ES/CC Adi 12.40: Difference between revisions
Caitanyadeva (talk | contribs) (Created page with "E040 <div style="float:left">'''Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - Capítulo 12: Las expansiones de Advaita Ācārya y Gadādhara Paṇḍita'''</div> <div style="float:right">link=ES/CC Adi 12.39| Ādi-līlā 12.39 '''ES/CC...") |
Caitanyadeva (talk | contribs) No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:ES/Śrī_Caitanya-caritāmṛta_-_Ādi-līlā_-_Capítulo_12|E040]] | [[Category:ES/Śrī_Caitanya-caritāmṛta_-_Ādi-līlā_-_Capítulo_12|E040]] | ||
<div style="float:left">'''[[Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[ES/CC Adi|Ādi-līlā]] - [[ES/CC Adi 12: Las expansiones de Advaita Ācārya y Gadādhara Paṇḍita| Capítulo 12: Las expansiones de Advaita Ācārya y Gadādhara Paṇḍita]]'''</div> | <div style="float:left">'''[[Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[ES/CC Adi|Ādi-līlā]] - [[ES/CC Adi 12: Las expansiones de Advaita Ācārya y Gadādhara Paṇḍita| Capítulo 12: Las expansiones de Advaita Ācārya y Gadādhara Paṇḍita]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Adi 12.39| Ādi-līlā 12.39]] '''[[ES/CC Adi 12.39|Ādi-līlā 12. | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Adi 12.39| Ādi-līlā 12.39]] '''[[ES/CC Adi 12.39|Ādi-līlā 12.39]] - [[ES/CC Adi 12.41|Ādi-līlā 12.41]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/CC Adi 12.41|Ādi-līlā 12.41]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
<div style="clear:both;"></div> | <div style="clear:both;"></div> | ||
| Line 42: | Line 42: | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Adi 12.39| Ādi-līlā 12.39]] '''[[ES/CC Adi 12.39|Ādi-līlā 12. | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Adi 12.39| Ādi-līlā 12.39]] '''[[ES/CC Adi 12.39|Ādi-līlā 12.39]] - [[ES/CC Adi 12.41|Ādi-līlā 12.41]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/CC Adi 12.41|Ādi-līlā 12.41]]</div> | ||
__NOTOC__ | __NOTOC__ | ||
__NOEDITSECTION__ | __NOEDITSECTION__ | ||
Latest revision as of 18:22, 17 April 2025
TEXTO 40
- mukti — śreṣṭha kari’ kainu vāśiṣṭha vyākhyāna
- kruddha hañā prabhu more kaila apamāna
PALABRA POR PALABRA
mukti — liberación; śreṣṭha — lo más elevado; kari’ — aceptando; kainu — hice; vāśiṣṭha — el libro conocido como Yoga-vāśiṣṭha; vyākhyāna — explicación; kruddha — enfadado; hañā — poniéndose; prabhu — el Señor; more — a Mí; kaila — hizo; apamāna — falta de respeto.
TRADUCCIÓN
«De manera que expuse el Yoga-vāśiṣṭha, que considera la liberación como la finalidad más elevada de la vida. Debido a esto, el Señor Se enfadó conmigo y Me trató con aparente falta de respeto.
SIGNIFICADO
Existe una obra titulada Yoga-vāśiṣṭha que es muy apoyada por los māyāvādīs, porque contiene muchos errores impersonalistas en relación a la Suprema Personalidad de Dios, sin matiz alguno de vaiṣṇavismo. De hecho, todos los vaiṣṇavas deben evitar semejante libro, pero Advaita Ācārya Prabhu, que deseaba el castigo del Señor, comenzó a apoyar las declaraciones impersonales del Yoga-vāśiṣṭha. De manera que Śrī Caitanya Mahāprabhu Se enfadó muchísimo con Él y, en apariencia, Le trató de manera irrespetuosa.