ES/670824 - Carta a Gurudasa escrita desde Vrndavana: Difference between revisions

Latest revision as of 14:13, 24 August 2024

ES/Cartas por fecha‎, 1967

Haga click aquí para ver original en inglés

24 agosto 1967

Querido Gurudas,
Por favor, acepta mis bendiciones. Estoy muy complacido de recibir tu carta del 16/8/67, y me ha dado mucho ánimo por tu avance en el K.C. Las almas sinceras que están comprometidas en el servicio del Señor Krishna son bendecidas por el Señor por revelación. Sri Krishna, Su Nombre, Forma, Entorno, Paraphernalia y Pasatiempos no son materiales; son puramente espirituales. Por lo tanto, al principio no son apreciados por nuestros sentidos materialmente condicionados, pero a medida que seguimos cantando Hare Krishna con ánimo y actitud de servicio, el Nombre, las Cualidades, etc., se revelan como Realidad. Para el incrédulo Krishna y Su Nombre, etc., son ficticios, pero los que están avanzados en el K.C. se dan cuenta de que el K.C. es puro y eterno.
Me complace mucho de que poco a poco vayas comprendiendo estas verdades. Aprecio mucho tu intento de hacer un libro de fotos del movimiento de Samkirtan. Tengo el cien por ciento de apoyo para tu noble intento, y estoy seguro de que Hayagriva será capaz de ayudarte en este sentido, ya que tiene tantos datos a su disposición. Intentaré enviar alguna foto.
Me complace saber que estás enseñando inglés a los españoles para ayudar a la misión. Y eres digno de ser V.P. de nuestra sucursal de S.F. En cuanto a Yamuna, tu esposa, le tengo un gran aprecio, porque es una muchacha muy sincera. Estoy seguro de que debes sentirte afortunado de tener una esposa así. Por favor, ofrécele mis bendiciones, y coopera siempre con tu esposa en el servicio del Señor. Serás feliz eternamente.

Tu eterno bienqueriente,

A.C. Bhaktivedanta Swami

@@ Line 9: / Line 9: @@
 [[Category:ES/Todas las cartas en español]]
 [[Category:ES/Cartas con escaner de las originales‎]]
+[[Category:ES/1967 - Cartas con escaner de las originales‎]]
 [[Category:ES/Cartas firmadas, 1967]]
 [[Category:ES/Todas las páginas en español|C]]
 <div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link= ES/Cartas por fecha‎]]'''[[:Category: ES/Cartas por fecha‎ | ES/Cartas por fecha‎]], [[:Category:ES/1967 - Cartas|1967]]'''</div>
 <div div style="float:right">
-'''<big>[[Vanisource:670824_-_Letter_to_Gurudasa_written_from_Vrndavana|Página original de Vanisource en inglés]]</big>'''
+'''<big>[[Vanisource:670824_-_Letter_to_Gurudasa_written_from_Vrndavana|Haga click aquí para ver original en inglés]]</big>'''
 </div>
@@ Line 22: / Line 23: @@
-Vrndavana, 24 agosto 1967
+agosto 1967
-Querido Gurudas,
+Querido Gurudas,<br />
+Por favor, acepta mis bendiciones. Estoy muy complacido de recibir tu carta del 16/8/67, y me ha dado mucho ánimo por tu avance en el K.C. Las almas sinceras que están comprometidas en el servicio del Señor Krishna son bendecidas por el Señor por revelación. Sri Krishna, Su Nombre, Forma, Entorno, Paraphernalia y Pasatiempos no son materiales; son puramente espirituales. Por lo tanto, al principio no son apreciados por nuestros sentidos materialmente condicionados, pero a medida que seguimos cantando Hare Krishna con ánimo y actitud de servicio, el Nombre, las Cualidades, etc., se revelan como Realidad. Para el incrédulo Krishna y Su Nombre, etc., son ficticios, pero los que están avanzados en el K.C. se dan cuenta de que el K.C. es puro y eterno.<br />
+Me complace mucho de que poco a poco vayas comprendiendo estas verdades. Aprecio mucho tu intento de hacer un libro de fotos del movimiento de Samkirtan. Tengo el cien por ciento de apoyo para tu noble intento, y estoy seguro de que Hayagriva será capaz de ayudarte en este sentido, ya que tiene tantos datos a su disposición. Intentaré enviar alguna foto.<br />
+Me complace saber que estás enseñando inglés a los españoles para ayudar a la misión. Y eres digno de ser V.P. de nuestra sucursal de S.F. En cuanto a Yamuna, tu esposa, le tengo un gran aprecio, porque es una muchacha muy sincera. Estoy seguro de que debes sentirte afortunado de tener una esposa así. Por favor, ofrécele mis bendiciones, y coopera siempre con tu esposa en el servicio del Señor. Serás feliz eternamente.
-Por favor acepta por bendiciones. Me complace mucho recibir tu carta del 16/8/67, y me ha dado mucho ánimo porque estás avanzando en C.K. Las almas sinceras que están ocupadas en el servicio del Señor Krishna son bendecidas por el Señor mediante revelación. El nombre de Sri Krishna, Su forma, séquito, parafernalia y pasatiempos no son materiales; son puramente espirituales y por lo tanto, al principio no podemos apreciarlos con nuestros sentidos materialmente condicionados, pero a medida que vamos cantando Hare Krishna con una intención y actitud de servicio, el nombre, las cualidades, etc., se revelan como una realidad. Para el incrédulo, Krishna y Su nombre etc., son ficticios, pero los que están avanzados en la C.K. comprenden que la C.K es pura y eterna.
+Tu eterno bienqueriente,<br />
+[[File:SP Signature.png|300px]]<br />
-Estoy muy complacido de que estén comprendiendo gradualmente estas verdades. Aprecio mucho tu intento de hacer un libro fotográfico del movimiento de Sankirtana. Yo apoyo al cien por cien tu noble intento, y estoy seguro de que Hayagriva será capaz de ayudarte en este sentido, ya que tiene muchas cosas a su disposición. Intentaré enviarte una foto.
-Me complace saber que estás enseñando inglés a la gente hispana para ayudar a la misión. Y sí, estás preparado para ser V.P. de nuestra rama en S.F. Con respecto a Yamuna, tu esposa, tengo una gran consideración por ella, porque es una muchacha muy sincera. Estoy seguro de que te sientes afortunado de tener una esposa así. Por favor, ofrécele mis bendiciones, y siempre coopera con tu esposa al servicio del Señor. Serás feliz eternamente.
-Tu eterno bienqueriente,
-[[File:SP Signature.png|300px]]<br />
 A.C. Bhaktivedanta Swami