ES/CC Madhya 1.211: Difference between revisions
(Created page with "E211 <div style="float:left">'''Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 1: Los pasatiempos medios y finales del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu'''</div> <div style="float:right">File:Go-previous.png|link=ES/CC Madhya 1.210|Mad...") |
(No difference)
|
Latest revision as of 00:20, 3 August 2025
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 1: Los pasatiempos medios y finales del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 211
- para-vyasaninī nārī
- vyagrāpi gṛha-karmasu
- tad evāsvādayaty antar
- nava-saṅga-rasāyanam
PALABRA POR PALABRA
para-vyasaninī — apegada a otro hombre; nārī — una mujer; vyagrā api — aunque muy cuidadosa; gṛha-karmasu — en las tareas del hogar; tat eva — eso solamente; āsvādayati— saborea; antaḥ — dentro de sí; nava-saṅga — de nueva compañía; rasa-ayanam— melosidad.
TRADUCCIÓN
«Una mujer casada que se enamora de otro hombre, se muestra muy absorta en las tareas del hogar, pero en su corazón siempre esta saboreando sentimientos de unión con su amante.»