ES/CC Madhya 6.150

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 6: La liberación de Sārvabhauma Bhaṭṭācārya

Madhya-līlā 6.149 - Madhya-līlā 6.151

Haga clic aquí para ver original en inglés

---

Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXTO 150

‘apāṇi-pāda’-śruti varje ‘prākṛta’ pāṇi-caraṇa

punaḥ kahe, śīghra cale, kare sarva grahaṇa

PALABRA POR PALABRA

apāṇi-pāda-śruti — el śruti-mantra cuyo comienzo es apāni-pādaḥ; varje — rechaza; prākṛta — materiales; pāṇi-caraṇa — manos y piernas; punaḥ — de nuevo; kahe — dice; śīghra cale — camina muy rápido; kare — hace; sarva — de todo; grahaṇa — aceptar.

TRADUCCIÓN

«El mantra védico “apāṇi-pāda” niega las manos y piernas materiales, pero afirma que el Señor camina muy rápido y acepta todo lo que se Le ofrece».

Madhya-līlā 6.149 - Madhya-līlā 6.151