ES/CC Madhya 5.151

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 5: Las actividades de Sākṣi-gopāla

Madhya-līlā 5.150 - Madhya-līlā 5.152

Haga clic aquí para ver original en inglés

---

Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXTO 151

mora aparādhe tomāra daṇḍa ha-ila khaṇḍa

ye ucita haya, mora kara tāra daṇḍa”

PALABRA POR PALABRA

mora — Mía; aparādhe — por la ofensa; tomāra — Tuya; daṇḍa — vara de sannyāsa; ha-ila — está; khaṇḍa — rota; ye — lo que; ucita — adecuado; haya — es; mora — a Mí; kara — haz; tāra — por eso; daṇḍa — castigo.

TRADUCCIÓN

«Ciertamente, si Tu vara se ha roto se debe a Mi ofensa. Ahora puedes castigarme por ello como estimes conveniente».

Madhya-līlā 5.150 - Madhya-līlā 5.152