HI/680517 - गोसाईंजी को लिखित पत्र, बॉस्टन: Difference between revisions

Latest revision as of 08:19, 16 June 2024

Letters by Date, 1968

His Divine Grace A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda

मई १७, १९६८

मेरे प्रिय गोसाईंजी,

कृपया मेरा अभिवादन स्वीकार करें। जब से मैं यूएसए वापस आया हूं, मैंने आपसे कुछ नहीं सुना है। मैं आशा करता हूँ कि आपके साथ सब ठीक चल रहा है। मैं आपस में चल रहे मुकदमों के बारे में जानने के लिए बहुत उत्सुक हूं। यदि आपको कोई आपत्ति नहीं है, तो आप मुझे बता सकते हैं कि वर्तमान स्थिति क्या है। मेरी विनम्र राय में मैं कह सकता हूं कि आपस में मुकदमेबाजी के मामले में अपना पैसा और शक्ति बर्बाद करने के बजाय, अब आप श्री श्री राधा-दामोदरा ज्यू की सेवा-पूजा स्थापना को विकसित करने के लिए एक रचनात्मक कार्यक्रम बनाएं। जब आपने मुझे केसी घाट से राधा-दामोदरा ज्यू की शरण में आमंत्रित किया, यह आपकी उदारता है।। और उस समय आप और कानपुर के नृपेन बाबू दोनों ही मुझे मंदिर से सटी हुई खाली जमीन पट्टे पर देने को तैयार हो गए। मुझे आशा है कि आपको यह याद होगा और मुझे लगता है कि मेरी फाइलों में मुझे आप दोनों, अर्थात् स्वयं और नृपेन बाबू से पुष्टि के पत्र मिले हैं। बाद में स्थिति अलग हो गई, और प्रस्ताव को कोई व्यावहारिक आकार नहीं दिया जा सका। मैंने श्री श्री राधा-दामोदरा जेउ मंदिर में मंदिर की स्थिति को बहुत ही आकर्षक तरीके से विकसित करने की इच्छा से प्रवेश किया, लेकिन आप और नृपेन बाबू दोनों के मुकदमे में फंसने के कारण वर्तमान स्थिति में संभावना की जाँच की जा रही है। मैं दिन-ब-दिन बूढ़ा होता जा रहा हूं, और पता नहीं आखिरी वक्त कब आएगा, लेकिन आखिरी वक्त आने से पहले मैं श्री श्री राधा-दामोदरा मंदिर की स्थापना के मामले में अपनी इच्छा पूरी करना चाहता था। इसलिए मैं आप दोनों से एक समझौते पर आने का अनुरोध करता हूं और आइए हम एक साथ भगवान् की सेवा में शामिल हों।

मुझे आशा है कि यह आपको अच्छे स्वास्थ्य में मिलेगा, माँ गोसाईं पंचू और आपके परिवार के अन्य सदस्यों के लिए मेरी शुभकामनाओं के साथ।

मैं जून के पहले सप्ताह तक मॉन्ट्रियल, कनाडा जा रहा हूं, और मेरा मॉन्ट्रियल पता इस प्रकार है: इस्कॉन राधा कृष्ण मंदिर; ३७२0 पार्क एवेन्यू; मॉन्ट्रियल १८, क्यूबेक, कनाडा। यदि आप इस पत्र का उत्तर पहली जून से पहले देते हैं, तो आप मुझे उपरोक्त बोस्टन पते पर संबोधित कर सकते हैं, अन्यथा, आप मुझे मेरे उपरोक्त मॉन्ट्रियल पते पर संबोधित कर सकते हैं।

आशा है कि आप सब ठीक हैं।

प्रभु की सेवा में आपका,

ए.सी. भक्तिवेदांत स्वामी

पी.एस. मेरे शिष्य, श्रीमन् अच्युतानंद ब्रह्मचारी, अब दिल्ली में कार्यरत हैं; और मुझे आशा है कि वह कभी-कभी दिल्ली से आपको और मंदिर को देखने आएंगे।

@@ Line 20: / Line 20: @@
 मेरे प्रिय गोसाईंजी,
-कृपया मेरा अभिवादन स्वीकार करें। जब से मैं यूएसए वापस आया हूं, मैंने आपसे कुछ नहीं सुना है। मैं आशा करता हूँ कि आपके साथ सब ठीक चल रहा है। मैं आपस में चल रहे मुकदमों के बारे में जानने के लिए बहुत उत्सुक हूं। यदि आपको कोई आपत्ति नहीं है, तो आप मुझे बता सकते हैं कि वर्तमान स्थिति क्या है। मेरी विनम्र राय में मैं कह सकता हूं कि आपस में मुकदमेबाजी के मामले में अपना पैसा और ऊर्जा बर्बाद करने के बजाय, अब आप श्री श्री राधा-दामोदरा ज्यू की सेवा-पूजा स्थापना को विकसित करने के लिए एक रचनात्मक कार्यक्रम बनाएंगे। जब आपने मुझे केसी घाट से राधा-दामोदरा ज्यू की शरण में आमंत्रित किया, आप बहुत दयालु है।। और उस समय आप और कानपुर के नृपेन बाबू दोनों ही मुझे मंदिर से सटी हुई खाली जमीन पट्टे पर देने को तैयार हो गए। मुझे आशा है कि आपको यह याद होगा और मुझे लगता है कि मेरी फाइलों में मुझे आप दोनों, अर्थात् स्वयं और नृपेन बाबू से पुष्टि के पत्र मिले हैं। बाद में स्थिति अलग हो गई, और प्रस्ताव को कोई व्यावहारिक आकार नहीं दिया जा सका। मैंने श्री श्री राधा-दामोदरा जेउ मंदिर में मंदिर की स्थिति को बहुत ही आकर्षक तरीके से विकसित करने की इच्छा से प्रवेश किया, लेकिन आप और नृपेन बाबू दोनों के मुकदमे में फंसने के कारण वर्तमान स्थिति में संभावना की जाँच की जा रही है। मैं दिन-ब-दिन बूढ़ा होता जा रहा हूं, और पता नहीं आखिरी वक्त कब आएगा, लेकिन आखिरी वक्त आने से पहले मैं श्री श्री राधा-दामोदरा मंदिर की स्थापना के मामले में अपनी इच्छा पूरी करना चाहता था। इसलिए मैं आप दोनों से एक समझौते पर आने का अनुरोध करता हूं और आइए हम एक साथ प्रभु की सेवा में शामिल हों।
+कृपया मेरा अभिवादन स्वीकार करें। जब से मैं यूएसए वापस आया हूं, मैंने आपसे कुछ नहीं सुना है। मैं आशा करता हूँ कि आपके साथ सब ठीक चल रहा है। मैं आपस में चल रहे मुकदमों के बारे में जानने के लिए बहुत उत्सुक हूं। यदि आपको कोई आपत्ति नहीं है, तो आप मुझे बता सकते हैं कि वर्तमान स्थिति क्या है। मेरी विनम्र राय में मैं कह सकता हूं कि आपस में मुकदमेबाजी के मामले में अपना पैसा और शक्ति बर्बाद करने के बजाय, अब आप श्री श्री राधा-दामोदरा ज्यू की सेवा-पूजा स्थापना को विकसित करने के लिए एक रचनात्मक कार्यक्रम बनाएं। जब आपने मुझे केसी घाट से राधा-दामोदरा ज्यू की शरण में आमंत्रित किया, यह आपकी उदारता है।। और उस समय आप और कानपुर के नृपेन बाबू दोनों ही मुझे मंदिर से सटी हुई खाली जमीन पट्टे पर देने को तैयार हो गए। मुझे आशा है कि आपको यह याद होगा और मुझे लगता है कि मेरी फाइलों में मुझे आप दोनों, अर्थात् स्वयं और नृपेन बाबू से पुष्टि के पत्र मिले हैं। बाद में स्थिति अलग हो गई, और प्रस्ताव को कोई व्यावहारिक आकार नहीं दिया जा सका। मैंने श्री श्री राधा-दामोदरा जेउ मंदिर में मंदिर की स्थिति को बहुत ही आकर्षक तरीके से विकसित करने की इच्छा से प्रवेश किया, लेकिन आप और नृपेन बाबू दोनों के मुकदमे में फंसने के कारण वर्तमान स्थिति में संभावना की जाँच की जा रही है। मैं दिन-ब-दिन बूढ़ा होता जा रहा हूं, और पता नहीं आखिरी वक्त कब आएगा, लेकिन आखिरी वक्त आने से पहले मैं श्री श्री राधा-दामोदरा मंदिर की स्थापना के मामले में अपनी इच्छा पूरी करना चाहता था। इसलिए मैं आप दोनों से एक समझौते पर आने का अनुरोध करता हूं और आइए हम एक साथ भगवान् की सेवा में शामिल हों।
 मुझे आशा है कि यह आपको अच्छे स्वास्थ्य में मिलेगा, माँ गोसाईं पंचू और आपके परिवार के अन्य सदस्यों के लिए मेरी शुभकामनाओं के साथ।