ES/670803 - Carta a Murari escrita desde Vrndavana: Difference between revisions

Latest revision as of 16:51, 21 June 2024

ES/Cartas por fecha‎, 1967

Haga click aquí para ver original en inglés

3 Agosto 1967

Mi querido Murari Das,
Me complace mucho ver tu carta fechada el 7-19-67. Tanto Kirtanananda como yo llegamos sanos y salvos el 14 de julio a medianoche, después de pasar por la aduana, etc., nos refugiamos en nuestro templo de Delhi hacia las 3:00 a.m. Aún así no pudimos dormir en toda la noche. Debido a ello, me sentí indispuesto y me vi obligado a permanecer allí tres o cuatro días más. He llegado a Vrindaban el día 31 y me alojo en el Templo de Radha Damodar. Me has preguntado sobre el significado de Murari Das: Murari es otro nombre de Krishna; por lo tanto, aquel que se compromete a convertirse en siervo de Krishna se llama Murari Das. Me alegro mucho de que estés tocando música para Krishna. Es un gran servicio de tu talento. El talento especial de cualquier persona debe dedicarse al servicio del Señor, y así se vuelve exitoso en su vida. Creo que puedes seguir tocando con tu guitarra y hacerlo con éxito para el kirtan de Krishna. No necesitas aprender nada nuevo sobre el sitar. No estamos hechos para aprender algo nuevo para el servicio del Señor; pero tenemos que emplear cualquier talento que ya tengamos. Nuestra vida es corta pero cualquier tipo de educación es grande y larga; así que la mejor parte del valor es utilizar apropiadamente cualquier cualificación que tengamos para el servicio del Señor. Si sigues pensando que quieres un sitar, te pediré que te pongas en contacto con Messrs Dwarkin and Sons, Esplanade Calcutta.
Por favor, transmite mis bendiciones a Lilavati, que es tan sincera en el servicio al Señor. ¡Hare Krishna!
Tu eterno bienqueriente,

A.C. Bhaktivedanta Swami

@@ Line 17: / Line 17: @@
 <div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link= ES/Cartas por fecha‎]]'''[[:Category: ES/Cartas por fecha‎ | ES/Cartas por fecha‎]], [[:Category:ES/1967 - Cartas|1967]]'''</div>
 <div div style="float:right">
-'''<big>[[Vanisource:670803 - Letter to Mukunda written from Vrndavana|Página original de Vanisource en inglés]]</big>'''
+'''<big>[[Vanisource:670803 - Letter to Murari written from Vrndavana|Haga click aquí para ver original en inglés]]</big>'''
 </div>
@@ Line 24: / Line 24: @@
 <div class="clear:both"></div>
+Agosto 1967
+Mi querido Murari Das,<br />
+Me complace mucho ver tu carta fechada el 7-19-67. Tanto Kirtanananda como yo llegamos sanos y salvos el 14 de julio a medianoche, después de pasar por la aduana, etc., nos refugiamos en nuestro templo de Delhi hacia las 3:00 a.m. Aún así no pudimos dormir en toda la noche. Debido a ello, me sentí indispuesto y me vi obligado a permanecer allí tres o cuatro días más. He llegado a Vrindaban el día 31 y me alojo en el Templo de Radha Damodar. Me has preguntado sobre el significado de Murari Das: Murari es otro nombre de Krishna; por lo tanto, aquel que se compromete a convertirse en siervo de Krishna se llama Murari Das. Me alegro mucho de que estés tocando música para Krishna. Es un gran servicio de tu talento. El talento especial de cualquier persona debe dedicarse al servicio del Señor, y así se vuelve exitoso en su vida. Creo que puedes seguir tocando con tu guitarra y hacerlo con éxito para el kirtan de Krishna. No necesitas aprender nada nuevo sobre el sitar. No estamos hechos para aprender algo nuevo para el servicio del Señor; pero tenemos que emplear cualquier talento que ya tengamos. Nuestra vida es corta pero cualquier tipo de educación es grande y larga; así que la mejor parte del valor es utilizar apropiadamente cualquier cualificación que tengamos para el servicio del Señor. Si sigues pensando que quieres un sitar, te pediré que te pongas en contacto con Messrs Dwarkin and Sons, Esplanade Calcutta.<br />
+Por favor, transmite mis bendiciones a Lilavati, que es tan sincera en el servicio al Señor. ¡Hare Krishna!<br />
+Tu eterno bienqueriente,<br />
+[[File:SP Signature.png|300px]]<br />
+A.C. Bhaktivedanta Swami