ES/CC Madhya 20.264: Difference between revisions
Caitanyadeva (talk | contribs) (Created page with "E264 <div style="float:left">'''Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 20: El Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu instruye a Sanātana Gosvāmī en la ciencia de la Verdad Absoluta'''</div> <div st...") |
(No difference)
|
Latest revision as of 21:16, 2 June 2025
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 20: El Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu instruye a Sanātana Gosvāmī en la ciencia de la Verdad Absoluta
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 264
- māyātīta paravyome sabāra avasthāna
- viśve avatari’ dhare ‘avatāra’ nāma
PALABRA POR PALABRA
māyā-atīta — más allá de la naturaleza material; para-vyome — en el cielo espiritual; sabāra — todas ellas; avasthāna — morada; viśve — dentro del universo material; avatari’ — al descender; dhare — reciben; avatāra nāma — el nombre de avatāras.
TRADUCCIÓN
«Todas las expansiones del Señor Kṛṣṇa tienen en realidad su morada en el mundo espiritual. Pero, cuando descienden al mundo material reciben el nombre de encarnaciones [avatāras].