ES/CC Adi 4.276: Difference between revisions
Caitanyadeva (talk | contribs) (Created page with "E276 <div style="float:left">'''Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - Capítulo 4: Las razones confidenciales del advenimiento de Śrī Caitanya Mahāprabhu'''</div> <div style="float:right">File:Go-previous.png|link=ES/CC Adi 4.275| Ādi-līl...") |
Caitanyadeva (talk | contribs) No edit summary |
||
| Line 25: | Line 25: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''maṅgala-ācaraṇam — invocando ventura; kṛṣṇa-caitanya — de Śrī Kṛṣṇa Caitanya Mahāprabhu; tattva-lakṣaṇam — síntomas de la verdad; prayojanam — necesidad; ca — también; avatāre — en cuanto a Su encarnación; śloka — versos; ṣaṭkaiḥ — en seis; nirūpitam — afirmado. | ''maṅgala-ācaraṇam'' — invocando ventura; ''kṛṣṇa-caitanya'' — de Śrī Kṛṣṇa Caitanya Mahāprabhu; ''tattva-lakṣaṇam'' — síntomas de la verdad; ''prayojanam'' — necesidad; ''ca'' — también; ''avatāre'' — en cuanto a Su encarnación; ''śloka'' — versos; ''ṣaṭkaiḥ'' — en seis; ''nirūpitam'' — afirmado. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 21:12, 13 June 2025
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - Capítulo 4: Las razones confidenciales del advenimiento de Śrī Caitanya Mahāprabhu
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 276
- maṅgalācaraṇaṁ kṛṣṇa-
- caitanya-tattva-lakṣaṇam
- prayojanaṁ cāvatāre
- śloka-ṣaṭkair nirūpitam
PALABRA POR PALABRA
maṅgala-ācaraṇam — invocando ventura; kṛṣṇa-caitanya — de Śrī Kṛṣṇa Caitanya Mahāprabhu; tattva-lakṣaṇam — síntomas de la verdad; prayojanam — necesidad; ca — también; avatāre — en cuanto a Su encarnación; śloka — versos; ṣaṭkaiḥ — en seis; nirūpitam — afirmado.
TRADUCCIÓN
De este modo, se han expuesto en seis versos la auspiciosa invocación, la naturaleza esencial de la verdad de Śrī Caitanya, y la necesidad de Su advenimiento.