ES/CC Madhya 10.1: Difference between revisions
Caitanyadeva (talk | contribs) (Created page with "E001 <div style="float:left">'''Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 20: El regreso del Señor a Jagannātha Purī'''</div> <div style="float:right">link=ES/CC Madhya 9.365| Madhya-līlā 9.365 '''ES/CC Madhya 9.365|Madhya-līl...") |
(No difference)
|
Latest revision as of 16:35, 1 December 2023
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 1
- taṁ vande gaura-jaladaṁ
- svasya yo darśanāmṛtaiḥ
- vicchedāvagraha-mlāna-
- bhakta-śasyāny ajīvayat
PALABRA POR PALABRA
tam — a Él; vande — ofrezco respetuosas reverencias; gaura — a Śrī Caitanya Mahāprabhu; jala-dam — nube de lluvia; svasya — de Él mismo; yaḥ — quien; darśana-amṛtaiḥ — con el néctar de la audiencia; viccheda — por la separación; avagraha — falta de lluvia; mlāna — tristes, marchitos; bhakta — devotos; śasyāni — cereales; ajīvayat — salvados.
TRADUCCIÓN
Ofrezco respetuosas reverencias al Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu, quien es como una nube que derrama agua sobre campos de cereal, que se comparan a devotos que sufren por la falta de lluvia. La separación de Śrī Caitanya Mahāprabhu es como la sequía, pero, cuando el Señor regresa, Su presencia es como una lluvia nectárea que cae sobre los cereales y los salva de la muerte.