ES/CC Adi 1.37: Difference between revisions
Caitanyadeva (talk | contribs) (Created page with "E01 <div style="float:left">'''[[Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta|Śrī Caitanya-caritāmṛta]...") |
Caitanyadeva (talk | contribs) No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:ES/Śrī_Caitanya-caritāmṛta_-_Ādi-līlā_-_Capítulo_01| | [[Category:ES/Śrī_Caitanya-caritāmṛta_-_Ādi-līlā_-_Capítulo_01|E037]] | ||
<div style="float:left">'''[[Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[ES/CC Adi|Ādi-līlā]] - [[ES/CC Adi 1| Capítulo 1: Los maestros espirituales]]'''</div> | <div style="float:left">'''[[Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[ES/CC Adi|Ādi-līlā]] - [[ES/CC Adi 1| Capítulo 1: Los maestros espirituales]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Adi 1.36| Ādi-līlā 1.36]] '''[[ES/CC Adi 1.36|Ādi-līlā 1.36]] - [[ES/CC Adi 1.38|Ādi-līlā 1.38]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/CC Adi 1.38|Ādi-līlā 1.38]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Adi 1.36| Ādi-līlā 1.36]] '''[[ES/CC Adi 1.36|Ādi-līlā 1.36]] - [[ES/CC Adi 1.38|Ādi-līlā 1.38]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/CC Adi 1.38|Ādi-līlā 1.38]]</div> | ||
Revision as of 20:17, 29 January 2022
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 37
- ei chaya guru — śikṣā-guru ye āmāra
- tāṅ’-sabāra pāda-padme koṭi namaskāra
PALABRA POR PALABRA
ei — estos; chaya — seis; guru — maestros espirituales; śikṣā-guru — maestros espirituales instructores; ye — los cuales son; āmāra — míos; tāṅ’-sabāra — de todos ellos; pāda-padme — a los pies de loto; koṭi — diez millones; namaskāra — respetuosas reverencias.
TRADUCCIÓN
Éstos son mis maestros espirituales instructores, y, por tanto, ofrezco millones de reverencias respetuosas a sus pies de loto.
SIGNIFICADO
Al aceptar a los Seis Gosvāmīs como sus maestros espirituales instructores, el autor pone claro de manera específica que no puede aceptarse como vaiṣṇava gauḍīya a quien no es sumiso a ellos.