ES/CC Antya 7.86: Difference between revisions
Caitanyadeva (talk | contribs) (Created page with "E086 <div style="float:left">'''Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Capítulo 7: El encuentro de Śrī Caitanya Mahāprabhu y Vallabha Bhaṭṭa'''</div> <div style="float:right">link=ES/CC Antya 7.85| Antya-līlā 7.85...") |
(No difference)
|
Latest revision as of 17:59, 6 December 2023
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Capítulo 7: El encuentro de Śrī Caitanya Mahāprabhu y Vallabha Bhaṭṭa
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 86
- tamāla-śyāmala-tviṣi
- śrī-yaśodā-stanan-dhaye
- kṛṣṇa-nāmno rūḍhir iti
- sarva-śāstra-vinirṇayaḥ
PALABRA POR PALABRA
tamāla-śyāmala-tviṣi — de tez azul oscura, que recuerda el árbol tamāla; śrī-yaśodā-stanam-dhaye — que mama del seno de madre Yaśodā; kṛṣṇa-nāmnaḥ — del nombre Kṛṣṇa; rūḍhiḥ — el significado principal; iti — así; sarva-śāstra — de todas las Escrituras reveladas; vinirṇayaḥ — la conclusión.
TRADUCCIÓN
«“El único significado del santo nombre de Kṛṣṇa es que Él es azul oscuro como un árbol tamāla y que es el hijo de madre Yaśodā. Ésa es la conclusión de todas las Escrituras reveladas”.
SIGNIFICADO
Este verso pertenece al Nāma-kaumudī.