ES/CC Adi 5.144-145

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - Capítulo 5: Las glorias del Señor Nityānanda Balarāma

Ādi-līlā 5.143 - Ādi-līlā 5.146

Haga clic aquí para ver original en inglés

---

Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXTO 5.144-145

guru-varga, — nityānanda, advaita ācārya

śrīvāsādi, āra yata — laghu, sama, ārya

sabe pāriṣada, sabe līlāra sahāya

sabā lañā nija-kārya sādhe gaura-rāya

PALABRA POR PALABRA

guru-varga — mayores; nityānanda — Śrī Nityānanda; advaita ācārya — y Advaita Ācārya; śrīvāsa-ādi — Śrīvāsa Ṭhākura y otros; āra — los demás; yata — todos; laghu, sama, ārya — inferiores, iguales o superiores; sabe — todos; pāriṣada — compañeros; sabe — todos; līlāra sahāya — ayudantes en los pasatiempos; sabā lañā — tomándolos a todos; nija-kārya — Sus propios propósitos; sādhe — ejecuta; gaura-rāya — Śrī Caitanya Mahāprabhu.

TRADUCCIÓN

Sus mayores, como Śrī Nityānanda, Advaita Ācārya y Śrīvāsa Ṭhākura, junto con los demás devotos Suyos, ya sean inferiores, iguales o superiores a Él, forman Su séquito, y colaboran con Él en Sus pasatiempos. El Señor Gaurāṅga satisface Sus propósitos mediante su ayuda.

Ādi-līlā 5.143 - Ādi-līlā 5.146