ES/661210 - Carta a Janis escrita desde Nueva York: Difference between revisions

Latest revision as of 19:30, 13 June 2022

ES/Cartas por fecha‎, 1966

Haga click aquí para ver original en inglés

INTERNATIONAL SOCIETY FOR KRISHNA CONSCIOUSNESS, INC.
TWENTY-SIX SECOND AVENUE, NEW YORK, N.Y. 10003
TELEPHONE: 674-7428

ACHARYA:SWAMI A.C. BHAKTIVEDANTA
TRUSTEES:
[no está claro]
Larry Bogart
James S. Greene
Carl Yeargans
Raphael Balsam
Robert Lefkowitz
Michael Grant
Harvey Cohen
Deciembre 10, 1966

Mi querido Janis,
Estoy muy complacido de recibir tu carta fechada 30 de Noviembre, 1966, con el adjunto de $50.00 a cuenta de mis libros. Muchas gracias. Apenas recibiendo tu carta estoy listo para enviarte a través de Railway Express Company, los siguientes libros y escritos:

18 sets de Srimad-Bhagavatam

25 copias de Krishna la Fuente de Placer -25 centavos

25 copias de Quién está Loco?—25 centavos

40 copias de Introducción al Gitopanisad—35 centavos

40 copias de Back to Godhead (#1)—15 centavos

35 copias de Back to Godhead (#2)—15 centavos

35 copias de Back to Godhead (#3)—15 centavos

Me complace escuchar que ahora estás casado. Oro a Krishna para que en lo sucesivo, vivas alegremente como un jefe de hogar sin el pensamiento de una separación de tu esposa. De acuerdo a la visión Védica una buena esposa es una gran asistente para la prosperidad material y espiritual. Aún si hay alguna deficiencia, puedes intentar corregirla prescindiendo de la forma occidentalizada. Espero que tu esposa pueda estar tomando interés en su canto de Sankirtana y leyendo el Srimad-Bhagavatam. Como ella ha es tu compañera de vida, es tu deber inducirla, pacíficamente, en materia del avance espiritual de la vida.

Condiciones corporales materiales pueden ser tomadas como secundarias. Tu ocupación primaria debe ser Conciencia de Krishna. Lamento saber que has perdido algún dinero, al grado de $350, y que estás envuelto en algún caso de la corte. En el futuro, tan pronto como te sea posible, trata de evitar tales embrollos. Por supuesto, Krishna te salvará si estás forzado a estar tan embrollado.

Ahora puedes distribuir los libros y el periódico, Back to Godhead, a lo mejor de tu capacidad y si requieres más, nosotros estaremos complacidos de enviártelos.

Cuando envíes la remesa, por favor también envía cuentas separadas para los libros y otra literatura.

Pienso que yo estaré ocupado en California durante Enero y Febrero. Entonces Abril y Mayo me estarán muy disponibles para ir a Montreal. Ir en ambos momentos no será posible. Sin embargo, si yo no voy a California entonces te escribiré.

Agradezco a tu padre por recordarme, y si yo lo encuentro a él alguna vez, esté seguro que yo no revelaré sobre tu boda.

Por favor, envíame tus noticias al menos dos veces al mes.

Atentamente,

A.C. Bhaktivedanta Swami

Janis Dambergs
311 Saint Louis Square
Montreal, 18, Quebec
Canadá

Adjunto: 1 [escrito a mano]

@@ Line 17: / Line 17: @@
 <div div style="float:right">
-'''<big>[[Vanisource:661210 - Letter to Janis written from New York|Página original de Vanisource en inglés]]</big>'''
+'''<big>[[Vanisource:661210 - Letter to Janis written from New York|Haga click aquí para ver original en inglés]]</big>'''
 </div>
@@ Line 27: / Line 27: @@
-Nueva York, 10 diciembre 1966
+<big>INTERNATIONAL SOCIETY FOR KRISHNA CONSCIOUSNESS, INC.<br /></big>
+TWENTY-SIX SECOND AVENUE, NEW YORK, N.Y. 10003<br />
+TELEPHONE: 674-7428
-Janis Dambergs
+ACHARYA:SWAMI A.C. BHAKTIVEDANTA<br />
-Saint Louis Square
+TRUSTEES:<br />
-Montreal, 18, Quebec
+''[no está claro]''<br />
-Canada
+Larry Bogart<br />
+James S. Greene<br />
+Carl Yeargans<br />
+Raphael Balsam<br />
+Robert Lefkowitz<br />
+Michael Grant<br />
+Harvey Cohen<br />
+Deciembre 10, 1966
-Mi querido Janis,
+Mi querido Janis,<br />
+Estoy muy complacido de recibir tu carta fechada 30 de Noviembre, 1966, con el adjunto de $50.00 a cuenta de mis libros. Muchas gracias. Apenas recibiendo tu carta estoy listo para enviarte a través de Railway Express Company, los siguientes libros y escritos:<br />
-Estoy muy complacido de recibir tu carta fechada 30 de Noviembre, 1966, con el adjunto de $50.00 a cuenta de mis libros. Muchas gracias. Apenas recibiendo tu carta estoy listo para enviarte a través de Railway Express Company, los siguientes libros y escritos:
+:18 sets de Srimad-Bhagavatam<br />
+:25 copias de Krishna la Fuente de Placer -25 centavos<br />
-:18 sets de Srimad-Bhagavatam
+:25 copias de Quién está Loco?—25 centavos<br />
-:25 copias de Krishna la Fuente de Placer -25 centavos
+:40 copias de Introducción al Gitopanisad—35 centavos<br />
-:25 copias de Quién está Loco?—25 centavos
+:40 copias de Back to Godhead (#1)—15 centavos<br />
-:40 copias de Introducción al Gitopanisad—35 centavos
+:35 copias de Back to Godhead (#2)—15 centavos<br />
-:40 copias de Back to Godhead (#1)—15 centavos
-:35 copias de Back to Godhead (#2)—15 centavos
 :35 copias de Back to Godhead (#3)—15 centavos
@@ Line 60: / Line 67: @@
 Por favor, envíame tus noticias al menos dos veces al mes.
-Afectuosamente tuyo,
+Atentamente,<br />
+[[File:SP Signature.png|300px]]<br />
+A.C. Bhaktivedanta Swami
-[[File:SP Signature.png|300px]]<br />
+Janis Dambergs<br />
-A.C. Bhaktivedanta Swami
+Saint Louis Square<br />
-Adjunto: 1
+Montreal, 18, Quebec<br />
+Canadá <br />
+<br />
+<br />
+<br />
+Adjunto: 1 ''[escrito a mano]''