ES/Prabhupada 0519 - Las personas conscientes de Krishna, no van atrás de una quimera, fantasmagoría: Difference between revisions

Latest revision as of 19:55, 29 July 2024

Página Anterior - Video 0518

Próxima Página - Video 0520

Haga click aquí para ver original en inglés

Extracto clase BG 7.1 -- Los Ángeles, 2 diciembre 1968

Todos desean saber lo que es Dios, cuál es la naturaleza de Dios. Alguien dice que no hay Dios, alguien dice que Dios está muerto. Hay muchas dudas. Pero aquí Kṛṣṇa dice asaṁśaya. Se liberarán de toda duda. Sentirán, sabrán perfectamente que Dios existe, que Kṛṣṇa existe. Y Él es La fuente de todas las energías. Él es el Señor primordial. Todas estas cosas las aprenderán sin ninguna duda.

Lo primero es que no progresamos en el conocimiento trascendental a base de dudas, saṁśayaḥ. Esas dudas pueden eliminarse cultivando verdadero conocimiento, con verdadera asociación, por seguir los métodos verdaderos. Se eliminarán todas las dudas. Así las personas consientes de Kṛṣṇa, no van tras las fantasmagorías. No. Ellas realmente hacen progresos hacia la concreta Suprema Personalidad de Dios. Como se indica en el Brahma-saṁhitā: cintāmaṇi-prakara-sadmasu kalpa-vṛkṣa-lakṣāvṛteṣu surabhīr abhipālayantam (BS 5.29).

Hay un planeta que se llama cintāmaṇi-dhāma, Goloka Vṛndāvana. En ese dhāma... Como se explica en el Bhagavad-gītā: mad dhāma. Dhāma significa Su morada. Kṛṣṇa dice: “Yo tengo una morada particular”. ¿Cómo lo podemos negar? ¿Cómo es esa morada? Eso se explica también en el Bhagavad-gītā y en muchas otras literaturas védicas. Yad gatvā na nivartante tad dhāma paramaṁ mama (BG 15.6).

Aquí, en cualquier dhāma, a cualquier planeta que vayan…, pero no con sputniks, mediante un nacimiento natural. A cualquier planeta que vayan… tal como lo tenemos en este planeta. No podrán quedarse. No se les permitirá permanecer aquí. Ustedes son estadounidenses, eso está bien; pero ¿por cuánto tiempo lo podrán seguir siendo? Estas personas no lo entienden. Tendrán que regresar a otro planeta en algún otro lugar.

No pueden decir: “No, me quedaré aquí. Tengo mi visa o mi ciudadanía permanente”. No. No se les permitirá. Un día la muerte vendrá: “Por favor señor salga”. “No señor tengo todavía muchos asuntos aquí”. “No. Deje sus asuntos, vamos”. ¿Se dan cuenta? Pero si se van a Kṛṣṇaloka, Kṛṣṇa dice: yad gatvā na nivartante, no tendrán que regresar otra vez. Yad gatvā na nivartante tad dhāma paramaṁ mama (BG 15.6).

Este es también el dhāma de Kṛṣṇa, porque todo pertenece a Dios, Kṛṣṇa. Nadie es el propietario. Esta afirmación de que: “Esta tierra, Estados Unidos, nos pertenece, los Estados Unidos”, esta afirmación es falsa. No pertenece ni a ustedes, ni a nadie más. Así como hace algunos años, cuatro cientos años atrás, perteneció a los indios, los indios rojos y de alguna manera u otra, ahora la han ocupado. ¿Quién puede decir que no vendrán otros y la ocuparán también? Esta es una falsa afirmación. En realidad, todo pertenece a Kṛṣṇa. Kṛṣṇa dice: sarva-loka-maheśvaram (BG 5.29): “Yo soy el supremo propietario, el controlador de todos los planetas”. De modo que, todo pertenece a Él.

Pero, Kṛṣṇa dice que todo pertenece a Él, así que todo es Su dhāma, Su lugar, Su morada. Así, ¿por qué tenemos que cambiar aquí? Pero Él dice: yad gatvā na nivartante tad dhāma paramam (BG 15.6).

@@ Line 7: / Line 7: @@
 [[Category:ES-Quotes - in USA, Los Angeles]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Spanish|ES/Prabhupada 0518 - Las cuatro funciones de la vida condicionada significan nacimiento, muerte, vejez y enfermedad|0518|ES/Prabhupada 0520 - Estamos cantando, escuchando, bailando, disfrutando. ¿Por qué?|0520}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
-'''<big>[[Vaniquotes:Krsna consciousness persons, they are not after will-o'-the-wisp, phantasmagoria. No. They're actually making progress to the concrete Supreme Personality of Godhead|Original Vaniquotes page in English]]</big>'''
+'''<big>[[Vaniquotes:Krsna consciousness persons, they are not after will-o'-the-wisp, phantasmagoria. No. They're actually making progress to the concrete Supreme Personality of Godhead|Haga click aquí para ver original en inglés]]</big>'''
 </div>
 ----
@@ Line 15: / Line 18: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|J2-SJmwP30Q|Las personas conscientes de Krishna, no van atrás de una quimera, fantasmagoría<br />- Prabhupāda 0519}}
+{{youtube_right|8El4VnRh44E|Las personas conscientes de Krishna, no van atrás de una quimera, fantasmagoría<br />- Prabhupāda 0519}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/681202BG.LA_clip04.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/681202BG.LA_clip04.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
 <!-- BEGIN VANISOURCE LINK -->
-'''[[Vanisource:Lecture on BG 7.1 -- Los Angeles, December 2, 1968|Lecture on BG 7.1 -- Los Angeles, December 2, 1968]]'''
+'''[[ES/681202_-_Clase_BG_07.01_-_Los_Angeles|Extracto clase BG 7.1 -- Los Ángeles, 2 diciembre 1968]]'''
 <!-- END VANISOURCE LINK -->
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Todo el mundo está anhelando saber que es Dios, que es la naturaleza de Dios. Alguien dice que no hay Dios, alguien dice que Dios está muerto. Estas son todas dudas. Pero aquí Kṛṣṇa dice asaṁśaya. No tendrás dudas. Sentirás, sabrás perfectamente bien, que Dios está ahí, Kṛṣṇa está ahí. Y Él es la fuente de todas las energías. Él es el Señor primordial. Estas cosas las aprenderás sin ninguna duda. La primera cosa es que no hacemos progreso en el conocimiento trascendental, a causa de las dudas, saṁśayaḥ. Estas dudas pueden ser removidas por cultivar conocimiento real, por asociación verdadera, siguiendo los métodos reales, las dudas pueden ser removidas. Así que las personas conscientes de Kṛṣṇa, no están detrás del fuego fatuo, fantasmagoría. No. Ellos en realidad están haciendo progresos en la concreta Suprema Personalidad de Dios.
+Todos desean saber lo que es Dios, cuál es la naturaleza de Dios. Alguien dice que no hay Dios, alguien dice que Dios está muerto. Hay muchas dudas. Pero aquí Kṛṣṇa dice ''asaṁśaya''. Se liberarán de toda duda. Sentirán, sabrán perfectamente que Dios existe, que Kṛṣṇa existe. Y Él es La fuente de todas las energías. Él es el Señor primordial. Todas estas cosas las aprenderán sin ninguna duda.
-Como se afirma en el Brahma-saṁhitā, cintāmaṇi-prakara-sadmasu kalpa-vṛkṣa-lakṣāvṛteṣu surabhīr abhipālayantam (Bs. 5.29). Hay un planeta que se llama cintāmaṇi-dhāma, Goloka Vṛndāvana. Así que en ese dhāma... Como se dice en el Bhagavad-gītā, mad dhāma. Dhāma significa Su morada. Kṛṣṇa dice: "Yo tengo una morada, en particular." ¿Cómo podemos negarlo? ¿Cómo es esa morada? Eso también está descrito en el Bhagavad-gītā y en muchas otras escrituras Védicas. Yad gatvā na nivartante tad dhāma paramaṁ mama ([[Vanisource:BG 15.6|BG 15.6]]). Aquí, cualquier dhāma, cualquier planeta que vayas... Si es... No por Sputnik, incluso por nacimiento natural. Cualquier planeta que vayas... Al igual que hemos venido a este planeta. Pero tenemos que volver. No se te permite permanecer aquí. Eres estadounidense, eso está bien; pero ¿cuánto tiempo serás estadounidense? Estas personas, no lo entienden. Van a tener que volver a algún otro planeta, en algún otro lugar. No se puede decir: "No, me quedaré aquí. Yo tengo mi visa o mi ciudadanía permanente." No. Esto no está permitido. Un día la muerte vendrá, "Por favor salga." "No, señor, tengo tantos negocios." "No. Malditos tus negocio. Vamos." ¿Lo ves? Pero si vas a Kṛṣṇaloka, Kṛṣṇa dice: yad gatvā na nivartante, no tienes que volver de nuevo. Yad gatvā na nivartante tad dhāma paramaṁ mama ([[Vanisource:BG 15.6|BG 15.6]]).
+Lo primero es que no progresamos en el conocimiento trascendental a base de dudas, ''saṁśayaḥ''. Esas dudas pueden eliminarse cultivando verdadero conocimiento, con verdadera asociación, por seguir los métodos verdaderos. Se eliminarán todas las dudas. Así las personas consientes de Kṛṣṇa, no van tras las fantasmagorías. No. Ellas realmente hacen progresos hacia la concreta Suprema Personalidad de Dios. Como se indica en el ''Brahma-saṁhitā: cintāmaṇi-prakara-sadmasu kalpa-vṛkṣa-lakṣāvṛteṣu surabhīr abhipālayantam'' (BS 5.29).
+Hay un planeta que se llama ''cintāmaṇi-dhāma'', Goloka Vṛndāvana. En ese ''dhāma''... Como se explica en el ''Bhagavad-gītā: mad dhāma. Dhāma'' significa Su morada. Kṛṣṇa dice: “Yo tengo una morada particular”. ¿Cómo lo podemos negar? ¿Cómo es esa morada? Eso se explica también en el ''Bhagavad-gītā'' y en muchas otras literaturas védicas. ''Yad gatvā na nivartante tad dhāma paramaṁ mama'' ([[ES/BG 15.6|BG 15.6]]).
+Aquí, en cualquier ''dhāma'', a cualquier planeta que vayan…, pero no con sputniks, mediante un nacimiento natural. A cualquier planeta que vayan… tal como lo tenemos en este planeta. No podrán quedarse. No se les permitirá permanecer aquí. Ustedes son estadounidenses, eso está bien; pero ¿por cuánto tiempo lo podrán seguir siendo? Estas personas no lo entienden. Tendrán que regresar a otro planeta en algún otro lugar.
+No pueden decir: “No, me quedaré aquí. Tengo mi visa o mi ciudadanía permanente”. No. No se les permitirá. Un día la muerte vendrá: “Por favor señor salga”. “No señor tengo todavía muchos asuntos aquí”. “No. Deje sus asuntos, vamos”. ¿Se dan cuenta? Pero si se van a Kṛṣṇaloka, Kṛṣṇa dice: ''yad gatvā na nivartante'', no tendrán que regresar otra vez. ''Yad gatvā na nivartante tad dhāma paramaṁ mama'' ([[ES/BG 15.6|BG 15.6]]).
+Este es también el ''dhāma'' de Kṛṣṇa, porque todo pertenece a Dios, Kṛṣṇa. Nadie es el propietario. Esta afirmación de que: “Esta tierra, Estados Unidos, nos pertenece, los Estados Unidos”, esta afirmación es falsa. No pertenece ni a ustedes, ni a nadie más. Así como hace algunos años, cuatro cientos años atrás, perteneció a los indios, los indios rojos y de alguna manera u otra, ahora la han ocupado. ¿Quién puede decir que no vendrán otros y la ocuparán también? Esta es una falsa afirmación. En realidad, todo pertenece a Kṛṣṇa. Kṛṣṇa dice: ''sarva-loka-maheśvaram'' ([[ES/BG 5.29|BG 5.29]]): “Yo soy el supremo propietario, el controlador de todos los planetas”. De modo que, todo pertenece a Él.
+Pero, Kṛṣṇa dice que todo pertenece a Él, así que todo es Su ''dhāma'', Su lugar, Su morada. Así, ¿por qué tenemos que cambiar aquí? Pero Él dice: ''yad gatvā na nivartante tad dhāma paramam'' ([[ES/BG 15.6|BG 15.6]]).
-Este es también el dhāma de Kṛṣṇa, porque todo pertenece a Dios, Kṛṣṇa. Nadie es el propietario. Esta afirmación de que "Esta tierra, América, nos pertenece, los Estados Unidos," es un falso reclamo. No les pertenece. Al igual que hace unos años, hace cuatrocientos años, pertenecía a los indios, indios piel rojas, y de una manera u otra, lo has ocupado hoy. ¿Quién puede decir que otros no vendrán aquí y ocuparlo? Así que todo esto es un falso reclamo. En realidad, todo pertenece a Kṛṣṇa. Kṛṣṇa dice que sarva-loka-maheśvaram ([[Vanisource:BG 5.29|BG 5.29]]): "Yo soy el propietario supremo, el controlador, de todos los planetas." Así que todo le pertenece a él. Pero Kṛṣṇa dice que todo le pertenece a Él. Así que todo es Su dhāma, su lugar, su morada. Así que ¿por qué aquí debería ser diferente? Pero Él dice yad gatvā na nivartante tad dhāma paramam ([[Vanisource:BG 15.6|BG 15.6]]).
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->