KA/Prabhupada 0023 - გახდით კრიშნა ცნობიერი სანამ გარდაიცვლებით: Difference between revisions

Latest revision as of 16:47, 29 January 2021

წინა გვერდი - ვიდეო 0022

შემდეგი გვერდი - ვიდეო 0024

Sri Isopanisad Invocation Lecture -- Los Angeles, April 28, 1970

ამრიგად, აქ ნათქვამია, რომ სამყაროს საკუთარი დრო გააჩნია, რომელიც დაფიქსირებულის სრულყოფილი ერთობის ენერგიით. სამყაროც აგრეთვე გიგანტურ სხეულს წარმოადგენს, მატერიალურ სხეულს. სულ ესაა. როგორც თქვენი სხეული; ყველაფერი შეფარდებითია. თანამედროვე მეცნიერება, შეფარდებითობის კანონი. ატომი, მცირე ნაწილაკი, პატარა ჭიანჭველა, მას შედარებითი სიცოცხლე გააჩნია, თქვენ შედარებითი ცხოვრება გაქვთ. მსგავსად, ეს გიგანტური სხეული, შესაძლოა მრავილი მილიონი წლის მანძილზე იარსებებს ეს სამყარო, მაგრამ ის მუდმივად ვერ იარსებებს. ეს ფაქტია. რადგან ის ძალიან გიგანტურია, ამიტომ ის შეიძლება რამდენიმე მილიონი წლის განმავლობაში დარჩეს, მაგრამ მისი დასასრული დადგება. ამგვარია ბუნების კანონი. და როდესაც ეს დრო ამოიწურება, ეს წარმავალი გამოვლინება განადგურდება სრულყოფილის, უზენაესი სრულყოფილის სრულყოფილი გეგმის მიხედვით. თქვენი დრო რომ ამოწურება, მორჩა, სერ, ამ სხეულში. ვერავინ შეძლებს შეჩერებას. იმდენად ძლიერია მოწყობა. თქვენ ვერ იტყვით, „მადროვეთ დარჩენა.“ ფაქტიურად ასე ხდება. ინდოეთში როცა ვიყავი, ალლაჰაბადში, ერთი ჩვენი, ცნობილი მეგობარი, ის ძალიან მდიდარი კაცი იყო. ხოდა, ის კვდებოდა. და ექიმს სთხოვდა, „ოთხ წელს მაინც ვერ შემინარჩუნებთ ცხოვრებას? მე რაღაც გეგმები მაქვს, იცით. ისინი ვერ დავასრულე.“ ხედავთ. ააშაა-პააშა-შატაირ ბადდჰააჰა (ბგ 16.12). ეს დემონურია. ყველა ფიქრობს, რომ „ოჰ, მე ეს უნდა გავაკეთო. მე ის უნდა გავაკეთო.“ არა. ექიმი ან ექიმის მამა ან მისი მამა, ვერც ერთი მეცნიერი ვერ შეაჩერებს. „არა, არა, სერ. არანაირი ოთხი წელი. ოთხი წუთიც კი არა. თქვენ ახლავე უნდა წახვიდეთ.“ ასეთია კანონი. ამრიგად, სანამ ეს მომენტი დადგება, ძალიან უნდა ვესწრაფოთ კრიშნას ცნობიერების რეალიზებას. ტუურნამ იატეტა (შბ 11.9.29). ტუურნამ ნიშნავს ძალიან სწრაფად, ძალიან ჩქარა უნდა შევიცნოთ კრიშნას ცნობიერება. ანუ... შემდეგ, სანამ სიკვდილი, შემდეგი გარდაცვალება მოგვიახლოვდება, თქვენი საქმე უნდა დაასრულოთ. ესაა ინტელექტი. სხვაგვარად დამარცხდებით. დიდი მადლობა.

@@ Line 8: / Line 8: @@
 [[Category:Georgian Language]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Georgian|KA/Prabhupada 0022 - კრიშნას არ შია|0022|KA/Prabhupada 0024 - კრიშნა ძალიან კეთილია|0024}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 16: / Line 19: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|Wd0cynfdVYs|გახდით კრიშნა ცნობიერი სანამ გარდაიცვლებით<br />- Prabhupāda 0023}}
+{{youtube_right|g8yFT7SwSr4|გახდით კრიშნა ცნობიერი სანამ გარდაიცვლებით<br />- Prabhupāda 0023}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/700428IP.LA_clip3.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/700428IP.LA_clip3.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 28: / Line 31: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Donc ici, il est dit que l'univers a son propre temps, fixé par l'énergie toute entière. L'univers est aussi un grand corps gigantesque, un corps matériel. Voilà tout. Tout comme votre corps, tout est relatif. La science moderne, la loi de la relativité. Un atome, une petite particule, une petite fourmi, ont une durée de vie relative, vous avez une vie relative à votre corps. De même ce corps gigantesque, il peut y avoir plusieurs millions d'années que cet univers existe, mais il n'existera pas pour toujours. C'est un fait. Parce qu'il est très gigantesque, donc il peut rester pour quelques millions d'années, mais il se terminera. C'est la loi de la nature. Et quand ce temps est terminé, cette manifestation temporaire sera anéantie par le total arrangement du suprême complet. Quand votre temps sera terminé, pas plus, monsieur, dans ce corps. Personne ne peut contrôler. L'arrangement est si solide. Vous ne pouvez pas dire: "Permettez-moi de rester." En fait, c'est ce qui se passe. Quand j'étais en Inde, à Allahabad, l'un des nôtres, un ami connu, il était très riche. Alors qu'il était mourant. Alors il demanda au médecin: "Pouvez-vous me donner au moins quatre ans à vivre? J'ai quelques plans, voyez-vous. Je ne pourrai pas les finir." Vous voyez. Āśā-pāśa-śatair baddhāh ([[Vanisource:BG 16.12|BG 16.12]]). C'est démoniaque. Tout le monde pense que: "Oh, je dois faire ceci. Je dois faire cela." Non, les médecins ou les pères des médecins ou son père, aucun scientifique ne peut contrôler. "Oh, non, monsieur. Pas quatre ans. Même pas quatre minutes. Vous devez y aller immédiatement." C'est la loi. Alors avant que ce moment ne vienne, il faut être très adroit pour réaliser la conscience de Krishna. Tūrnam yateta ([[Vanisource:SB 11.9.29 |SB 11.9.29]]). Tūrnam signifie très rapidement, très rapidement, vous devez réaliser la conscience de Krishna. Anu ... Ensuite, avant la mort, quand la mort arrive, vous devez terminer votre entreprise. C'est l'intelligence. Sinon c'est la défaite. Je vous remercie.
+ამრიგად, აქ ნათქვამია, რომ სამყაროს საკუთარი დრო გააჩნია, რომელიც დაფიქსირებულის სრულყოფილი ერთობის ენერგიით. სამყაროც აგრეთვე გიგანტურ სხეულს წარმოადგენს, მატერიალურ სხეულს. სულ ესაა. როგორც თქვენი სხეული; ყველაფერი შეფარდებითია. თანამედროვე მეცნიერება, შეფარდებითობის კანონი. ატომი, მცირე ნაწილაკი, პატარა ჭიანჭველა, მას შედარებითი სიცოცხლე გააჩნია, თქვენ შედარებითი ცხოვრება გაქვთ. მსგავსად, ეს გიგანტური სხეული, შესაძლოა მრავილი მილიონი წლის მანძილზე იარსებებს ეს სამყარო, მაგრამ ის მუდმივად ვერ იარსებებს. ეს ფაქტია. რადგან ის ძალიან გიგანტურია, ამიტომ ის შეიძლება რამდენიმე მილიონი წლის განმავლობაში დარჩეს, მაგრამ მისი დასასრული დადგება. ამგვარია ბუნების კანონი. და როდესაც ეს დრო ამოიწურება, ეს წარმავალი გამოვლინება განადგურდება სრულყოფილის, უზენაესი სრულყოფილის სრულყოფილი გეგმის მიხედვით. თქვენი დრო რომ ამოწურება, მორჩა, სერ, ამ სხეულში. ვერავინ შეძლებს შეჩერებას. იმდენად ძლიერია მოწყობა. თქვენ ვერ იტყვით, „მადროვეთ დარჩენა.“ ფაქტიურად ასე ხდება. ინდოეთში როცა ვიყავი, ალლაჰაბადში, ერთი ჩვენი, ცნობილი მეგობარი, ის ძალიან მდიდარი კაცი იყო. ხოდა, ის კვდებოდა. და ექიმს სთხოვდა, „ოთხ წელს მაინც ვერ შემინარჩუნებთ ცხოვრებას? მე რაღაც გეგმები მაქვს, იცით. ისინი ვერ დავასრულე.“ ხედავთ. ააშაა-პააშა-შატაირ ბადდჰააჰა ([[Vanisource:BG 16.11-12 (1972)|ბგ 16.12]]). ეს დემონურია. ყველა ფიქრობს, რომ „ოჰ, მე ეს უნდა გავაკეთო. მე ის უნდა გავაკეთო.“ არა. ექიმი ან ექიმის მამა ან მისი მამა, ვერც ერთი მეცნიერი ვერ შეაჩერებს. „არა, არა, სერ. არანაირი ოთხი წელი. ოთხი წუთიც კი არა. თქვენ ახლავე უნდა წახვიდეთ.“ ასეთია კანონი. ამრიგად, სანამ ეს მომენტი დადგება, ძალიან უნდა ვესწრაფოთ კრიშნას ცნობიერების რეალიზებას. ტუურნამ იატეტა ([[Vanisource:SB 11.9.29 |შბ 11.9.29]]). ტუურნამ ნიშნავს ძალიან სწრაფად, ძალიან ჩქარა უნდა შევიცნოთ კრიშნას ცნობიერება. ანუ... შემდეგ, სანამ სიკვდილი, შემდეგი გარდაცვალება მოგვიახლოვდება, თქვენი საქმე უნდა დაასრულოთ. ესაა ინტელექტი. სხვაგვარად დამარცხდებით. დიდი მადლობა.
--------------------------------------
-ამრიგად, აქ ნათქვამია, რომ სამყაროს საკუთარი დრო გააჩნია, რომელიც დაფიქსირებულის სრულყოფილი ერთობის ენერგიით. სამყაროც აგრეთვე გიგანტურ სხეულს წარმოადგენს, მატერიალურ სხეულს. სულ ესაა. როგორც თქვენი სხეული; ყველაფერი შეფარდებითია. თანამედროვე მეცნიერება, შეფარდებითობის კანონი. ატომი, მცირე ნაწილაკი, პატარა ჭიანჭველა, მას შედარებითი სიცოცხლე გააჩნია, თქვენ შედარებითი ცხოვრება გაქვთ. მსგავსად, ეს გიგანტური სხეული, შესაძლოა მრავილი მილიონი წლის მანძილზე იარსებებს ეს სამყარო, მაგრამ ის მუდმივად ვერ იარსებებს. ეს ფაქტია. რადგან ის ძალიან გიგანტურია, ამიტომ ის შეიძლება რამდენიმე მილიონი წლის განმავლობაში დარჩეს, მაგრამ მისი დასასრული დადგება. ამგვარია ბუნების კანონი. და როდესაც ეს დრო ამოიწურება, ეს წარმავალი გამოვლინება განადგურდება სრულყოფილის, უზენაესი სრულყოფილის სრულყოფილი გეგმის მიხედვით. თქვენი დრო რომ ამოწურება, მორჩა, სერ, ამ სხეულში. ვერავინ შეძლებს შეჩერებას. იმდენად ძლიერია მოწყობა. თქვენ ვერ იტყვით, „მადროვეთ დარჩენა.“ ფაქტიურად ასე ხდება. ინდოეთში როცა ვიყავი, ალლაჰაბადში, ერთი ჩვენი, ცნობილი მეგობარი, ის ძალიან მდიდარი კაცი იყო. ხოდა, ის კვდებოდა. და ექიმს სთხოვდა, „ოთხ წელს მაინც ვერ შემინარჩუნებთ ცხოვრებას? მე რაღაც გეგმები მაქვს, იცით. ისინი ვერ დავასრულე.“ ხედავთ. ააშაა-პააშა-შატაირ ბადდჰააჰა ([[Vanisource:BG 16.12|ბგ 16.12]]). ეს დემონურია. ყველა ფიქრობს, რომ „ოჰ, მე ეს უნდა გავაკეთო. მე ის უნდა გავაკეთო.“ არა. ექიმი ან ექიმის მამა ან მისი მამა, ვერც ერთი მეცნიერი ვერ შეაჩერებს. „არა, არა, სერ. არანაირი ოთხი წელი. ოთხი წუთიც კი არა. თქვენ ახლავე უნდა წახვიდეთ.“ ასეთია კანონი. ამრიგად, სანამ ეს მომენტი დადგება, ძალიან უნდა ვესწრაფოთ კრიშნას ცნობიერების რეალიზებას. ტუურნამ იატეტა ([[Vanisource:SB 11.9.29 |შბ 11.9.29]]). ტუურნამ ნიშნავს ძალიან სწრაფად, ძალიან ჩქარა უნდა შევიცნოთ კრიშნას ცნობიერება. ანუ... შემდეგ, სანამ სიკვდილი, შემდეგი გარდაცვალება მოგვიახლოვდება, თქვენი საქმე უნდა დაასრულოთ. ესაა ინტელექტი. სხვაგვარად დამარცხდებით. დიდი მადლობა.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->