HI/680909- जनार्दन को लिखित पत्र, सैन फ्रांसिस्को

09 सितंबर, 1968

मेरे प्रिय जनार्दन,

कृपया मेरा आशीर्वाद स्वीकार करें, और मुझे आशा है कि आप सभी मॉन्ट्रियल में अच्छे हैं। और मैं आपको सूचित कर सकता हूँ कि आप तुरंत हमारे श्रीमद-भागवतम् का फ्रेंच में अनुवाद कार्य शुरू करें, साथ ही भगवद-गीता का भी फ्रेंच में अनुवाद करें, और माइमोग्राफ मशीन में फ्रेंच भाषा में हमारी बैक टू गॉडहेड को मुद्रित करना शुरू करें। तो आपका काम काफी हो गया है; आप श्रीमद-भागवतम् का प्रयास करने का कष्ट न करें। मुझे लगता है कि यह काम हयग्रीव द्वारा किया जाएगा। आप उसका फ्रेंच में अनुवाद करने की जिम्मेदारी लें, और जैसे ही हमारा प्रेस शुरू होगा, यानी अद्वैत और उद्धव मुद्रण के मामले में विशेषज्ञ हैं, हम अपना प्रेस शुरू करेंगे, और हम फ्रेंच किताबें, अंग्रेजी किताबें और जितना संभव हो सके, उतने प्रकाशन मुद्रित करेंगे। लेकिन मुझे उम्मीद है कि इस बीच आपने ब्रह्मानंद से बात की होगी कि एक प्रेषण, $1,655.00, लंदन भेजने की सलाह दी गई थी। लेकिन मुझे श्यामसुंदर से पत्र मिला है कि उन्हें पैसे नहीं मिले हैं। कृपया बैंक जाएँ और मेरे खाता संख्या V269 A.C. भक्तिवेदांत स्वामी, और आप प्रबंधक से पूछें कि उन्होंने पैसे क्यों नहीं भेजे हैं। क्योंकि लोग एक विदेशी देश में हैं, और पैसे के बिना वे बहुत कठिनाई में होंगे। कृपया आवश्यक कार्य करें।

आपको यह जानकर प्रसन्नता होगी कि मुझे कनाडा के आव्रजन कार्ड के साथ अमेरिका में प्रवेश करने में कोई कठिनाई नहीं हुई। सबसे पहले, उन्होंने मुझसे मेरा वीजा मांगा, मैंने बताया कि मैं कनाडाई अप्रवासी हूँ। फिर उन्होंने कहा, ओह हाँ, यह सब ठीक है। तो आप किस लिए जा रहे हैं; वहाँ घूमने के लिए। आप कितने महीने वहाँ रहना चाहते हैं? मैंने कहा लगभग 4 या 5 महीने। तो उन्होंने मेरे पासपोर्ट में कोई निशान नहीं लगाया। इसलिए मुझे लगता है कि अगर मुझे अमेरिकी वीजा नहीं मिल पाता है, तो भी मेरे आने-जाने में कोई कठिनाई नहीं होगी। खैर, चलिए हम कृष्ण पर निर्भर हैं। तो हंसदूत वहाँ हैं, कीर्तन पार्टी वहाँ है; कृपया अपने केंद्र को अच्छी तरह से व्यवस्थित करने का प्रयास करें। और मैं इसके साथ हंसदूत के लिए एक पत्र भी संलग्न कर रहा हूँ। आशा है कि यह आपको अच्छे स्वास्थ्य और प्रसन्नता में पायेगा।

आपका सदैव शुभचिंतक,

ए.सी. भक्तिवेदांत स्वामी