ES/690221 - Carta a Syama escrita desde Los Angeles: Difference between revisions

Latest revision as of 22:50, 11 July 2024

ES/Cartas por fecha‎, 1969

Haga click aquí para ver original en inglés

His Divine Grace A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda

21 febrero 1969

Mi querida Syama Dasi,

Por favor, acepta mis bendiciones. He recibido tu carta del 10 de febrero y del 16 de febrero de 1969, y te agradezco mucho por ellas. En cuanto a las dolencias de tu dedo, te describo aquí un tratamiento para ello. Toma cúrcuma en polvo y añade la misma cantidad de piedra caliza. Luego mézclalo con agua y hiérvelo hasta formar una pasta. Luego aplica esa pasta mientras está caliente. Tengo entendido que Hayagriva tenía algún dolor de espalda, así que para él toma una parte de pimienta roja machacada y le añades cinco partes de alcohol. Mantén esto durante veinticuatro horas, luego cuélalo y añade una parte de alcanfor. Una vez mezclado, basta con aplicarlo sobre la parte adolorida de la espalda tres veces al día.

En cuanto a tus dos siguientes preguntas, no puedes poner las cuentas de iniciación en la vaca. Tampoco es necesario que los grhasthas reciten el Gayatri Mantra en voz alta. Debe ser silencioso o susurrado. Creo que el símbolo que has visto junto al brazo izquierdo del Señor Jagannatha debe ser una flor o un disco.

La traducción de la oración Om Ajnana es "Ofrezco mis respetuosas reverencias a mi Maestro Espiritual que ha abierto mis ojos de la oscuridad de la ignorancia con la luz de la antorcha del conocimiento".

Por favor, transmite mis bendiciones a Hrsikesa y Ranadhira. Espero que la presente los encuentre a todos con muy buena salud y ánimo alegre.

Tu eterno bienqueriente,

A. C. Bhaktivedanta Swami

@@ Line 6: / Line 6: @@
 [[Category:ES/Clases, conversaciones y cartas - Estados Unidos]]
 [[Category:ES/Clases, conversaciones y cartas - Estados Unidos, Los Angeles]]
-[[Category:ES/Syama - Cartas‎]]
+[[Category:ES/Syama dasi - Cartas‎]]
 [[Category:ES/Todas las cartas en español]]
 [[Category:ES/Cartas que necesitan ser escaneadas]]
@@ Line 13: / Line 13: @@
 <div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link= ES/Cartas por fecha‎]]'''[[:Category: ES/Cartas por fecha‎ | ES/Cartas por fecha‎]], [[:Category:ES/1969 - Cartas|1969]]'''</div>
 <div div style="float:right">
-'''<big>[[Vanisource:690221 - Letter to Syama written from Los Angeles|Página original de Vanisource en inglés]]</big>'''
+'''<big>[[Vanisource:690221 - Letter to Syama written from Los Angeles|Haga click aquí para ver original en inglés]]</big>'''
 </div>
@@ Line 27: / Line 27: @@
 Mi querida Syama Dasi,
-Por favor, acepta mis bendiciones. He recibido tu carta del 10 de febrero y del 16 de febrero de 1969, y te agradezco mucho por ellas. En cuanto a las dolencias de tu dedo, te describo aquí un tratamiento para ello. Toma cúrcuma en polvo y añade la misma cantidad de piedra caliza. Luego mézclalo con agua y hiérvelo hasta formar una pasta. Luego aplica esa pasta mientras está caliente. Tengo entendido que Hayagriva tenía dolor de espalda, así que para él se toma una parte de pimienta roja triturada y se le añaden cinco partes de alcohol. Mantén esto durante veinticuatro horas, luego cuélalo y añade una parte de alcanfor. Cuando esté mezclado, aplícalo en la parte adolorida de la espalda tres veces al día.
+Por favor, acepta mis bendiciones. He recibido tu carta del 10 de febrero y del 16 de febrero de 1969, y te agradezco mucho por ellas. En cuanto a las dolencias de tu dedo, te describo aquí un tratamiento para ello. Toma cúrcuma en polvo y añade la misma cantidad de piedra caliza. Luego mézclalo con agua y hiérvelo hasta formar una pasta. Luego aplica esa pasta mientras está caliente. Tengo entendido que Hayagriva tenía algún dolor de espalda, así que para él toma una parte de pimienta roja machacada y le añades cinco partes de alcohol. Mantén esto durante veinticuatro horas, luego cuélalo y añade una parte de alcanfor. Una vez mezclado, basta con aplicarlo sobre la parte adolorida de la espalda tres veces al día.
 En cuanto a tus dos siguientes preguntas, no puedes poner las cuentas de iniciación en la vaca. Tampoco es necesario que los grhasthas reciten el Gayatri Mantra en voz alta. Debe ser silencioso o susurrado. Creo que el símbolo que has visto junto al brazo izquierdo del Señor Jagannatha debe ser una flor o un disco.