ES/CC Adi 9.35

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - Capítulo 9: El árbol de los deseos del servicio devocional

Ādi-līlā 9.34 - Ādi-līlā 9.36

Haga clic aquí para ver original en inglés

---

Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXTO 35

ekalā uṭhāñā dite haya pariśrama

keha pāya, keha nā pāya, rahe mane bhrama

PALABRA POR PALABRA

ekalā — solo; uṭhāñā — recogiendo; dite — dar; haya — se vuelve; pariśrama — demasiado laborioso; keha — alguien; pāya — consigue; keha — alguien; nā — no; pāya — consigue; rahe — permanece; mane — en la mente; bhrama — sospecha.

TRADUCCIÓN

«Sería una tarea muy laboriosa recoger los frutos y distribuirlos Yo solo, y, aun así, Me temo que algunos los recibirían y otros no.

Ādi-līlā 9.34 - Ādi-līlā 9.36