ES/CC Antya 17.17: Difference between revisions
Caitanyadeva (talk | contribs) (Created page with "E017 <div style="float:left">'''Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Capítulo 17: Las transformaciones corporales del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu'''</div> <div style="float:right">File:Go-previous.png|link=ES/CC Antya 17.16| Antya-l...") |
(No difference)
|
Latest revision as of 18:30, 20 February 2025
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Capítulo 17: Las transformaciones corporales del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 17
- acetana paḍiyāchena, — yena kuṣmāṇḍa-phala
- bāhire jaḍimā, antare ānanda-vihvala
PALABRA POR PALABRA
acetana — inconsciente; paḍiyāchena — yacía; yena — como si; kuṣmāṇḍa-phala — una calabaza; bāhire — externamente; jaḍimā — inercia completa; antare — dentro; ānanda-vihvala — sobrecogido de bienaventuranza trascendental.
TRADUCCIÓN
Mientras el Señor yacía inconsciente, Su cuerpo parecía una gran calabaza. Por fuera, estaba completamente inerte, pero por dentro sentía una sobrecogedora bienaventuranza trascendental.