ES/CC Adi 5.225

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - Capítulo 5: Las glorias del Señor Nityānanda Balarāma

Ādi-līlā 5.224 - Ādi-līlā 5.226

Haga clic aquí para ver original en inglés

---

Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXTO 5.225

sākṣāt vrajendra-suta ithe nāhi āna

yebā ajñe kare tāṅre pratimā-hena jñāna

PALABRA POR PALABRA

sākṣāt — directamente; vrajendra-suta — el hijo de Nanda Mahārāja; ithe — en este asunto; nāhi — no hay; āna — ninguna excepción; yebā — cualquier; ajñe — una persona insensata; kare — hace; tāṅre — a Él; pratimā-hena — como una estatua; jñāna — tal consideración.

TRADUCCIÓN

Sin ninguna duda, Él es directamente el hijo del rey de Vraja. Sólo un insensato puede creer que es una estatua.

Ādi-līlā 5.224 - Ādi-līlā 5.226