ES/CC Madhya 6.163: Difference between revisions
Caitanyadeva (talk | contribs) (Created page with "E163 <div style="float:left">'''Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 6: La liberación de Sārvabhauma Bhaṭṭācārya'''</div> <div style="float:right">link=ES/CC Madhya 6.162| Madhya-līlā 6.162 '''ES/CC Madhya 6.162|...") |
(No difference)
|
Latest revision as of 20:02, 30 August 2025
TEXTO 163
- gītā-śāstre jīva-rūpa ‘śakti’ kari’ māne
- hena jīve ‘bheda’ kara īśvarera sane
PALABRA POR PALABRA
gītā-śāstre — en el Bhagavad-gītā; jīva-rūpa — la identidad de la entidad viviente; śakti — potencia; kari’ — haciendo; māne — acepta; hena — esa; jīve — entidad viviente; bheda — diferencia; kara — tú haces; īśvarera — la Suprema Personalidad de Dios; sane — con.
TRADUCCIÓN
«En el Bhagavad-gītā se establece que la entidad viviente es la potencia marginal de la Suprema Personalidad de Dios. Pero tú dices que la entidad viviente es completamente distinta del Señor».
SIGNIFICADO
El Brahma-sūtra afirma que, conforme al principio de śakti-śaktimator abhedaḥ, la entidad viviente es una con la Suprema Personalidad de Dios y, a la vez, diferente de Él. Cualitativamente, la entidad viviente y el Señor Supremo son uno, pero en cantidad son diferentes. Según la filosofía de Śrī Caitanya Mahāprabhu (acintya-bhedābheda-tattva), la entidad viviente y el Señor Supremo son uno y diferentes a la vez.