ES/CC Adi 7.135: Difference between revisions
Caitanyadeva (talk | contribs) (Created page with "E135 <div style="float:left">'''Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta|Śrī Caitanya-caritāmṛta...") |
Caitanyadeva (talk | contribs) No edit summary |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
<div class="verse"> | <div class="verse"> | ||
:sakala sannyāsī kahe, — ‘śunaha śrīpāda | |||
:tumi ye khaṇḍile artha, e nahe vivāda | |||
</div> | </div> | ||
| Line 22: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''sakala'' —todos; ''sannyāsī'' —los ''sannyāsīs māyāvādīs''; ''kahe'' —dijeron; ''śunaha'' —dígnate escuchar; ''śrīpāda'' —Su Santidad; ''tumi'' —Tú; ''ye'' —que; ''khaṇḍile'' —refutado; ''artha'' —significado; ''e'' —esto; ''nahe'' —no; ''vivāda'' —objeción. | |||
</div> | </div> | ||
| Line 30: | Line 31: | ||
<div class="translation"> | <div class="translation"> | ||
''' | '''Todos los sannyāsīs māyāvādīs dijeron: «Su Santidad, dígnate oír de nosotros que, en realidad, no tenemos objeción alguna frente al modo en que has refutado estos significados, porque has hecho una presentación clara de los sūtras'''. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 23:04, 13 April 2023
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 135
- sakala sannyāsī kahe, — ‘śunaha śrīpāda
- tumi ye khaṇḍile artha, e nahe vivāda
PALABRA POR PALABRA
sakala —todos; sannyāsī —los sannyāsīs māyāvādīs; kahe —dijeron; śunaha —dígnate escuchar; śrīpāda —Su Santidad; tumi —Tú; ye —que; khaṇḍile —refutado; artha —significado; e —esto; nahe —no; vivāda —objeción.
TRADUCCIÓN
Todos los sannyāsīs māyāvādīs dijeron: «Su Santidad, dígnate oír de nosotros que, en realidad, no tenemos objeción alguna frente al modo en que has refutado estos significados, porque has hecho una presentación clara de los sūtras.