparece para escrever livros sobre a consciência de Krishna - 531 anos atrás

1489 Rupa Gosvami aparece para escrever livros sobre a consciência de Krishna - 530 anos atrás

1495 Raghunatha Gosvami aparece para escrever livros sobre a consciência de Krishna - 524 anos atrás

1500 Prensas mecânicas começam a revolucionar a distribuição de livros em toda a Europa - 520 anos atrás

1513 Jiva Gosvami aparece para escrever livros sobre a consciência de Krishna - 506 anos atrás

1834 Bhaktivinoda Thakura aparece para escrever livros sobre a consciência de Krishna - 185 anos atrás

1874 Bhaktisiddhanta Sarasvati aparece para escrever livros sobre a consciência de Krishna - há 145 anos

1896 Srila Prabhupada aparece para escrever livros sobre a consciência de Krishna - há 123 anos

1914 Bhaktisiddhanta Sarasvati cria a frase "brhat-mrdanga" - há 105 anos

1922 Srila Prabhupada encontra Bhaktisiddhanta Sarasvati pela primeira vez e é imediatamente solicitado a pregar em inglês - 97 anos atrás

1935 Srila Prabhupada recebe as instruções para imprimir livros - 84 anos atrás

1944 Srila Prabhupada começa a revista De Volta ao Supremo - 75 anos atrás

1956 Srila Prabhupada se muda para Vrndavana para escrever livros - 63 anos atrás

1962 Srila Prabhupada publica seu primeiro volume do Srimad-Bhagavatam - 57 anos atrás

1965 Srila Prabhupada chega ao Ocidente para distribuir seus livros - 54 anos atrás

1968 Srila Prabhupada publica seu abreviado Bhagavad-gita como é - 52 anos atrás

1972 Srila Prabhupada publica sua versão completa do Bhagavad-gita como ele é - há 47 anos

1972 Srila Prabhupada estabelece a BBT para publicar seus livros - 47 anos atrás

1974 Os discípulos de Srila Prabhupada começam a distribuição séria de seus livros - 45 anos atrás

1975 Srila Prabhupada completa o Sri Caitanya-caritamrta - 44 anos atrás

1977 Srila Prabhupada pára de falar e deixa seu Vani aos nossos cuidados - há 42 anos

1978 The Bhaktivedanta Archives é estabelecido - há 41 anos

1986 O material armazenado digitalmente no mundo equivale a 1 CD-ROM por pessoa - 33 anos atrás

1991 A Rede Mundial de Computadores (brhat-brhat-brhat mrdanga) é estabelecida - 28 anos atrás

1992 O Bhaktivedanta VedaBase versão 1.0 é criado - 27 anos atrás

2002 A Era Digital chega- o armazenamento digital em todo o mundo ultrapassa o analógico - 17 anos atrás

2007 O material armazenado digitalmente no mundo totaliza 61 CD-ROMs por pessoa - 12 anos atrás, são 427 bilhões de CD-ROMs (todos completos)

2007 Vani-templo de Srila Prabhupada, começa a construção na web do Vanipedia - 12 anos atrás

2010 Templo Vapu de Srila Prabhupada, o Templo do Planetário Védico começa a construção em Sridhama Mayapur - 9 anos atrás

2012 Vanipedia atinge 1.906.753 citações, 108.971 páginas e 13.946 categorias - 7 anos atrás

2013 500.000.000 dos livros de Srila Prabhupada foram distribuídos pelos devotos da ISKCON em 48 anos - uma média de 28.538 livros a cada dia - 6 anos atrás

2019 21 de março, dia de Gaura Purnima às 7.15 fuso horário da Europa Central, Vanipedia celebra 11 anos convidando os devotos a colaborarem juntos para invocar e manifestar completamente a Vani-presença de Srila Prabhupada. Vanipedia agora oferece 45.588 categorias, 282.297 páginas, 2.100.000 mais citações apresentadas em 93 idiomas. Isso foi alcançado por mais de 1.220 devotos que realizaram mais de 295.000 horas de vaniseva. Ainda temos um longo caminho a percorrer para completar o Vani-templo de Srila Prabhupada, assim continuamos a convidar os devotos a participar desta gloriosa missão.


Comentário

O desdobramento da missão de Sri Caitanya Mahaprabhu sob a bandeira do movimento moderno da consciência de Krishna é um momento muito emocionante para se estar prestando serviço devocional.

Srila Prabhupada, o Fundador-Acarya da Sociedade Internacional da Consciência de Krishna, trouxe para o cenário mundial um fenômeno de mudança de vida na forma de suas traduções, significados Bhaktivedanta, palestras, conversas e cartas. Aqui reside a chave para a re-conceitualização de toda a sociedade humana.

Vani, Associação Pessoal e Serviço em Separação - Citações


  • Na ausência do representação física do Mestre Espiritual o Vaniseva é mais importante. Meu Mestre Espiritual, Sarasvati Gosvami Thakura, talvez possa parecer não estar fisicamente presente, ainda assim, porque tento servir as instruções Dele, nunca me sinto separado Dele. Espero que todos vocês sigam estas instruções. – Carta de Srila Prabhupada para Karandhara das (GBC), 22 Agosto 1970


  • Desde o início, eu fui fortemente contra os impersonalistas e todos os meus livros estão estressando nesse ponto. Então, minha instrução oral e meus livros estão todos ao seu serviço. Agora você, GBC, consulte-os e tenha uma idéia clara e forte, então não haverá perturbação. A perturbação é causada pela ignorância; onde não há ignorância, não há distúrbio. – Carta de Srila Prabhupada para Hayagriva das (GBC), 22 Agosto 1970




  • Por favor seja feliz em separação. Estou separado do meu Guru Maharaja desde 1936, mas estou sempre com ele enquanto eu trabalhar de acordo com a direção dele. Portanto, todos devemos trabalhar juntos para satisfazer o Senhor Krishna e, dessa forma, os sentimentos de separação se transformarão em felicidade transcendental. – Carta de Srila Prabhupada para Uddhava das (ISKCON Press), 3 Maio 1968

Comentário

Srila Prabhupada oferece muitas verdades reveladoras nesta série de declarações.

  • A orientação pessoal de Srila Prabhupada está sempre aqui.
  • Devemos ser felizes com sentimentos de separação de Srila Prabhupada.
  • Na ausência física de Srila Prabhupada, seu Vaniseva é mais importante.
  • Srila Prabhupada teve muito pouca associação pessoal com seu Guru Maharaja.
  • A instrução oral de Srila Prabhupada, assim como seus livros, estão todos a nosso serviço.
  • Sentimentos de separação de Srila Prabhupada se transformam em felicidade transcendental.
  • Quando Srila Prabhupada não está fisicamente presente, se seguirmos seu Vani, obteremos sua ajuda.
  • Srila Prabhupada nunca deixou a associação de Bhaktisiddhanta Sarasvati, nem por um momento.
  • Ao consultar as instruções orais de Srila Prabhupada e seus livros, obtemos idéias claras e fortes.
  • Seguindo as instruções de Srila Prabhupada, nós 'nunca nos sentiremos' separados (desconectados) dele.
  • Srila Prabhupada espera que todos os seus seguidores sigam estas instruções para se tornarem siksa-discípulos capacitados dele.

Usando a Mídia para Espalhar a Mensagem de Krishna



  • Estou muito encorajado pelos relatos do tremendo sucesso de seus programas de TV e rádio. Na medida do possível, tente aumentar nossos programas de pregação usando todos as mídias de massa disponíveis. Nós somos Vaishnavas modernos e devemos pregar vigorosamente usando todos os meios disponíveis. – Carta de Srila Prabhupada para Rupanuga das (GBC), 30 Dezembro 1971


  • Se você é capaz de organizar tudo para que eu possa simplesmente sentar no meu quarto e ser visto pelo mundo e falar com o mundo, então nunca sairei de Los Angeles. Essa será a perfeição do seu Templo de Los Angeles. Estou muito, muito encorajado pela sua proposta de inundar os meios de comunicação do seu país com o nosso programa Consciência de Krishna, e ver que isso está praticamente tomando forma em as suas mãos, por isso estou ainda mais satisfeito. - Carta de Srila Prabhupada para Siddhesvar das and Krishnakanti das, 16 Fevereiro 1972



Comentário

Seguindo os passos de seu Guru Maharaja, Srila Prabhupada conhecia a arte de ocupar tudo para o serviço de Krishna.

  • Srila Prabhupada quer ser visto pelo mundo e falar com o mundo.
  • Srila Prabhupada deseja inundar a mídia com nossos programas da Consciência de Krishna.
  • Srila Prabhupada quer que seus livros sejam distribuídos pela imprensa e outras mídias modernas.
  • Srila Prabhupada ficou feliz em ouvir sobre o plano da enciclopédia de seus ensinamentos categorizadas em tópicos por tópicos.
  • Srila Prabhupada diz que devemos aumentar nossos programas de pregação usando toda a mídia de massa disponível.
  • Srila Prabhupada diz que somos Vaishnavas modernos e devemos pregar vigorosamente usando todos os meios disponíveis.
  • Srila Prabhupada diz que podemos usar tudo - televisão, rádio, filmes ou o que quer que seja - para contar sobre Krishna.
  • Srila Prabhupada diz que a mídia de massa pode se tornar um instrumento tão importante na disseminação do nosso movimento da consciência de Krishna.

Mídia-moderna, oportunidades modernas

Para Srila Prabhupada, nos anos 70, os termos mídia moderna e mídia de massa significavam a imprensa, rádio, TV e cinema. Desde sua partida, o cenário da mídia de massa se transformou drasticamente passando a incluir telefones Android, computação e armazenamento em nuvem, leitores de e-books, comércio online, TV e jogos interativos, publicação online, podcasts e live feeds, sites de redes sociais e serviços de mídia, tecnologias touch-screen, comunicações online e serviços de distribuição e tecnologias sem fio.

De acordo com o exemplo de Srila Prabhupada, estamos, desde 2007, usando tecnologias modernas de mídia de massa para compilar, indexar, categorizar e distribuir o Vani de Srila Prabhupada.

  • O objetivo do Vanipedia é aumentar a visibilidade e a acessibilidade dos ensinamentos de Srila Prabhupada na internet, oferecendo um recurso completo, autêntico e gratuito para:
• pregadores da ISKCON
• líderes e gerentes da ISKCON
• devotos estudando cursos devocionais
• devotos que desejam aprofundar seus conhecimentos
• devotos envolvidos em diálogos inter-religiosos
• desenvolvedores de currículo
• devotos sentindo separação de Srila Prabhupada
• líderes executivos
• acadêmicos
• professores e estudantes de educação religiosa
• escritores
• pesquisadores da espiritualidade
• pessoas preocupadas com questões sociais atuais
• historiadores

Comentário

Ainda há muito mais a ser feito para tornar os ensinamentos de Srila Prabhupada acessíveis e proeminentes no mundo de hoje. As tecnologias colaborativas da internete nos proporcionam a oportunidade de ultrapassar todos os nossos sucessos anteriores.

Vaniseva – O Ato Sagrado de Servir o Vani de Srila Prabhupada

Srila Prabhupada parou de falar em 14 de novembro de 1977, mas o Vani que ele nos deu permanece sempre fresco. No entanto, esses ensinamentos ainda não estão em sua condição prestigiosa, nem então todos facilmente acessíveis a seus devotos. Os seguidores de Srila Prabhupada têm o dever sagrado de preservar e distribuir seu Vani a todos. Portanto, estamos convidando você a realizar este vaniseva.

Lembre-se sempre de que você é um dos poucos homens que designei para realizar meu trabalho em todo o mundo e sua missão diante de você é enorme. Portanto, ore sempre a Krishna para lhe dar forças para cumprir essa missão, fazendo o que estou fazendo. Meu primeiro negócio é dar aos devotos o conhecimento adequado e envolvê-los no serviço devocional, de modo que não é uma tarefa muito difícil para você, eu lhes dei tudo, então leia e fale sobre os livros e muitas novas inspirações aparecerão. Nós temos muitos livros, então se continuarmos pregando deles pelos próximos 1.000 anos, haverá estoque suficiente. – Carta de Srila Prabhupada para Satsvarupa das (GBC), 16 Junho 1972

Em junho de 1972, Srila Prabhupada disse que "temos tantos livros" que temos "estoque suficiente" para pregar nos "próximos mil anos." Naquela época, apenas dez títulos haviam sido impressos, portanto, com todos os livros extras que Srila Prabhupada publicou de julho de 1972 a novembro de 1977, o número de anos de estoque poderia facilmente ser expandido para 5.000. Se acrescentarmos isso a suas instruções e cartas orais, o estoque se expandirá para 10.000 anos. Precisamos preparar habilmente todos esses ensinamentos para serem acessados e compreendidos adequadamente, para que possam ser "pregados" para todo esse período de tempo.

Não há dúvida de que Srila Prabhupada tem entusiasmo e determinação intermináveis para pregar a mensagem do Senhor Caitanya Mahaprabhu. Não importa que o seu vapu tenha nos deixado. Ele permanece em seus ensinamentos e, através da plataforma digital, pode agora pregar ainda mais amplamente do que quando estava fisicamente presente. Com total dependência da misericórdia do Senhor Caitanya, vamos abraçar a vani-missão de Srila Prabhupada, e com mais determinação do que nunca, habilmente preparar seu Vani para 10.000 anos de pregação.

Nos últimos dez anos, dei a estrutura e agora nos tornamos mais do que o Império Britânico. Até mesmo o Império Britânico não era tão expansivo quanto nós. Eles tinham apenas uma parte do mundo, e nós não concluímos a expansão. Temos que nos expandir cada vez mais ilimitadamente. Mas, agora devo lembrar-lo que tenho que completar a tradução do Srimad-Bhagavatam. Esta é a maior contribuição; nossos livros nos deram uma posição respeitável. As pessoas não têm fé nesta igreja ou adoração no templo. Esses dias se foram. Naturalmente, temos que manter os templos, pois é necessário manter nossos espíritos elevados. Simplesmente o intelectualismo não o fará, deve haver purificação prática.

Por isso peço-lhe que me alivie cada vez mais das responsabilidades de gestão para poder completar a tradução do Srimad-Bhagavatam. Se estou sempre tendo que administrar, não posso fazer meu trabalho nos livros. É um documento, eu tenho que escolher cada palavra muito sobriamente e se eu tiver que pensar em administração então eu não posso fazer isto. Eu não posso ser como esses patifes que apresentam algo mental e misturado para enganar o público. Portanto, essa tarefa não será concluída sem a cooperação dos meus assistentes nomeados, o GBC, dos presidentes de templo e dos sannyasis. Eu escolhi meus melhores homens para serem GBC e não quero que o GBC seja desrespeitoso com os presidentes do templo. Você naturalmente pode me consultar, mas se o princípio básico é fraco, como as coisas vão continuar? Então, por favor, me ajudem na administração para que eu possa ser livre para terminar o Srimad-Bhagavatam, que será nossa contribuição duradoura para o mundo. – Carta de Srila Prabhupada para o GBC, 19 Maio 1976

Aqui Srila Prabhupada está afirmando "essa tarefa não será concluída sem a cooperação dos meus assistentes nomeados" para ajudá-lo a fazer "nossa contribuição duradoura para o mundo" São os livros de Srila Prabhupada que "nos deram uma posição respeitável" e eles são " esta é a maior contribuição para o mundo."

Ao longo dos anos, tanto vaniseva foi realizada por devotos da BBT, distribuidores de livros, pregadores que se mantiveram firmemente às palavras de Srila Prabhupada, e por outros devotos que foram dedicados a distribuir e preservar seu Vani de uma forma ou de outra. Mas ainda há muito mais a se fazer. Trabalhando juntos através das tecnologias da brhat-brhat-brhat mrdanga (a Rede Mundial de Computadores), temos agora a oportunidade de construir uma manifestação sem precedentes do Vani de Srila Prabhupada em um curto período de tempo. Nossa proposta é juntar-nos em vaniseva e construir um Vani-templo para ser concluído até 4 de novembro de 2027, quando todos estaremos celebrando o final 50º aniversário. 50 anos servindo Srila Prabhupada em separação. Esta será uma oferenda muito apropriada e bonita de amor a Srila Prabhupada, e um presente glorioso para todas as futuras gerações de seus devotos.

Fico feliz que você tenha nomeado sua impressora na Radha Press. É muito gratificante. Que sua Radha Press seja enriquecida na publicação de todos os nossos livros e literaturas na língua alemã. É um nome muito legal. Radharani é a melhor e mais alta serva de Krishna, e a máquina de impressão é o maior meio de comunicação no momento presente para servir a Krishna. Portanto, é realmente uma representante de Srimati Radharani. Eu gosto muito da ideia. – Carta de Srila Prabhupada para Jaya Govinda das (Gestor de Produção de Livros), 4 Julho 1969

Durante a maior parte do século 20, a imprensa fornecia as ferramentas para uma propaganda de sucesso de muitos grupos de pessoas. Srila Prabhupada declarou quão especialistas os comunistas espalharam sua influência na Índia através dos panfletos e livros que distribuíam. Srila Prabhupada usou este exemplo para expressar como ele queria fazer um grande programa de publicidade para a consciência de Krishna, distribuindo seus livros em todo o mundo.

Agora, no século 21, a declaração de Srila Prabhupada "o maior meio no momento presente para servir a Krishna" pode, sem dúvida, ser aplicada ao poder exponencial e incomparável da publicação e distribuição na internet. No Vanipedia, estamos preparando os ensinamentos de Srila Prabhupada para uma representação adequada nesta plataforma moderna de distribuição em massa. Srila Prabhupada afirmou que a Radha Press de seus devotos na Alemanha era "realmente um representante de Srimati Radharani". Portanto, estamos certos de que ele consideraria o Vanipedia como representante de Srimati Radharani também.

Muitos Vapu-templos bonitos já foram construídos pelos devotos da ISKCON - vamos agora construir pelo menos um glorioso Vani-templo. Os Vapu-templos oferecem darshans sagrados das formas do Senhor, e um Vani-templo oferecerá o darshan sagrado dos ensinamentos do Senhor e Seus devotos puros, conforme apresentado por Srila Prabhupada. O trabalho dos devotos da ISKCON será naturalmente mais bem-sucedido quando os ensinamentos de Srila Prabhupada estiverem situados em sua posição legítima e adorável. Agora há uma oportunidade maravilhosa para todos os seus atuais "assistentes nomeados" para abraçar a Vani-missão de construir seu Vani-templo e inspirar todo o movimento a participar.

Assim como o enorme e belo Vapu-templo que se ergue das margens do Ganges em Sridham Mayapur está destinado a ajudar a espalhar a misericórdia do Senhor Caitanya por todo o mundo, também um Vani-templo dos ensinamentos de Srila Prabhupada pode fortalecer sua missão na ISKCON de espalhar em todo o mundo e estabelecer a posição natural de Srila Prabhupada por milhares de anos.

Vaniseva – Sendo Pró Ativo Para Servir

  • Completar o Vanipedia significa que os ensinamentos de Srila Prabhupada serão apresentados de uma maneira que ninguém jamais fez pelas obras de qualquer mestre espiritual. Convidamos a todos a participar desta missão sagrada. Juntos, nós daremos a Srila Prabhupada uma exposição única ao mundo em uma magnitude somente possível via um formato online .
  • Nosso desejo é tornar o Vanipedia, a enciclopédia de referência nº 1 dos ensinamentos de Srila Prabhupada em vários idiomas. Isso só acontecerá com o sincero compromisso, sacrifício e apoio de muitos devotos. Até hoje, mais de 1.220 devotos participaram da construção de Vanisource e Vaniquotes e traduções em 93 idiomas. Agora, a fim de completar Vaniquotes e construir os artigos da Vanipedia, os cursos Vanibooks, Vanimedia e Vaniversity, precisamos de mais apoio dos devotos com as seguintes habilidades:
• Administração
• Compilando
• Desenvolvimento Curricular
• Design e Layout
• Finanças
• Gestão
• Promovendo
• Pesquisando
• Manutenção do servidor
• Desenvolvimento de site
• Programação de Software
• Ensinando
• Edição Técnica
• Treinando
• Traduzindo
• Escrevendo
  • Vaniservants oferecem seus serviços de suas casas, templos e escritórios, ou podem se juntar a nós em tempo integral por certos períodos em Sridham Mayapur ou Radhadesh.

Doando

  • Pelos últimos 12 anos, Vanipedia tem sido primordialmente financiada pela distribuição de livros da Bhaktivedanta Library Services a.s.b.l.( Biblioteca Bhaktividenta Serviços a.s.b.l.). Para continuar sua construção, Vanipedia precisa de fundos acima da capacidade atual da BLS. Quando completo, espera-se que o Vanipedia seja sustentado por pequenas doações de uma porcentagem de muitos visitantes satisfeitos. Mas, por enquanto, para completar as fases iniciais da construção dessa enciclopédia gratuita, o serviço de oferecer apoio financeiro é crucial.
  • Os patrocinadores do Vanipedia podem escolher uma das seguintes opções:

Patrono Uma pessoa doando qualquer quantia que elas desejem

Patrono de Apoio: Uma pessoa física ou jurídica doando pelo menos 81 euros

Patrono de Sustentação: Uma pessoa física ou jurídica doando pelo menos 810 euros com a possibilidade de fazer 9 pagamentos mensais de 90 euros

Patrono de Crescimento:' Uma pessoa física ou jurídica doando 8.100 euros com a possibilidade de fazer 9 pagamentos anuais de 900 euros

Patrocinador Fundacional: Uma pessoa física ou jurídica doando 81, 000 euros com a possibilidade de efetuar 9 pagamentos anuais de 9.000 euros

Nós Somos Gratos - Oração

Nós somos Gratos

Obrigado Srila Prabhupada
por nos dar a oportunidade de te servir.
Nós vamos fazer o nosso melhor para satisfazê-lo em sua missão.
Que seus ensinamentos deem abrigo para milhões de almas afortunadas.


Querido Srila Prabhupada,
por favor nos empodere
com todas as boas qualidades e habilidades
e continue nos enviando and devotos seriamente comprometidos
por um longo período de tempo e recursos
para construir o seu glorioso Vani-temple com sucesso
para o benefício de Todos.


Queridos Sri Sri Panca Tattva,
por favor nos ajude a nos tornar queridos devotos de Sri Sri Radha Madhava
e queridos discípulos de Srila Prabhupada e nosso Guru Maharaja
por continuar a nos facilitar a trabalhar duro e inteligentemente
na missão de Srila Prabhupada
para o prazer de seus devotos.

Obrigada por levar en consideração essas orações

Comentário

Somente pela graça fortalecedora de Srila Prabhupada, Sri Sri Panca Tattva e Sri Sri Radha Madhava podemos esperar alcançar esta tarefa hercúlea. Assim, oramos incessantemente por Sua misericórdia.

Retrieved from "https://vanipedia.org/w/index.php?title=PTBR/Declaração_Vanipedia&oldid=527049"